в залог – phrases

Terms for subject Law containing в залог | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
брать паспорт в залог	seize the passport to secure the fulfillment of an obligation (рабочая версия sankozh)
в залоге и под арестом не состоит	not mortgaged or under attachment (proz.com Elina Semykina)
в залоге или обременении	pledged or encumbered (MichaelBurov)
взять в залог	put a lien on (Jeminem)
договор о передаче в залог акций	share pledge agreement (если это акционерное общество Alexander Matytsin)
договор о передаче в залог долей участия	share pledge agreement (если это общество с ограниченной ответственностью Alexander Matytsin)
заявление о передаче в залог	pledges statement (Naoma)
находиться в залоге	be hypothecated (в этом случае собственность принадлежит заёмщику. В случае с pledge – собственность принадлежит кредитору и переходит к заёмщику только после полного погашения долга. zentaura)
находящийся в залоге	pledged (у кого-либо – to someone Leonid Dzhepko)
находящийся в залоге на таможенном складе	bonded (о товаре)
обязательство перед Всемирным банком не передавать заложенное имущество в залог третьим лицам	World Bank negative pledge aspect (Leonid Dzhepko)
отдавать в залог	set
отдавать в залог	impignorate (Beforeyouaccuseme)
отдавать в залог	hypothecate
отдавать в залог груз судна	bottomry
отдавать в залог судно	bottomry
отдать в залог	give in pledge (Morning93)
отдать в залог	put in pledge (Morning93)
передавать в залог	pledge (olgaf2002)
передавать в залог	put in pawn (Farrukh2012)
передавать в залог	give/deliver/deposit as pledge (Farrukh2012)
передавать в залог долю	pledge a share (aldrignedigen)
передача в залог	hypothecation
передача права аренды в залог	lease mortgage (Elina Semykina)
сдача в залог	pawning
уведомление о передаче доли в залог	notice of share pledge (Serge1985)
ценные бумаги в залоге	pledged securities (Leonid Dzhepko)

Get short URL