| Russian | English |
| аренда и лизинг прочих видов транспорта, оборудования и материальных средств, не включённых в другие группировки | renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (ОКВЭД код 77.39  europa.eu 'More) |
| государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering activities, technical testing and analysis (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | technical testing and analysis services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа | architectural and engineering services (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях | architectural and engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.1 europa.eu 'More) |
| деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2) legalacts.ru 'More) |
| деятельность в области звукозаписи и издания музыкальных произведений | sound recording and music publishing activities (ОКВЭД 59.2(0) europa.eu 'More) |
| деятельность в области здравоохранения и социальных услуг | human health and social work activities (ОКВЭД Раздел Q europa.eu 'More) |
| деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| деятельность в области информации и связи | information and communication (ОКВЭД Раздел J (Section J) europa.eu 'More) |
| деятельность в области культуры, спорта, организации досуга и развлечений | arts, entertainment and recreation (ОКВЭД Раздел R europa.eu 'More) |
| деятельность в области ландшафтной архитектуры и консультативные услуги в области архитектуры | landscape architectural services and architectural advisory services (ОКВЭД 71.11.3 europa.eu 'More) |
| деятельность в области отдыха и развлечений | amusement and recreation activities (ОКВЭД код 93.2 europa.eu 'More) |
| деятельность в области права и бухгалтерского учёта | legal and accounting activities (Код 69 ОКВЭД europa.eu 'More) |
| деятельность в области спорта, отдыха и развлечений | sports activities and amusement and recreation activities (ОКВЭД код 93 europa.eu 'More) |
| деятельность в области телевизионного и радиовещания | programming and broadcasting activities (ОКВЭД 60 europa.eu 'More) |
| деятельность в области юстиции и правосудия | justice and judicial activities (ОКВЭД код 84.23 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в области производства сельскохозяйственных культур и послеуборочной обработки сельхозпродукции | support activities to agriculture and post-harvest crop activities (ОКВЭД 1.6 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере страхования и пенсионного обеспечения | activities auxiliary to insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.2 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования | activities auxiliary to financial services and insurance activities (ОКВЭД код 66 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования | services auxiliary to financial services and insurance services (ОКВЭД 66 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения | activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКВЭД – 66.1 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная прочая в сфере страхования и пенсионного обеспечения | other activities auxiliary to insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.29 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения | other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
| деятельность консультативная и работы в области компьютерных технологий | computer consultancy activities (ОКВЭД 62.02 europa.eu 'More) |
| деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ | motion picture, video and television programme post-production activities (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| деятельность по предоставлению мест для временного проживания в кемпингах, жилых автофургонах и туристических автоприцепах | camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks (ОКВЭД код 55.3 europa.eu 'More) |
| деятельность полиграфическая и предоставление услуг в этой области | printing and service activities related to printing (ОКВЭД код 18.1 europa.eu 'More) |
| деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включённая в другие группировки | other professional, scientific and technical activities n.e.c. (ОКВЭД 74.9 - europa.eu 'More) |
| деятельность сухопутного пассажирского транспорта: перевозки пассажиров в городском и пригородном сообщении | urban and suburban passenger land transport (ОКВЭД код 49.31 europa.eu 'More) |
| деятельность творческая, деятельность в области искусства и организации развлечений | creative, arts and entertainment activities (ОКВЭД код 90 europa.eu 'More) |
| деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма | travel agency, tour operator reservation service and related activities (ОКВЭД код 79 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области биотехнологии | research and experimental development on biotechnology (ОКВЭД 72.11 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | other research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | research and experimental development services in other natural sciences and engineering (72.19 europa.eu 'More) |
| научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук | research and experimental development on social sciences and humanities (ОКВЭД 72.2 europa.eu 'More) |
| охота, отлов и отстрел диких животных, включая предоставление услуг в этих областях | hunting, trapping and related service activities (ОКВЭД 01.7 europa.eu 'More) |
| предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. ('More) |
| предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа | support activities for petroleum and natural gas extraction (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок | support services to forestry (ОКВЭД 02.4 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области ликвидации последствий загрязнений и прочих услуг, связанных с удалением отходов | remediation activities and other waste management services (Код ОКВЭД2: 39
europa.eu 'More) |
| производство абразивных и неметаллических минеральных изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. (Код ОКВЭД 23.9 europa.eu 'More) |
| производство лекарственных препаратов и материалов, применяемых в медицинских целях | manufacture of pharmaceutical preparations (ОКВЭД код 21.2
europa.eu 'More) |
| производство лекарственных средств и материалов, применяемых в медицинских целях | manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations (Код ОКВЭД2: 21
europa.eu 'More) |
| производство машин и оборудования, не включённых в другие группировки | manufacture of machinery and equipment n.e.c. (ОКВЭД 2 28 europa.eu 'More) |
| производство облучающего и электротерапевтического оборудования, применяемого в медицинских целях | manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment (ОКВЭД 2 – 26.6 europa.eu 'More) |
| производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms (ОКВЭД код 20.1
europa.eu 'More) |
| производство пластмасс и синтетических смол в первичных формах | manufacture of plastics in primary forms (ОКВЭД код 20.16 europa.eu 'More) |
| производство прочих машин и оборудования общего назначения, не включённого в другие группировки | manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. (ОКВЭД 28.29 europa.eu 'More) |
| производство прочих машин и оборудования специального назначения, не включённых в другие группировки | manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. (ОКВЭД код 28.99 europa.eu 'More) |
