![]() |
Russian | English |
в общем и целом | on the whole (I approve your plan etc.; я ваш план одобряю и т.д.) |
вот, в общем-то, и всё | that's about it (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it. ART Vancouver) |
и в самом деле | and sure enough (And sure enough, the key was in the bottom drawer. ART Vancouver) |
и в самом деле | sure enough (When I left the house earlier and got to West Broadway it was both sunny & raining and I thought this is rainbow weather. Sure enough -- then it appeared! (Twitter) ART Vancouver) |
Пусть каждое мгновение праздников и каждый день в новом году будет мирным и счастливым для Вас | Through every moment of the holidays, every day of the new year may peace and happiness be yours (Leonid Dzhepko) |
что вам больше всего и меньше всего нравится в ххх? | what's your favourite and least favourite thing about xxx? (Your favourite and least favourite thing about winter? ART Vancouver) |