| Subject | Russian | English |
| el. | адаптер для локальной вычислительной сети AppleTalk | LocalTalk adapter |
| IT | адаптер локальной вычислительной сети | local area network adapter |
| comp., net. | адаптер локальной вычислительной сети | Ethernet adapter (starlink.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | активная вычислительная сеть | activation network |
| tech. | беспроводная внутренняя учрежденческая локальная вычислительная сеть | wireless inbuilding network |
| HF.electr. | беспроводная локальная вычислительная сеть | wireless local area network (БЛВС) |
| media. | беспроводная локальная вычислительная сеть | RadioEthernet |
| progr. | блокировка ресурсов вычислительной сети | network resources lock-up (ситуация, приводящая к невозможности использования ресурсов вычислительной сети. ГОСТ 24402-88, статья 9 ssn) |
| media. | в вычислительных сетях — набор семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| media. | в вычислительных сетях — совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| comp., net. | в локальной вычислительной сети | on a local network |
| media. | в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | limited broadcast |
| media. | в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | single-route broadcast |
| comp., net. | в масштабах локальной вычислительной сети | local area network (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в масштабах локальной вычислительной сети | LAN (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | виртуальная локальная вычислительная сеть | virtual local area network (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| progr. | виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть | virtual bridged local area network (ssn) |
| O&G, casp. | внешняя локальная вычислительная сеть | external local area network (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | возможность подключения к локально-вычислительной сети | capability for connection to the local area network (Konstantin 1966) |
| progr. | восстановление вычислительной сети | network recovery (совокупность действий, выполняемых для возобновления работы вычислительной сети после нарушения её нормального функционирования. ГОСТ 24402-88, статья 10 ssn) |
| disast. | восстановление локальной вычислительной сети | lan recovery (Составная часть процесса восстановления, касающаяся восстановления оборудования локальной вычислительной сети, а также основных данных и программного обеспечения Georgy Moiseenko) |
| IT | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с | Fiber Distributed Data Interface |
| sec.sys. | вычислительная сеть | data-processing network |
| el. | вычислительная сеть | network (локальная, региональная или глобальная) |
| IT | вычислительная сеть | net |
| data.prot. | вычислительная сеть | computer-communication network |
| IT | вычислительная сеть | networking |
| Gruzovik, comp., net. | вычислительная сеть | data network |
| sec.sys. | вычислительная сеть | computer communication network |
| tech. | вычислительная сеть | network |
| progr. | вычислительная сеть | area network (ssn) |
| tech. | вычислительная сеть | computer network |
| comp. | вычислительная сеть | computer net |
| media. | вычислительная сеть, в которой вся обработка данных сосредоточена на одном узле | centralized computer network |
| O&G | вычислительная сеть для обработки и передачи каротажных данных | log data network (состоящая из вычислительных центров и периферийных станций) |
| comp., net. | вычислительная сеть для распределённой обработки данных | attached resource computer system |
| comp., net. | вычислительная сеть для распределённой обработки данных | ARC |
| comp., net. | вычислительная сеть коллективного пользования | multiple-access computer network (ВСКП larisa_kisa) |
| Gruzovik, scient. | вычислительная сеть по кристаллографии США | CRYSNET (crystallographic computing network) |
| data.prot. | вычислительная сеть пользователей | user application network |
| tech. | вычислительная сеть с дополнительными функциями и услугами | value added network |
| Makarov. | вычислительная сеть с кольцевой топологией | loop network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-bus network |
| IT | вычислительная сеть с подключёнными ресурсами | attached resource computer network |
| media. | вычислительная сеть с присоединяемыми ресурсами | ARCnet (Attached Resource Computing net) |
| comp., net. | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | ARCnet |
| IT | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| tech. | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resources computing net |
