| Russian | English |
| алфавит вычислительной машины | computer alphabet |
| аппаратная модель вычислительной машины | computer simulator |
| аппаратная часть вычислительной машины | computer hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратное обеспечение вычислительной машины | computer hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратные средства вычислительной машины | computer hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| арендная плата за вычислительную машину | computer rental |
| арендная плата за пользование вычислительной машиной | computer rental price |
| архитектура вычислительной машины | computer architecture |
| архитектура сети равноправных вычислительных машин | peer-to-peer architecture |
| асинхронная вычислительная машина | asynchronous computer |
| ассоциативная вычислительная машина | logic-in-memory computer |
| ассоциативная вычислительная машина | associative computer |
| Ассоциация по вычислительным машинам США | Association for Computing Machinery (Общество специалистов по компьютерам. Основано в 1947 году) |
| базовая вычислительная машина | original computer |
| базовая вычислительная машина | underlying computer |
| безадресная вычислительная машина | zero-address computer |
| большая вычислительная машина | maxicomputer |
| большая вычислительная машина | large-size computer |
| большая вычислительная машина | megacomputer |
| большая вычислительная машина | large-scale computer |
| большая вычислительная машина | large computer |
| большая вычислительная машина | giant brain |
| бортовая вычислительная машина | airborne computer (летательного аппарата) |
| бортовая цифровая вычислительная машина | on-board digital computer (Alex_Odeychuk) |
| быстродействующая вычислительная машина | high-speed calculator |
| бытовая вычислительная машина | home computer |
| бытовая электронная вычислительная машина | home computer |
| видеокассетная вычислительная машина | video-and-cassette-based computer |
| виртуальная вычислительная машина | virtual computer |
| виртуальная главная вычислительная машина | virtual host |
| восстанавливаемая вычислительная машина | recovering computer |
| выполняемый с помощью вычислительной машины | computer-assisted |
| выполняемый с помощью вычислительной машины | computer-aided |
| высокопараллельная вычислительная машина | highly parallel computer |
| высокопроизводительная вычислительная машина | high-performance computer |
| высокопроизводительная вычислительная машина | large-powered computer |
| выходное микрофильмирующее устройство вычислительной машины | computer output microfilmer |
| вычислительная машина | computing machine |
| вычислительная машина | data-flow computer |
| вычислительная машина | robot brain |
| вычислительная машина | control flow computer |
| вычислительная машина | mainframe computer (универсальная; в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин) |
| вычислительная машина | timeshared computer |
| вычислительная машина | calculating machine |
| вычислительная машина | computer |
| вычислительная машина Атанасова – Берри | Atanasoff – Berry computer |
| вычислительная машина базы данных | backend |
| вычислительная машина базы данных | back end |
| вычислительная машина без потерь информации | information-lossless machine |
| вычислительная машина без совмещения операций | consecutive computer |
| вычислительная машина, бывшая в употреблении | secondhand computer |
| вычислительная машина в виде плоского модуля | low-profile computer |
| вычислительная машина верхнего уровня | top level computer (иерархической системы управления) |
| вычислительная машина второго поколения | second-generation computer |
| вычислительная машина гигагерцевого диапазона | gigahertz computer |
| вычислительная машина гигагерцевого диапазона | gigacycle computer |
| вычислительная машина для автоматического перевода | mechanical translation machine |
| вычислительная машина для выполнения программ на выходном языке | object machine (транслятора) |
| вычислительная машина для выполнения программ на выходном языке | object computer (транслятора) |
| вычислительная машина для домашнего использования | home computer |
| вычислительная машина для игры в шахматы | chess computer |
| вычислительная машина для решения коммерческих задач | business computer |
| вычислительная машина для решения коммерческих задач | business-oriented computer |
| вычислительная машина для решения коммерческих задач | commercial computer |
| вычислительная машина для коммерческих расчётов | business calculating machine |
| вычислительная машина для любительского использования | hobby computer |
| вычислительная машина для обработки векторных данных | vector machine |
| вычислительная машина для обработки информации | information processing machine |
| вычислительная машина для обработки информации от датчиков | sensor-based computer (напр., технологического процесса) |
| вычислительная машина для обработки нечисловой информации | non-numeric machine |
| вычислительная машина для обработки результатов переписи | census computer (населения) |
| вычислительная машина для обработки скалярных данных | scalar machine |
| вычислительная машина для обслуживания широкого круга запросов | service-oriented computer |
