| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в виде вознаграждения | offset |
| adv. | в виде вознаграждения | in remuneration for |
| econ. | в виде вознаграждения | as a recompense |
| gen. | в виде вознаграждения | as an offset against something (за что-либо) |
| gen. | в виде вознаграждения за | in consideration of (Taking something into consideration; due to or on account of something.: The Agent shall receive from the Principal in consideration of its services hereunder commission as follows: LE. He has undoubtedly committed a transgression, but in consideration of his many unblemished years of service to the force, we are recommending unpaid suspension rather than removal.
In consideration of your tireless humanitarian efforts, I am honored to present you with this award.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | в виде денежного вознаграждения | as remuneration for services |
| busin. | вознаграждение в виде акций с ограниченным правом распоряжения | restricted stock award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акций | SAR (stock appreciation rights andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акций | stock appreciation rights (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде долевых инструментов | equity award (andrew_egroups) |
| adv. | вознаграждение в виде доли от прибыли | profit-sharing incentive |
| econ. | вознаграждение в виде доли прибыли | remuneration by a share of profits |
| adv. | вознаграждение в виде доли прибыли | profit-sharing incentive |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций | stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций | share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted share unit award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | restricted stock unit award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения | RSU (restricted stock unit, restricted share unit andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance share unit award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | PSU (performance stock unit, performance share unit andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance-based stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance restricted stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности | performance stock unit award (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | deferred share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | deferred stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | DSU (deferred stock unit, deferred share unit andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем фантомных акций | phantom share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем фантомных акций | phantom stock unit (andrew_egroups) |
| gen. | вознаграждение в виде ста долларов | a reward in the shape of $ 100 |
| gen. | вознаграждение в виде ста фунтов | a reward in the shape of ?100 |
| corp.gov. | вознаграждение в виде участия в капитале | equity award (Overjoyed) |
| invest. | вознаграждение инвестиционному менеджеру в виде процента от полученной прибыли | performance fee (investopedia Moonranger) |
| gen. | вознаграждение не в виде денег | gratuities other than money |
| EBRD | вознаграждение руководителю компании в виде прироста стоимости акций, записанных на него, но не переданных ему в собственность | stock appreciation right (вк) |
| law | получение автором от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи произведения изобразительного искусства | resale royalty (Dorian Roman) |
| fish.farm. | право страхового агента на вознаграждение в виде процентного отчисления от страховой премии | broker's lien on policy |
| O&G | процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | ORRI (MichaelBurov) |
| O&G | процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | overriding royalty interest (MichaelBurov) |
| el. | лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с просьбой о вознаграждении автору в виде художественной почтовой открытки | postcardware |
