| Russian | English |
| богатый провинциал, сорящий деньгами в большом городе | butter-and-egg man |
| вечеринка, устраиваемая в доме человека, который собирает себе деньги для уплаты за квартиру | rent party |
| вся сумма поставленных на кон денег | play |
| выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших | break it up |
| деньги в долг | scratch |
| деньги, взятые в долг | buscar |
| деньги за лицензию на показ шоу в городе | reader |
| деньги за опиум в притоне | lay-down |
| деньги, зарабатываемые в поте лица | hard money |
| деньги, которые можно взять в долг | OTM (other people's money Alex Lilo) |
| деньги, которые можно тратить в своё удовольствие | mad money (Interex) |
| деньги, обесценивающиеся в результате инфляции | soft money |
| деньги, полученные в долг | touch |
| деньги, полученные в подарок | touch |
| деньги, полученные в результате аферы | sting |
| деньги, полученные в результате контрабандной или незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате контрабандной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате ограбления | score (обмана и т.п.) |
| деньги, полученные в результате шантажа | shake |
| еда или питьё, подаваемые в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами | rush-in |
| еда, подаваемая в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами | rush-in |
| заём денег в долг | spring |
| купающийся в деньгах | up in the bucks |
| купающийся в деньгах | sticking |
| купающийся в деньгах | stinking |
| лишиться всех денег в результате обмана во время игры | hook |
| наличные деньги в количестве достаточном для хорошей вечеринки I've got a little cashola in my pocket and the whole night ahead of me | cashola (HolgaISQ) |
| не стеснённый в деньгах | loose |
| не стеснённый в деньгах | loose as a goose |
| нужда в деньгах | shorts (Interex) |
| нуждающийся в деньгах | sticky-fingered |
| питьё, подаваемое в ресторане нищему или оплачиваемое поданными ему деньгами | rush-in |
| проиграть все деньги в карточной игре | hand in one's chips checks |
| просить деньги в долг | put the been on (someone) |
| просить деньги в долг | be into someone for a certain amount of money |
| собирающий деньги в шапку на благотворительные или иные цели | tarpaulin muster |
| стеснённый в деньгах | hard up |
| человек, всегда готовый исполнить чью-то просьбу или дать деньги в долг | soft touch |