| Makarov. | вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-bus network |
| IT | вычислительная сеть со структурой куба | cube-connected network |
| IT | вычислительная сеть со структурой куба | cube network |
| Gruzovik, scient. | Вычислительная сеть с коммутацией пакетов Управления перспективных исследовательских программ США | ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) |
| Makarov. | вычислительная сеть широкого охвата | wide-area network |
| Makarov. | вычислительная сеть широкого охвата | long-haul network |
| progr. | вычислительные сети | area networks (ssn) |
| gen. | вычислительные сети | computer networks (a network of computers. WN3. also called Network, two or more computers that are connected with one another for the purpose of communicating data electronically. Besides physically connecting computer and communication devices, a network system serves the important function of establishing a cohesive architecture that allows a variety of equipment types to transfer information in a near-seamless fashion. Two popular architectures are ISO Open Systems Interconnection (OSI) and IBM's Systems Network Architecture (SNA). Two basic network types are local-area networks (local area network) (LANs) and wide-area (or long-haul) networks [WAN or LHN]. Britannica Alexander Demidov) |
| nano | географически распределённая вычислительная сеть | geographically-distributed computing network |
| comp., net. | географически распределённая вычислительная сеть | geo-distributed network (Alex_Odeychuk) |
| tech. | гетерогенная вычислительная сеть | heterogeneous computer network |
| tech. | главная ЭВМ вычислительной сети | host computer |
| Gruzovik, comp., net. | глобальная вычислительная сеть | WAN (wide area network) |
| phys. | глобальная вычислительная сеть | global network |
| commun. | глобальная вычислительная сеть | wide area network (ГВС) |
| energ.ind. | глобальная вычислительная сеть | wide-area network |
| Makarov. | глобальная вычислительная сеть | wide-area network (WAN) |
| nano | глобальная вычислительная сеть в контуре управления | internet-in-the-Ioop |
| comp. | Глобальная вычислительная сеть, ГВС | World Area Network (Yeldar Azanbayev) |
| nano | глобально распределённая вычислительная сеть | globally-distributed computing network |
| tech. | гомогенная вычислительная сеть | homogeneous computer network |
| tech. | городская вычислительная сеть | metropolitan area network |
| sec.sys. | городская вычислительная сеть, ГВС | metropolitan area network |
| comp., net. | децентрализованная вычислительная сеть | decentralized computer network |
| data.prot. | защита вычислительной сети | network security |
| Gruzovik, comp., net. | защищённая глобальная вычислительная сеть | S/WAN (secure wide area network) |
| Gruzovik, comp., net. | защищённая глобальная вычислительная сеть | secure wide area network (abbr. S/WAN) |
| Gruzovik, comp., net. | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть | hierarchical integrated local area network (abbr. HILAN) |
| Gruzovik, comp., net. | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть | HILAN (hierarchical integrated local area network) |
| Gruzovik, scient. | интегральная локальная вычислительная сеть | ILAN (integrated local-area network) |
| telecom. | интегрированная вычислительная сеть | data-computing network |
| IT | интегрированная вычислительная сеть, ИВС | data-computing network (ssn) |
| mil., avia. | интегрированная локальная вычислительная сеть | integrated local-area network |
| nano | интерактивный режим с использованием ведомственной вычислительной сети в контуре управления | intranet-in-the-loop interactivity |
| nano | интерактивный режим с использованием глобальной вычислительной сети в контуре управления | internet-in-the-loop interactivity |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| comp., net. | информационная вычислительная сеть | information computer network |
| IT | информационная вычислительная сеть | information-computer network |
| comp., net. | информационная вычислительная сеть | computer network |
| comp., net. | информационная вычислительная сеть | CN |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| astronaut. | информационно-вычислительная сеть | information computer network |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| corp.gov. | инфраструктура глобальной вычислительной сети | WAN infrastructure |
| corp.gov. | инфраструктура глобальной вычислительной сети | wide area network infrastructure |
| el. | кабели и соединители для локальной вычислительной сети AppleTalk | LocalTalk |
| telecom. | кольцевая вычислительная сеть | ring network |
