 |
| Russian | English |
| и в ус не дуть | take one's sweet time (Meanwhile my kids are crammed like sardines in an overcrowded elementary school while government officials take their sweet time. -- и в ус не дуют (Letter to Burnaby Now) ART Vancouver) |
| свинья и в Африке – свинья | what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva) |
| свинья и в Африке свинья | what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva) |
| свинья – она и в Африке свинья | what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva) |
| свинья она и в Африке свинья | what do you expect from a pig but a grunt? (igisheva) |
| флаг тебе в руки и перо для равновесия | knock yourself out (Баян) |