| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вы допустили серьёзную ошибку на странице 34, ваши факты на соответствуют действительности | you seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong |
| Makarov. | вы думаете, он говорит серьёзно? | do you think he means what he says? |
| quot.aph. | вы серьёзно? | is this for real? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вы серьёзно? | are you serious? |
| inf. | вы это серьёзно? | are you for real? |
| gen. | вы это серьёзно говорите? | are you saying that seriously? |
| gen. | говорите вы серьёзно? | are you serious? |
| gen. | его свидетельство будет серьёзным аргументом против вас | his testimony will weigh heavily against you |
| Makarov. | если вы будете серьёзно работать, вы добьётесь успеха | if you work in earnest, you will succeed |
| gen. | если вы серьёзно возьмётесь за дело, работа не покажется вам трудной | you won't find the work difficult if only you set your mind to it |
| gen. | как вы думаете, он это серьёзно говорил? | do you think he meant what he said? |
| Makarov. | надеюсь убедить вас быть серьёзнее | I hope to engage you to be serious |
| Makarov. | но, говоря серьёзно, что вы будете делать? | but seriously, what will you do? |