| вычислительная машина для обслуживания широкого круга запросов | service-oriented computer |
| вычислительная машина для обучения | training computer |
| вычислительная машина для пакетной обработки | batch-oriented computer (данных) |
| вычислительная машина для применения в космических исследованиях | space computer |
| вычислительная машина для профессионального использования | professional computer |
| вычислительная машина для работы с базами данных | database machine |
| вычислительная машина для работы с базами данных | database computer |
| вычислительная машина для работы с базами данных | back-end computer |
| вычислительная машина для работы с файлами | file computer |
| вычислительная машина для регистрации предварительных заказов | reservation machine (напр., на авиабилеты) |
| вычислительная машина для решения коммерческих задач | business-oriented computer |
| вычислительная машина для решения коммерческих задач | business computer |
| вычислительная машина для решения логических задач | logical computer |
| вычислительная машина для решения логических задач | logic computer |
| вычислительная машина для решения статистических задач | statistical machine |
| вычислительная машина для решения статистических задач | statistical computer |
| вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач | business-oriented computer |
| вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач | business computer |
| вычислительная машина для символьной обработки | symbolic computer |
| вычислительная машина для составления словарей | dictionary machine (специализированная) |
| вычислительная машина для трансляции исходных программ | source computer (в многомашинных комплексах) |
| вычислительная машина для трансляции исходных программ | source machine (в многомашинных комплексах) |
| вычислительная машина для трансляции исходных программ | source computer (в многомашинных комплексах) |
| вычислительная машина для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| вычислительная машина для управления периферийным оборудованием | peripheral support computer |
| вычислительная машина для управления производством | production control computer |
| вычислительная машина для управления терминалами | terminal control computer |
| вычислительная машина для управления технологическими процессами | process control computer |
| вычислительная машина для решения экономических задач | business-oriented computer |
| вычислительная машина для решения экономических задач | business computer |
| вычислительная машина для решения экономических задач | commercial computer |
| вычислительная машина-игрушка | toy computer |
| вычислительная машина коллективного пользования | multiple-access computer |
| вычислительная машина конечного пользователя | end-user computer |
| вычислительная машина на борту космического корабля | spaceborne computer |
| вычислительная машина личного пользования | one-on-one computer |
| вычислительная машина малого быстродействия | low-speed computer |
| вычислительная машина малой производительности | small-powered computer |
| вычислительная машина мегагерцевого диапазона | megacycle computer |
| вычислительная машина мегагерцевого диапазона | megahertz computer |
| вычислительная машина младшей модели | low-end mainframe (универсальная; наименее производительная ЭВМ семейства) |
| вычислительная машина младшей модели | low-end computer (наименее производительная в семействе машин) |
| вычислительная машина на БИС | large-scale integration circuit computer |
| вычислительная машина на БИС | LSI computer |
| вычислительная машина на борту космического корабля | spaceborne computer |
| вычислительная машина на интегральных схемах | integrated circuit computer |
| вычислительная машина на ИС | integrated circuit computer |
| вычислительная машина на ИС | IC computer |
| вычислительная машина на кремний-сапфировых ИС | SOS computer |
| вычислительная машина на криогенных элементах | cryogenic computer |
| вычислительная машина на криотронах | cryotron computer |
| вычислительная машина на магнитных логических элементах | magnetic logic computer |
| вычислительная машина на молекулярных схемах | molecular computer |
| вычислительная машина на основе матрицы микропроцессоров | microprocessor-array computer |
| вычислительная машина на параметронах | parametron computer |
| вычислительная машина на сверхпроводниковых элементах | superconductive computer |
| вычислительная машина на световодах | optical path computer |
| вычислительная машина на СВЧ-элементах | microwave computer |
| вычислительная машина на струйных элементах | fluid computer |
| вычислительная машина на твёрдотельных элементах | solid-state computer |
| вычислительная машина на транзисторах | transistorized computer |
| вычислительная машина на транзисторах | transistor computer |
| вычислительная машина на химических элементах | chemical-based computer |
| вычислительная машина обработки данных | data processing machine |
| вычислительная машина ограниченных возможностей | small-scale computer |
| вычислительная машина одного пользователя | single-user machine |
| вычислительная машина, ориентированная на конкретный язык | language-specific machine |
| вычислительная машина, ориентированная на технические расчёты | technical computer |
