| Subject | Russian | English |
| acoust. | акустическое усиление в условиях закрытого помещения | room acoustic enhancement (art_fortius) |
| trav. | бассейн в закрытом помещении | indoor pool |
| gen. | в закрытом помещении | indoor |
| Gruzovik | в закрытом помещении | indoors |
| sport. | в закрытых помещениях | indoor (о рекордах и т.п. denghu) |
| tech. | внестудийное видеопроизводство в закрытых помещениях | interior field production |
| gen. | воздух который циркулирует в закрытом помещении | ambient air (midori) |
| gen. | вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов | black-bag job (о полиции) |
| Makarov. | вторжение полиции и т.п. в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик | black-bag job (и т.п.) |
| econ. | выращивание в закрытом помещении | rearing in confinement |
| Makarov. | дорожка в закрытом помещении | indoor course |
| O&G. tech. | заправка топливом в закрытом помещении | indoor fueling |
| chess.term. | Игра была перенесена в закрытое помещение | the players were transferred into a private room |
| Makarov. | игры в закрытом помещении | indoor games |
| gen. | игры не в закрытых помещениях | outdoor sports |
| gen. | игры не в закрытых помещениях | out-of-door sports |
| construct. | Известь храните в закрытых помещениях | Keep lime in the premises |
| tech. | испытание в закрытом помещении | indoor test |
| qual.cont. | испытания в закрытом помещении | indoor test |
| gen. | исследование воздуха в закрытых помещениях | indoor air testing (Alexander Demidov) |
| hockey. | каток в закрытом помещении | indoor ice rink |
| hockey. | каток в закрытом помещении | ice palace |
| media. | кинотеатр в закрытом помещении | indoor theatre |
| Makarov. | клеточная батарея в закрытом помещении | indoor battery (при интенсивном методе содержания птицы) |
| tech. | коррозия в закрытых помещениях | indoor corrosion |
| el. | котёл в закрытом помещении | indoor boiler |
| Makarov. | круглогодичное безвыгульное содержание в закрытом помещении | complete confinement |
| sport. | мировой рекорд по прыжкам с шестом в закрытых помещениях среди мужчин | indoor world record in the men's pole vault (denghu) |
| fire. | находящийся в закрытом помещении | indoor |
| agrochem. | очищение воздуха в закрытых помещениях | Ventilation (холодильные камеры, хранилища, IQF) после применения химикатов (напр., пестицидов) с применением как механических (вентиляционные системы), так и естественных средств (создание сквозняка путём открытия люков, окон. дверей и тд Shadowman) |
| gen. | патологическое стремление находиться в закрытом помещении | claustrophilia (abnormal pleasure derived from being in a confined space) |
| med. | патологическое стремление находиться в закрытом, тесном помещении | claustrophilia |
| sport. | площадка в закрытом помещении | indoor track |
| sport. | площадка в закрытом помещении | field-house |
| sport. | площадка в закрытом помещении | indoor field |
| sport. | площадка в закрытом помещении | indoor court |
| sport. | поле в закрытом помещении | field-house |
| sport. | поле в закрытом помещении | indoor field |
| sport. | поле в закрытом помещении | indoor track |
| sport. | поле в закрытом помещении | indoor court |
| law | помещение в учреждение закрытого типа | institutionalization (специальную больницу, реформаторий, тюрьму) |
| lab.law. | работать в закрытом помещении | work in enclosed space (pelipejchenko) |
| nautic. | Рекомендации по входу в закрытые помещения на судах | Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships (Lidia P.) |
| paint., Makarov. | содержание в закрытом помещении | confinement |
| anim.husb. | содержание в закрытом помещении | confinedness |
| paint., Makarov. | содержать в закрытом помещении | confine |
| athlet. | соревнование в закрытом помещении | indoor meeting |
| Makarov. | соревнования в закрытом помещении | indoor meet |
| athlet. | соревнования в закрытых помещениях | indoor competitions |
| sport. | соревнования в закрытых помещениях | indoor competitions (легкая атлетика ssn) |
| Makarov. | спортивные игры не в закрытых помещениях | outdoor sports |
| sport. | сёрфинг на искусственной волне в закрытом помещении | flowrider indoor surfing (YudinMS) |
| sport. | турнир в закрытом помещении | indoor tournament (Andreyka) |
| sport. | турнир в закрытых помещениях | indoor tournament (ssn) |
| qual.cont. | установка для испытаний в закрытом помещении | indoor test facilities |
| fire. | установка для испытаний в закрытом помещении | indoor test facility |
| fire. | установленный в закрытом помещении | indoor |
| econ. | хранение в закрытом помещении | indoor storage |
| Makarov. | хранение в закрытом помещении | housing (растений, урожая, техники и т.п.) |
| Makarov. | хранение в закрытых помещениях | covered storage |
| Makarov. | хранение в закрытых помещениях | indoor storage |
| product. | хранение в закрытых складских помещениях | inside storage (Natalie_apple) |
| chem.ind. | хранить в закрытом помещении | store locked up (Паспорт безопасности Johnny Bravo) |