| sec.sys. | коммутатор для соединения вычислительной сети с портом определённого компьютера | data switch |
| media. | комплект для построения локальной вычислительной сети | shrink-wrap LAN |
| media. | линия связи удалённого доступа, предназначенная для передачи данных между узлами вычислительной сети | communications link |
| comp., net. | логическая структура вычислительной сети | network logical structure |
| slang | локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть" | LAN (swatimathur4) |
| oil | локальная вычислительная сеть | local area network |
| comp. | локальная вычислительная сеть | local area computer network |
| gen. | локальная вычислительная сеть | local area network (LAN; ЛВС Lavrov) |
| comp., net. | локальная вычислительная сеть | local network (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Локальная вычислительная сеть | Local Area Net (ЛВС Rashid29) |
| patents. | локальная вычислительная сеть | lосаl network |
| disast. | локальная вычислительная сеть | local area network (Система взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на небольшом расстоянии друг от друга; ЛВС Georgy Moiseenko) |
| media. | локальная вычислительная сеть | local area computer network (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию) |
| telecom. | локальная вычислительная сеть | local computer network |
| telecom. | локальная вычислительная сеть | internal connection line |
| automat. | локальная вычислительная сеть | local data-processing network (ГПС) |
| data.prot. | локальная вычислительная сеть | local area network (ЛВС) |
| data.prot. | локальная вычислительная сеть | local computer network (ЛВС) |
| O&G, sahk.s. | локальная вычислительная сеть | local area network (highway, bus; магистраль, шина; ЛВС) |
| IT | Локальная Вычислительная Сеть | Local Area Network (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия) |
| tech. | локальная вычислительная сеть | short-haul network |
| Makarov. | локальная вычислительная сеть | local data processing network |
| Makarov. | локальная вычислительная сеть | local area network (LAN) |
| gen. | локальная вычислительная сеть | LAN |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics local area network |
| O&G, sahk.s. | локальная вычислительная сеть / глобальная вычислительная сеть | local area network / wide area network |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| gen. | локальная вычислительная сеть, построенная по стандарту Ethernet | Ethernet LAN (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network |
| mil., avia., USA | локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| progr. | локальные вычислительные сети | local area networks (ssn) |
| PSP | Локальные и региональные вычислительные сети | Local and metropolitan area networks (Shmelev Alex) |
| comp., net. | малая вычислительная сеть | tiny area network |
| comp., net. | малая вычислительная сеть | TAN |
| tech. | Международная вычислительная сеть | International Computer Network |
| comp., net. | Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям | INWG |
| comp., net. | Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям | International Network Working Group |
| progr. | мостовая локальная вычислительная сеть | bridged local area network (ssn) |
| IT | набор протоколов связи локальной вычислительной сети, первоначально созданный для компьютеров Apple | AppleTalk |
| mil. | Наземная глобальная вычислительная сеть | Terrestrial Wide Area Network (socrates) |
| tech. | Национальная открытая вычислительная сеть | National Public Telecomputing Network |
| IT | неоднородная вычислительная сеть | heterogeneous computer network |
| IT | обращение к тому "имя тома", который не содержится в списке томов, установленных в вычислительной сети | Volume "volume name" not mounted (сообщение сети NetWare) |
| Gruzovik, comp., net. | общегородская вычислительная сеть | metropolitan area network |
| Gruzovik, comp., net. | общегородская вычислительная сеть | metropolitan-area network (abbr. MAN) |
| electr.eng. | объединённая вычислительная сеть | integrated service digital network |
| media. | объединённая локальная вычислительная сеть | bridged LAN (совокупность локальных сетей, соединённых мостами) |
| IT | однородная вычислительная сеть | homogeneous computer network |
| IT | оптовая избыточность в вычислительных сетях | bulk redundancy |
| comp. | организация вычислительной сети | computer networking |
| el. | открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков | Defense Data NetWare |
| el. | открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков | Defense Data Network |
| comp., net. | по локальной вычислительной сети | over a LAN (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полносвязанная вычислительная сеть | computing fabric (ssn) |