| вычислительная машина параллельного действия | parallel machine |
| вычислительная машина параллельного действия | parallel computer |
| вычислительная машина для параллельной обработки | parallel-processing computer |
| вычислительная машина параллельно-последовательного действия | parallel-serial computer |
| вычислительная машина первого поколения | first-generation computer |
| вычислительная машина пользователя | user computer |
| вычислительная машина последовательного действия | serial machine |
| вычислительная машина последовательного действия | series machine |
| вычислительная машина последовательного действия | serial computer |
| вычислительная машина потенциального типа | direct-current computer |
| вычислительная машина для предварительной обработки | front-end computer (данных) |
| вычислительная машина для предварительной обработки данных | front-end |
| вычислительная машина производительностью много миллионов команд в секунду | multi-MIPS computer |
| вычислительная машина промежуточного звена | bridge machine (в сети) |
| вычислительная машина промышленного использования | industrial computer |
| вычислительная машина прямого действия | direct execution computer |
| вычислительная машина пятого поколения | fifth-generation computer |
| вычислительная машина, работающая в двоичной системе счисления | radix two computer |
| вычислительная машина, работающая в монопольном режиме | single-user computer |
| вычислительная машина, работающая по программам в бесскобочной записи | Polish-string computer |
| вычислительная машина, работающая по программам в польской записи | Polish-string computer |
| вычислительная машина, работающая с дробными величинами | fractional computer |
| вычислительная машина, работающая с полными величинами | absolute value computer (не с приращениями) |
| вычислительная машина размером со стандартную стойку | rack-size computer |
| вычислительная машина размером со стандартную стойку | rack-size computer |
| вычислительная машина размером со стол | desk-size computer |
| вычислительная машина с автоматическим вводом печатного текста | scanning machine |
| вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций | logic-controlled sequential computer |
| вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций | logic-controlled sequential computer |
| вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью операций | logical-controlled sequential computer |
| вычислительная машина с архитектурой нейронных сетей | neurocomputer |
| вычислительная машина с байтовой организацией | byte-organized computer |
| вычислительная машина с байтовой организацией | byte-oriented computer |
| вычислительная машина с байтовой организацией | byte computer |
| вычислительная машина с магнитным барабаном | drum computer |
| вычислительная машина с батарейным питанием | battery-operated computer |
| вычислительная машина с буферной памятью | buffered computer |
| вычислительная машина с буферным запоминающим устройством | buffered computer |
| вычислительная машина с визуальным отображением записей | visible record computer |
| вычислительная машина с внешним программированием | externally programmed computer |
| вычислительная машина с внутренним программированием | internally programmed computer |
| вычислительная машина с возможностями выше средних | medium-to-large scale computer |
| вычислительная машина с восстановлением работоспособности | recovering computer |
| вычислительная машина с высокой степенью параллелизма | highly parallel computer |
| вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | sequential computer |
| вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | sequenced computer |
| вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
| вычислительная машина с жёсткой программой | fixed-program computer |
| вычислительная машина с "запаянной" программой | wired-program computer |
| вычислительная машина с запоминаемой программой | stored-program computer |
| вычислительная машина с запоминаемой программой | programmed computer |
| вычислительная машина с запоминающим устройством на тонких плёнках | thin-film memory computer |
| вычислительная машина с кассетным запоминающим устройством | cassette-based computer |
| вычислительная машина с коммутационной панелью | plugboard computer (для набора программ или данных) |
| вычислительная машина с магнитным барабаном | drum computer |
| вычислительная машина с массовым параллелизмом | massively parallel computer |
| вычислительная машина с микропрограммным управлением | microprogrammable machine |
| вычислительная машина с микропрограммным управлением | microprogrammable computer |
| вычислительная машина с множественным доступом | multiple-access computer |
| вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных | multiple-data machine |
| вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных | stream machine |
| вычислительная машина с мультипрограммированием | multiprogrammed computer |
| вычислительная машина с наборной программой | wired-program computer |
| вычислительная машина с наборной программой | plugged program computer |
| вычислительная машина с наборными дисками | dialing set computer (устар.) |
| вычислительная машина с неизменной программой | fixed-program computer |
| вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка | direct execution computer |
| вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка | direct execution computer |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD machine (single-instruction, multiple data stream) |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction machine |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | multiple data machine |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | multiple stream machine |
| вычислительная машина с памятью на стержнях | rod memory computer |
| вычислительная машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
| вычислительная машина с параллельным доступом | multiple access computer (коллективного пользования) |
| вычислительная машина с переменной длиной слова | variable word-length computer |
| вычислительная машина с периодизацией решения | repetitive computer |
| вычислительная машина с плавающей запятой | floating-point computer |
| вычислительная машина с полным набором команд | complex-instruction-set computer (в отличие от RISC-машины – с сокращённым набором команд) |
| вычислительная машина с посимвольной обработкой | character-oriented machine (данных) |
| вычислительная машина с последовательной обработкой данных | sequential-processor machine |
| вычислительная машина с последовательным процессором | sequential-processor machine |
| вычислительная машина с пословной обработкой информации | word-oriented computer |
| вычислительная машина с принудительным порядком выполнения операций | nonsequential computer (адрес следующей команды задаётся в каждой команде) |
| вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | language computer |
| вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | high-level computer |
| вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer |
| вычислительная машина с программным управлением | program-controlled computer |
| вычислительная машина с программным управлением | sequence-controlled computer |
| вычислительная машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| вычислительная машина с распараллеливанием вычислительного процесса | concurrent computer |
| вычислительная машина с распределённой логикой | distributed logic computer |
| вычислительная машина с распредёленной логикой | distributed logic computer |
| вычислительная машина с речевым выводом | talking computer |
| вычислительная машина с саморемонтом | self-repairing computer |
| вычислительная машина с саморемонтом | self-repair computer |
| вычислительная машина с символьной организацией | character-oriented computer |
| вычислительная машина с совмещением операций | simultaneous-operation computer |
| вычислительная машина с совмещением операций | concurrent computer |
| вычислительная машина с совмещением операций | simultaneous computer |
| вычислительная машина с сокращённым набором команд | RISC computer |
| вычислительная машина с сокращённым набором команд | reduced instruction set computer |
| вычислительная машина с табличной реализацией логических функций | truth-table computer |
| вычислительная машина с теговой организацией | tagged computer |
| вычислительная машина с увеличенной длиной слова | long wordlength machine |
| вычислительная машина с управлением от коммутационной панели | pinboard machine |
| вычислительная машина с управлением от магнитной ленты | tape-operated machine |
| вычислительная машина с управлением от перфоленты | tape-operated machine |
| вычислительная машина с файловой организацией | file computer |
| вычислительная машина с фиксированной длиной слова | fixed word-length computer |
| вычислительная машина с фиксированной запятой | fixed-point computer |
| вычислительная машина с хранимой программой | stored-program computer |
| вычислительная машина с хранимой программой | programmed computer |
| вычислительная машина с широким диапазоном функций | high-function computer |
| вычислительная машина с элементами искусственного интеллекта | thinking machine |
| вычислительная машина сети | networked computer |
| вычислительная машина символьной обработки данных | symbol-manipulating machine |
| вычислительная машина системы наведения | guidance computer |
| вычислительная машина со стековой организацией | stack-oriented computer |
| вычислительная машина со стековой организацией | stack machine |
| вычислительная машина со страничной организацией памяти | paged machine |
| вычислительная машина, совместимая с машинами фирмы IBM | IBM-compatible computer |
| вычислительная машина на борту спутника | satellite computer |
| вычислительная машина среднего быстродействия | medium-speed computer |
| вычислительная машина средней производительности | medium-powered computer |
| вычислительная машина средних возможностей | medium-scale computer |
| вычислительная машина старшей модели | high-end computer (наиболее производительная в семействе машин) |
| вычислительная машина технического применения | technical computer |
| вычислительная машина типа машины Тьюринга | Turing-type computer |
| вычислительная машина-транслятор | translating machine |
| вычислительная машина третьего поколения | third-generation computer |
| вычислительная машина узла сети | net node computer |
