| Russian | English |
| датчик давления и температуры в стволе скважины | DHPTT, downhole pressure and temperature transmitter (Tanyabomba) |
| компьютер, реле, преобразователь и др. в температурном контуре | computer, relay, converter, etc. in temperature loop |
| компьютер, усилитель, реле или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре потока | computer, relay, amplifier or i/p converter etc. in flow loop |
| любое реле, компьютер, усилитель, преобразователь или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре давления | relay, computer, amplifier, converter or I/P converter etc/ in pressure loop |
| Методика разработки и выполнения осуществления проектов в компании "Chevron" | Chevron project development and execution process |
| обрезанный по размерам трубы и свёрнутый в рулон | cut & rolled |
| общее обозначение оксидов азота, присутствующих в выхлопных и дымовых газах | nitrogen oxides (характеристика уровня выбросов различного оборудования и установок) |
| осведомлённость и бдительность персонала в вопросах безопасности | personnel security awareness and vigilance (Yeldar Azanbayev) |
| передовая практика в области обучения и развития | LD Best Practices (Yeldar Azanbayev) |
| передовая практика в области обучения и развития | L&D Best Practices (Yeldar Azanbayev) |
| подразделение компании "Chevron", занимающееся разведкой и добычей газа и нефти в Северной Америке | Chevron North America Exploration & Production |
| показатель содержания осадков и воды в пробе | basic sediment and water |
| прибор для проверки герметичности и перепада давления в здании | blower door (Yeldar Azanbayev) |
| Процесс по управлению вопросами ОТ,ТБ и ООС в подрядных организациях | CHESM – Contractor HES Management (Burkitov Azamat) |
| Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях | Contractor Health Environment Safety Management (CHESM kinskaya) |
| пуско-наладочные работы и ввод в эксплуатацию | commissioning and start-up (Yeldar Azanbayev) |
| система критериев распределения ролей и обязанностей, принятая в компаниях "Chevron" и "Conoco" | RACI |
| степень защиты какого-либо оборудования от проникновения в него посторонних веществ по стандартам DIN и IEC | ingress protection |
| Углеродистая сталь для иcпользования в низкотемпературных кислых средах | Low Temperature Carbon Steel Sour Service (G.O.A.N.) |
| эксплуатация и содержание в исправном состоянии | operation and maintenance in good working condition (Vladimir_B) |
