| Subject | Russian | English |
| gen. | в других случаях | in other circumstances (Alexander Demidov) |
| gen. | в других случаях | other times (RangerRus) |
| math. | в других случаях | otherwise |
| gen. | в других случаях | alternatively (I. Havkin) |
| Игорь Миг | в других случаях | at other times |
| law | в других случаях | on other occasions (On other occasions, results intermediate between these extremes were found. Klimzo Alexander Demidov) |
| law | в других случаях | if otherwise (Here f(t) = 1, if the gap voltage is between 15 and 40 V; f(t) = 0, if otherwise. Klimzo Alexander Demidov) |
| gen. | в других случаях | otherwise (AD) |
| gen. | в других случаях не санкционировано | not otherwise authorised |
| law | в других случаях по необходимости | where otherwise required (Alexander Demidov) |
| gen. | в другом случае | failing that (Andrey Truhachev) |
| gen. | в другом случае | in other cases (Andrey Truhachev) |
| scient. | в другом случае | in another instance |
| nucl.pow. | в другом случае | otherwise (Iryna_mudra) |
| gen. | в другом случае | if not (Andrey Truhachev) |
| gen. | в другом случае | failing this (Andrey Truhachev) |
| gen. | в другом случае | in other circumstances (AD Alexander Demidov) |
| gen. | в другом случае | elsewise (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | и в том и в другом случае | in either event |
| gen. | и в том и в другом случае | either way (whichever of two given alternatives is the case: I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism. OAD Alexander Demidov) |
| math. | и в том и в другом случае | in either case |
| gen. | и в том и в другом случае | any way |
| Makarov. | он проигрывает и в том и в другом случае | he shall lose both way |
| law | по необходимости в других случаях | where otherwise required (Alexander Demidov) |
| Makarov. | под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях | By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions. (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие) |
| gen. | я не могу согласиться ни в том, ни в другом случае | in neither case can I agree |
| gen. | я не могу согласиться ни в том, ни в другом случае | I can agree in neither case |
