DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Ice hockey containing в и | all forms
RussianEnglish
атака в область головы и шеиchecking to the head and neck area (antonach)
как в нападении, так и в защитеboth sides of the puck (последовательность зависит от апмплуа хоккеиста. Both sides of the puck he was good. VLZ_58)
количество побед в основное время и овертаймеROW (Regulation plus Overtime Wins VLZ_58)
получить идеальный пас от партнёра, позволяющий игроку выполнить мощный и прицельный щелчок в одно касаниеget a pass in the wheelhouse (VLZ_58)
преследовать владеющего шайбой соперника, когда тот выходит из своей зоны и устремляется в атакуbackcheck (VLZ_58)
успешно отбиться и не позволить сопернику забить в большинствеkill a penalty (Алекша)
хорошо играть в защите и нападенииplay on both sides of the puck ("I think we're a team right now that just wants to score instead of playing the game the right way. That means playing on both sides of the puck. It's in the details. It's making calculated decisions. It's making good line changes. Right now, we're not even close to where we need to be. That's what I learned from this game tonight." – Penguins coach Mike Sullivan VLZ_58)
'чистое' игровое время (В хоккее и ряде других игровых видах спорта баскетбол фиксируется "чистое" игровое время, а не общее время running time, в которое входят и неизбежные остановки футбол.stop time (VLZ_58)