| media. | постоянная циркуляция пакетов данных между сегментами локальной вычислительной сети | data storm |
| el. | программа управления локальной вычислительной сетью | LAN network manager |
| comp., net. | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть | Software-Defined Wide Area Network (Баян) |
| gen. | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| comp., net. | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть | Software-Defined Wide Area Network (Баян) |
| gen. | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| tech. | продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами | integration router |
| media. | прозрачный выбор промежуточных мостов локальной вычислительной сети | transparent bridging |
| el. | протокол коррекции ошибок в стандарте X.25 для вычислительных сетей с пакетной коммутацией | link access protocol-balanced |
| media. | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| telecom. | радиально-кольцевая локальная вычислительная сеть | ring-star network |
| progr. | распределённая вычислительная сеть | computing fabric (ssn) |
| libr. | распределённая вычислительная сеть | distributed network |
| comp., net. | распределённая вычислительная сеть | DCN |
| comp., net. | распределённая вычислительная сеть | distributed computer network |
| automat. | распредёленная интерактивная вычислительная сеть | distributed interactive data networks (ГПС) |
| IT | региональная вычислительная сеть | metropolitan area network (unact.ru Bricker) |
| tech. | региональная вычислительная сеть | regional computer network |
| tech. | региональная вычислительная сеть | wide area network |
| O&G, sakh. | региональные вычислительные сети | wide area networks (wan) |
| progr. | ресурс вычислительной сети | network resource (программное, техническое, информационное и (или) организационное (ые) средство (а) вычислительной сети, предназначенное (ые) для решения задач пользователей. ГОСТ 24402-88, статья 8 ssn) |
| comp., net. | ресурсы вычислительной сети | network resources |
| tech. | сервер эмуляции локальной вычислительной сети | LAN Emulation Server |
| el. | Сетевой информационный центр открытой информационной вычислительной сети, объединяющей военные базы США и их подрядчиков | Defense Data Network Information Center |
| automat. | система CAD / CAM, связанная с вычислительной сетью | networked cache |
| comp., net. | создавать географически распределённые вычислительные сети | create geo-distributed networks (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист в области вычислительных сетей | network professional |
| comp., net. | специалисты в области вычислительных сетей | network professionals |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| tech. | стандарт к формату представления данных пользователям информационно-вычислительной сети общего пользования | standard network access protocol |
| tech. | стратегия управления неоднородными распределёнными вычислительными сетями, соответствующая DDE | distributed management environment |
| Gruzovik, comp. | территориальная вычислительная сеть | wide-area network (abbr. WAN) |
| disast. | территориальная вычислительная сеть | wide area network (WAN; Система двух и более взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на большом расстоянии друг от друга Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, comp. | территориальная вычислительная сеть | WAN (wide-area network) |
| IT | техника создания вычислительных сетей | network technique |
| media. | удалённый доступ к локальной вычислительной сети | remote LAN access (через сервер удалённого доступа, а также с использованием мостов-маршрутизаторов для коммутируемых линий и программного обеспечения удалённого (дистанционного) управления) |
| media. | удалённый узел локальной вычислительной сети ЛВС | remote LAN node (схема подсоединения удалённой станции к ЛВС, при которой эта станция превращается в полноправный узел последней) |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | work station |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | workstation |
| sec.sys. | управление вычислительной сетью | computer network control |
| mil., avia. | управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач | application centric network management |
| el. | централизованная вычислительная сеть с кольцевой коммутацией | ring-switched computer network |
| tech. | центральная вычислительная сеть | centralized computer network |
| tech. | широкомасштабная вычислительная сеть | wide area network |
| tech. | шлюз городской вычислительной сети | metropolitan area gateway |