| производство прочих транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки | manufacture of other transport equipment n.e.c. (ОКВЭД код 30.99 europa.eu 'More) |
| производство транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки | manufacture of transport equipment n.e.c. (ОКВЭД код 30.9
europa.eu 'More) |
| разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные услуги в данной области и другие сопутствующие услуги | computer programming, consultancy and related activities (ОКВЭД 62 europa.eu 'More) |
| торговля розничная аудио- и видеотехникой в специализированных магазинах | retail sale of audio and video equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.43 europa.eu 'More) |
| торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках | retail sale via stalls and markets (ОКВЭД код 47.8 europa.eu 'More) |
| торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках пищевыми продуктами, напитками и табачной продукцией | retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products (ОКВЭД код 47.81 europa.eu 'More) |
| торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках прочими товарами | retail sale via stalls and markets of other goods (ОКВЭД код 47.89 'More) |
| торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках текстилем, одеждой и обувью | retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear (ОКВЭД код 47.82 europa.eu 'More) |
| торговля розничная газетами и канцелярскими товарами в специализированных магазинах | retail sale of newspapers and stationery in specialised stores (ОКВЭД код 47.62 europa.eu 'More) |
| торговля розничная играми и игрушками в специализированных магазинах | retail sale of games and toys in specialised stores (ОКВЭД код 47.65 europa.eu 'More) |
| торговля розничная информационным и коммуникационным оборудованием в специализированных магазинах | retail sale of information and communication equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.4 europa.eu 'More) |
| торговля розничная коврами, ковровыми изделиями, покрытиями для пола и стен в специализированных магазинах | retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores (ОКВЭД код 47.53 europa.eu 'More) |
| торговля розничная компьютерами, периферийными устройствами к ним и программным обеспечением в специализированных магазинах | retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores (ОКВЭД код 47.41 europa.eu 'More) |
| торговля розничная косметическими и товарами личной гигиены в специализированных магазинах | retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores (ОКВЭД код 47.75 europa.eu 'More) |
| торговля розничная мебелью, осветительными приборами и прочими бытовыми изделиями в специализированных магазинах | retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores (ОКВЭД код 47.59 europa.eu 'More) |
| торговля розничная музыкальными и видеозаписями в специализированных магазинах | retail sale of music and video recordings in specialised stores (ОКВЭД код 47.63 europa.eu 'More) |
| торговля розничная мясом и мясными продуктами в специализированных магазинах | retail sale of meat and meat products in specialised stores (ОКВЭД код 47.22 europa.eu 'More) |
| торговля розничная обувью и изделиями из кожи в специализированных магазинах | retail sale of footwear and leather goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.72 europa.eu 'More) |
| торговля розничная пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores (ОКВЭД 2 код 47.2 europa.eu 'More) |
| торговля розничная преимущественно пищевыми продуктами, включая напитки, и табачными изделиями в неспециализированных магазинах | retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating (ОКВЭД код 47.11
europa.eu 'More) |
| торговля розничная рыбой, ракообразными и моллюсками в специализированных магазинах | retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores (ОКВЭД код 47.23 europa.eu 'More) |
| торговля розничная скобяными изделиями, лакокрасочными материалами и стеклом в специализированных магазинах | retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores (ОКВЭД код 47.52 europa.eu 'More) |
| торговля розничная спортивным оборудованием и спортивными товарами в специализированных магазинах | retail sale of sporting equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.64 europa.eu 'More) |
| торговля розничная фруктами и овощами в специализированных магазинах | retail sale of fruit and vegetables in specialised stores (ОКВЭД код 47.21 'More) |
| торговля розничная хлебом и хлебобулочными изделиями и кондитерскими изделиями в специализированных магазинах | retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores (ОКВЭД код 47.24 europa.eu 'More) |
| торговля розничная цветами и другими растениями, семенами, удобрениями, домашними животными и кормами для домашних животных в специализированных магазинах | retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores (ОКВЭД код 47.76 europa.eu 'More) |
| торговля розничная часами и ювелирными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of watches and jewellery in specialised stores (ОКВЭД код 47.77 europa.eu 'More) |
| Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги | architectural and engineering services and related technical consulting services (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| услуги в области дизайна интерьеров, промышленного дизайна и прочие услуги по специализированному дизайну | interior, industrial and other specialised design services (ОКПД 2 код 74.10.1 europa.eu 'More) |
| услуги в области фото- и видеосъёмки событий | event photography and event videography services (ОКПД 2 код 74.20.23 europa.eu 'More) |
| услуги в области фотографии для рекламы и аналогичных целей | advertising and related photography services (ОКПД 2 код 74.20.22 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные в сфере страхования и негосударственного пенсионного обеспечения | services auxiliary to insurance and pension funding (ОКПД 2. 66.2. europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные в сфере страхования и пенсионного обеспечения прочие | other services auxiliary to insurance and pension funding (ОКПД 2. 66.29. europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные по отношению к финансовым услугам прочие, не включённые в другие группировки, кроме страхования и пенсионного обеспечения | other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding (ОКПД 2 код 66.19.99 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения, не включённые в другие группировки | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c. (ОКПД 2, код 66.19.9 europa.eu 'More) |
| услуги по перестрахованию обязательств по страхованию имущества от ущерба в результате пожара и прочих повреждений | fire and other damage to property reinsurance services (ОКПД 2 код 65.20.25 europa.eu 'More) |
| услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| услуги по юридическим консультациям и представительству в связи с уголовным правом | legal advisory and representation services concerning criminal law (ОКПД 2: код 69.10.11 europa.eu 'More) |
| услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом | legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law (ОКПД 2: 69.10.12 europa.eu 'More) |
| услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки | professional and technical support and consulting services n.e.c. (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| услуги профессиональные, научные и технические, прочие, не включённые в другие группировки | other professional, scientific and technical services n.e.c. (ОКПД 2 код 74.9 europa.eu 'More) |