| вычислительная машина узла сети | node computer |
| вычислительная машина, управляемая данными | data-driven machine |
| вычислительная машина, управляемая последовательностью команд | control flow computer |
| вычислительная машина, управляющая роботом | robot brain |
| вычислительная машина четвёртого поколения | fourth-generation computer |
| вычислительная машина-шлюз | gateway (в сети) |
| вычислительная машина эксафлопсной производительности | exascale supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная мини-машина | minicomputer |
| вычислительная мини-машина | miniputer |
| вычислительная "мощность" машины | capacity |
| вычислительные машины | computing machinery |
| вычислительный центр без доступа пользователей к машинам | closed shop |
| вычислительный центр с доступом пользователей к машинам | open shop |
| генерируемые вычислительной машиной | computer-generated data |
| главные синхронизирующие импульсы вычислительной машины | computer clock |
| главные тактовые или синхронизирующие импульсы вычислительной машины | computer clock |
| головная, как правило, большая в отличие от персональных и мини-компьютеров вычислительная машина | mainframe |
| график работы вычислительной машины | computer schedule |
| графические устройства вычислительной машины | computer graphics |
| данные, генерируемые вычислительной машиной | computer-generated data |
| данные по использованию вычислительной машины | computer usage data |
| двоичная вычислительная машина | radix two computer |
| двоичная вычислительная машина | binary computer |
| двухадресная вычислительная машина | two-address computer |
| двухпроцессорная вычислительная машина | dual-processor computer |
| десятичная вычислительная машина | decimal computer |
| дисплей вычислительной машины | computer display |
| документ, формируемый с помощью вычислительной машины | computer-based document |
| загружать вычислительную машину | load the computer |
| защита вычислительной машины | computer protection |
| защита данных вычислительной машины | computer security |
| злоумышленное использование вычислительной машины | computer fraud |
| изготовление чертежей с помощью вычислительной машины | computer drafting |
| изучение с помощью вычислительной машины | machine-aided cognition |
| имеющаяся в продаже вычислительная машина | off-the-shelf computer |
| инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| инкрементная вычислительная машина | incremental computer |
| интерфейс главной вычислительной машины | host interface (в сети ЭВМ) |
| интерфейсная вычислительная машина | interface computer |
| испытания с применением вычислительной машины | computerized testing |
| испытания с применением вычислительной машины | computer-aided testing |
| классическая вычислительная машина | conventional computing machine (т.е. не являющаяся квантовым компьютером Alex_Odeychuk) |
| коммерческая вычислительная машина | commercial computer (предназначенная для продажи) |
| коммутационная вычислительная машина | switching computer (в сети) |
| коммутационная вычислительная машина | switch-control computer (в сети) |
| коммутационное устройство вычислительной машины | computer coupler |
| конструирование вычислительных машин | computer engineering |
| конструктор вычислительных машин | computer designer |
| криогенная вычислительная машина | cryogenic computer |
| криотронная вычислительная машина | cryotron computer |
| лазерная вычислительная машина | laser computer |
| ламповая вычислительная машина | vacuum tube computer |
| ламповая вычислительная машина | electronic tube computer |
| ламповая вычислительная машина | electron tube computer |
| локальная вычислительная машина | local computer |
| макетная вычислительная машина | breadboard computer |
| малая вычислительная машина | small computer |
| машина с распараллеливанием вычислительного процесса | concurrent computer |
| между двумя главными вычислительными машинами | host-to-host (Alex_Odeychuk) |
| многоабонентская вычислительная машина | multiple-user computer |
| многоадресная вычислительная машина | multiaddress computer |
| многопользовательская вычислительная машина | multiple-user computer |
| многопроцессорная вычислительная машина | multiprocessor computer |
| многопроцессорная вычислительная машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine |
| моделирование вычислительной машины | computer simulation |
| моделирование на вычислительных машинах | computer simulation |
| моделирование на цифровых вычислительных машинах | digital-computer simulation (ssn) |
| модель вычислительной машины | computer simulator (программная или аппаратная) |
| молекулярная вычислительная машина | molecular computer |
| мультирадиксная вычислительная машина | multiradix computer (работающая в системе счисления с несколькими основаниями) |
| неподготовленный к работе с вычислительной машиной | computer-naive |
| несовместимая вычислительная машина | incompatible computer |
| нуль-адресная вычислительная машина | zero-address computer |
| нуль-адресная вычислительная машина | no-address computer |
| обслуживающая вычислительная машина | service computer |
| обслуживающий персонал вычислительной машины | computer personnel |
| одноадресная вычислительная машина | single-address computer |
