выявленные

Terms for subject General containing выявленные | all forms | exact matches only

Russian	English
акт выявленных нарушений	defects certificate (Анна Ф)
акт выявленных нарушений	certificate of findings (4uzhoj)
акт о выявленных дефектах	defects certificate (designingbuildings.co.uk Firiel)
в отчётах выявлено	Reports revealed (misha-brest)
вновь выявленный	newly discovered (ABelonogov)
выдавать предписания об устранении выявленных нарушений актов	issue instructions to rectify discovered violations of acts (ABelonogov)
выявить в человеке всё самое плохое	bring out the worst in (smb.)
выявить врачебную ошибку	discover the doctor's error (bigmaxus)
выявить закономерности	reveal the trends (cgbspender)
выявить закономерность	distill a pattern (Ремедиос_П)
выявить и зачистить	sweep and clear (NumiTorum)
выявить нарушение	detect a violation (Alexei Yakovlev)
выявить недоработки	reveal flaws
выявить несоответствия	expose nonconformances (elena.kazan)
выявить неясные стороны	throw up grey areas (аспекты, вопросы моменты и т.д. felog)
выявить ошибки	expose fallacies
выявить повреждения тары и упаковки	expose damage of tare and package (elena.kazan)
выявить подделку	detect counterfeit (Damirules)
выявить пробелы	identify gaps (Alex_Odeychuk)
выявить проблему	elicit a problem (MichaelBurov)
выявить резервы улучшения	find room to improve (Some countries will find room to improve fairness by closing tax loopholes, eliminating deductions and tax havens and reassessing taxes on ... Alexander Demidov)
выявить резервы улучшения	find room for improvement (Safety-first St Helens can find room for improvement, says coach ... Alexander Demidov)
выявить риск	detect risk (Ремедиос_П)
выявить риск	identify risk (Ремедиос_П)
выявить сильнейшего	reveal the winner (boggler)
выявить скрытое заболевание	expose the hidden sickness (Kobra)
выявить суть	distill the essence (Jeminem)
выявить тренд	spot a trend (к примеру в моде Татьян)
выявить упущения	reveal flaws
выявить факт	elicit a fact
выявить характерные признаки и особенности	characterise (olga garkovik)
выявить, что	make it clear that (Andrey Truhachev)
выявить, что	make it clear that (Andrey Truhachev)
выявленное замечание	non-compliance identified (Alexander Demidov)
выявленному несоответствию	disclosed incompliance (elena.kazan)
выявленные в ходе проверки недостатки	faults identified by an audit (Alexander Demidov)
выявленные замечания	issues identified (Alexander Demidov)
выявленные замечания	identified deviations (tlumach)
выявленные несоответствия	discrepancies found (ABelonogov)
выявленные результаты	findings (Alexander Demidov)
выявленный в ходе проверки	identified by an audit (Alexander Demidov)
выявленный фактор риска	identified hazard (Aiduza)
геологическая карта с координатной сеткой и контурами выявленного месторождения	geological map with a co-ordinate grid and the contours of the identified deposit (E&Y ABelonogov)
замечаний не выявлено	no deviations found (ADENYUR)
конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому были присуждены две первых премии	the bake-off was a so they awarded two first prizes
лицо, у которого было выявлено	person who tested positive for (заболевание sankozh)
мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров	we are running a competition to find new dancers
нарушений не выявлено	no violations detected (bigmaxus)
не выявлено	is unascertained (Andrey Truhachev)
определить, выявить возможность	spot an opportunity (dianamamedova)
перечень выявленных дефектов	snagging list (Vadim Rouminsky)
это позволит выявить	with the benefit that (mascot)
позволит выявить	will highlight that (mascot)
полностью выявить свои способности	do justice to oneself
превратности судьбы выявили силу его характера	his nature showed strong in adversity
своевременно выявить возможные	give early warning of (Alexander Demidov)
схема выявленных целей	recorded targets
устранение выявленных нарушений	rectifying violations discovered (ABelonogov)
устранение выявленных несоответствий	remedial action (Alexander Demidov)
это выявило гораздо более глубокие противоречия	it's brought to the surface a much wider controversy

Get short URL