| Russian | English |
| голограмма, записываемая в отражённом свете и восстанавливаемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| голограмма, записываемая в проходящем свете и восстанавливаемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| группа разработки стратегических технологий в области нанонауки и техники | nanoscience and technology strategic technology team |
| инициатива в области биоинформатики и микроэлектроники | biological-informational-micro initiative (программа сопряжения биосистем с микроэлектроникой с применением достижений в области нанотехнологий) |
| исследование в УФ, видимой и ближней ИК областях | UV-VIS-NIR characterization |
| метод жидко-и твёрдофазного окисления в паровой фазе | vapor-liquid-solid approach |
| метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach |
| напряжение в подложке по осям X и Z | in-plane substrate stress |
| напряжение в подстилающей поверхности по осям X и Z | in-plane substrate stress |
| напряжение по осям X и Z в плоскости образца | in-plane substrate stress |
| некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | Foresight Institute (MichaelBurov) |
| некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology (MichaelBurov) |
| некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology (MichaelBurov) |
| некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | Foresight Institute (MichaelBurov) |
| образование в области нанонауки и нанотехники | nanoeducation |
| образовательный центр в области нанонауки и нанотехники | nanoscale center for learning and teaching |
| отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в межплиточных зазорах | surface-to-gap temperature discontinuity |
| подстилающей поверхности по осям X и Z в плоскости образца | in-plane substrate stress |
| последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially burn |
| представление в графической и текстовой формах | graphical/textual representation |
| программирование в микро- и наноробототехнике | micro/nanorobotics programming |
| робот для погрузки и разгрузки взрывчатых материалов в полевых условиях | field material handling robot |
| РТ в составе гидразина и четырёхокиси азота с добавкой бериллия | beryllium/hydrazine/nitrogen tetroxide tripropellant |
| сеть станций слежения, управления и связи с КА в дальнем космосе | deep space network |
| складывать полимерные нано- и микроплёнки в простые трёхмерные структуры | fold nano- and microscale polymer sheets into simple 3D structures (метод оригами) |
| сопло с дожиганием и без дожигания горючего в подводимом воздухе | dual-purpose nozzle |
| сопло с центральной иглой и дожиганием горючего в подводимом воздухе | aerospike nozzle |
| сопло с центральным телом и дожиганием горючего в подводимом воздухе | aerospike nozzle |
| стратегическая инициатива в области аэрокосмической и военной техники | Strategic Aerospace and Defense initiative (программа поддержки НИОКР) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | indenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nanoindenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nano indenter (MichaelBurov) |
| трёхкомпонентное РТ в составе гидразина и четырёхокиси азота с добавкой алюминия | aluminum/hydrazine/nitrogen tetroxide tripropellant |
| управления и связи с КА в дальнем космосе | deep space network |
| установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере | atmospheric reentry materials and structures evaluation facility |