| одноадресная вычислительная машина | one-address computer |
| одноадресная вычислительная машина | one-address machine |
| одноплатная вычислительная машина | single-board computer |
| однопользовательская вычислительная машина | single-user machine |
| однопользовательская вычислительная машина | single-user computer |
| однопроцессорная вычислительная машина | monoprocessor computer |
| организация сети вычислительных машин | computer networking |
| основанный на применении вычислительной машины | computer-based |
| отказоустойчивая вычислительная машина | fault-tolerant computer |
| параллельная вычислительная машина | parallel machine |
| параллельная вычислительная машина | parallel computer |
| параллельная N узловая вычислительная машина | N-node computer (организованная в виде сети N процессоров) |
| параллельно-последовательная вычислительная машина | parallel-serial computer |
| параметронная вычислительная машина | parametron computer |
| передвижная вычислительная машина | automotive computer |
| периферийная вычислительная машина | peripheral computer |
| персонал необходимый для эксплуатации вычислительной машины | liveware |
| персонал, необходимый для эксплуатации вычислительной машины | liveware |
| персональная вычислительная машина | personal computer |
| персональная вычислительная машина большой мощности | superpersonal computer |
| персональная вычислительная машина с расширенными возможностями | superpersonal computer |
| персональная вычислительная машина технического применения | technical personal computer |
| персональная электронная вычислительная машина | personal computer (igisheva) |
| подчинённая вычислительная машина | slave computer |
| полупроводниковая вычислительная машина | solid-state computer |
| полутораадресная вычислительная машина | one-and-a-half-address computer |
| понятный для вычислительной машины | computer-understandable |
| последовательная вычислительная машина | serial machine |
| последовательная вычислительная машина | serial computer |
| последовательная вычислительная машина | series machine |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| построенный на базе универсальных вычислительных машин | mainframe-based |
| проектирование вычислительной машины | computer design |
| проектировщик вычислительных машин | computer designer |
| промежуточная вычислительная машина | interim computer (серии вычислительных машин) |
| промежуточная по производительности1 вычислительная машина | intermediate computer |
| промежуточная по производительности вычислительная машина | intermediate computer |
| простой вычислительной машины | computer dead time |
| протокол обмена сообщениями между двумя главными вычислительными машинами | host-to-host protocol (Alex_Odeychuk) |
| псевдоведущая вычислительная машина | fake host (осуществляющая сбор статистики работы сети) |
| пульт управления вычислительной машины | computer console |
| разработчик архитектуры вычислительной машины | computer architect |
| разработчик вычислительных машин | computer designer |
| распредёленная сеть вычислительных машин | distributed computer network |
| рассчитанный на выполнение вычислительной машины | computer-oriented |
| расходы на обслуживание вычислительной машины | machine charges |
| редукционная вычислительная машина | reduction computer |
| режим настройки аналоговой вычислительной машины | set-up mode of an analog computer (ssn) |
| с использованием вычислительной машины | computerized |
| с использованием вычислительной машины | computer-based |
| самоадаптирующаяся вычислительная машина | self-adapting computer |
| самовосстанавливающаяся вычислительная машина | self-repairing computer |
| самовосстанавливающаяся вычислительная машина | self-repair computer |
| самоорганизующаяся вычислительная машина | self-organizing computer |
| сведения о вычислительной машине | computer lore (способствующие более эффективному её использованию) |
| сверхбольшая вычислительная машина | giant-size computer |
| сверхбольшая вычислительная машина | super computer |
| сверхбольшая вычислительная машина | giant-scale computer |
| сверхбольшая вычислительная машина | giant computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | very-high-speed computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | ever-faster computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | superhigh-speed computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | multi-MIPS computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | superspeed computer |
| сверхбыстродействующая вычислительная машина | ultrafast computer |
| сверхвысокопроизводительная вычислительная машина | giant-powered computer |
| сверхмощная вычислительная машина эксафлопсной производительности | ultra-fast exascale supercomputer (Alex_Odeychuk) |
| связная вычислительная машина | front-end computer |
| связная вычислительная машина | front-end |
| связная вычислительная машина | communication computer |
| связная вычислительная машина | communications oriented computer |
| связь вычислительных машин | computer communication |
| связь при помощи вычислительных машин | computer communication |
| сдвоенная вычислительная машина | duplex calculating machine |
| сеанс взаимодействия с главной вычислительной машиной | host session |
| семейство вычислительных машин | computer family |
| семейство совместимых вычислительных машин | compatible family |
| синтезатор речи в вычислительной машине с речевым выводом | talking-computer synthesizer |
| синхронизация вычислительной машины | computer clock |
| синхронная вычислительная машина | synchronous computer |
| система вычислительных машин | computer system |
| система из двух вычислительных машин | dual system |
| система из двух вычислительных машин или устройств | dual system |
| система подключения главной вычислительной машины к терминалам | host-to-terminal |
| система с вычислительной машиной | computer-based system |
| система с вычислительной машиной | computerized system |
| система с вычислительной машиной | computer-aided system |
| скалярная вычислительная машина | scalar machine |
| словарная вычислительная машина | dictionary machine |
| служебная вычислительная машина | server computer (выполняющая вспомогательные функции) |
| совершаемое с помощью вычислительной машины | computer crime |
| согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digit computer linkage |
| согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| спаренные вычислительные машины | coupled computers |
| специализированная вычислительная машина | special-purpose computer |
| специализированная вычислительная машина | one-purpose computer |
| специализированная вычислительная машина | dedicated computer |
| специализированная вычислительная машина | special computer |
| специализированная вычислительная машина | single-purpose computer |
| специализированная вычислительная машина для составления словарей | dictionary machine |
| специализированная электронная вычислительная машина | dedicated computer |
| Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | Special Interest Group on Computer Science Education (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| средняя по производительности вычислительная машина | mid-range computer (напр., в семействе ЭВМ) |
| средняя вычислительная машина | medium-size computer |
| средняя вычислительная машина | medium computer |
| средняя вычислительная машина | midicomputer |
| средняя по производительности вычислительная машина | mid-range computer (напр., в семействе ЭВМ) |
| ставить задачу на вычислительной машине | put the problem on machine |
| ставить задачу на вычислительную машину | computerize |
| сформированный с помощью вычислительной машины | computer-generated |
| схема вычислительной машины | computer circuit |
| схема контроля вычислительной машины | computer test circuit |
| схемы элементов или узлов вычислительной машины | computer circuitry |
| схемы узлов вычислительной машины | computer circuitry |
| схемы элементов вычислительной машины | computer circuitry |
| схемы элементов или узлов вычислительной машины | computer circuitry |
| теория вычислительных машин и систем | computer science |
| теория вычислительных машин и систем | theoretical computer science |
| точность, достигаемая за счёт применения вычислительной машины | computer-based accuracy |
| точность достигаемая за счёт применения вычислительной машины | computer-based accuracy |
| трансформационная вычислительная машина | transformation computer (работающая с преобразованием программ на каждом шаге их выполнения) |
| удобный для обработки на вычислительной машине | computer-processable |
| узел вычислительной машины | computer element |
| узкоспециализированная вычислительная машина | single-purpose computer |
| узкоспециализированная вычислительная машина | one-purpose computer |
| управляемый вычислительной машиной | computer-controlled |
| фон-неймановская вычислительная машина | von Neumann computer |
| формирование изображения с помощью вычислительной машины | computer imaging |
| формируемый с помощью вычислительной машины | computer-based document |
| цифровая вычислительная машина | digital computer system (Alex_Odeychuk) |
| цифровая вычислительная машина | digital calculator |
| цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением | digital programme-controlled electronic computer (Alex_Odeychuk) |
| шлюзовая вычислительная машина | gateway computer |
| электромеханическая аналоговая вычислительная машина | electromechanical analog computer |
| электронная вычислительная машина | electronic computer |
| электронная вычислительная машина на параметрических элементах | parametric electronic computer |
| электронная вычислительная машина переднего края | front-end computer |
| электронная вычислительная машина старшей модели | high-end computer |
| электронная перфокарточная вычислительная машина | electronic punch-card machine |
| электронная цифровая вычислительная машина | electronic digital computer |
| электронно-вычислительная машина | electronic computer |
| эффективность использования вычислительной машины | computer efficiency |
| язык вычислительной машины | computer language |
| язык общения человека с вычислительной машиной | man-to-computer language |
| язык описания аппаратного обеспечения вычислительной машины | computer hardware description language |
| язык программирования для вычислительной машины | computer-programming language |
| язык программирования для малых вычислительных машин | small-computer algorithmic language |
