| Russian | English |
| аппаратное обеспечение фотонного вычислительного устройства | photonic hardware (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| аппаратные средства квантовых вычислительных устройств | quantum computing hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратные средства квантовых вычислительных устройств | quantum hardware (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| вычислительная машина для анализа изображений | image-analysing computer |
| вычислительная машина для обработки изображений | image-processing computer |
| вычислительная машина с параллельной обработкой | parallel computer (данных) |
| вычислительная оптика | optical computation |
| голограмма несуществующего объекта, синтезированная на вычислительной машине | ghost hologram |
| голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | theoretical hologram |
| голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | computer-calculated hologram |
| голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer hologram |
| голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-synthesized hologram |
| голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computed hologram |
| голографическая вычислительная машина | holographic computer |
| графопостроитель, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled plotter |
| доступное в краткосрочной перспективе квантовое вычислительное устройство | near-term quantum device (актуальность которого не исчезнет до тех пор, пока в отдалённой перспективе не появятся более совершенные, универсальные квантовые компьютеры  pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| изображение, прошедшее обработку на вычислительной машине | computer processed imagery |
| интерферограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated interferogram |
| квантовая вычислительная техника | quantum computing hardware |
| квантовое вычислительное устройство | quantum processing unit (Alex_Odeychuk) |
| количественная характеристика вычислительной мощности квантового компьютера | quantum metric (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| лазер, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled laser |
| маска, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated mask |
| микроденситометр, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled microdensitometer |
| многокубитное вычислительное устройство | multi-qubit device (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| моделирование на вычислительной машине | computer modeling |
| моделирование на вычислительной машине | computer analysis |
| модель расчёта на вычислительной машине | computer model |
| обработка изображений на вычислительной машине | computer image processing |
| оптическая система, рассчитанная на вычислительной машине | computer-designed optics |
| оптическая система, управляемая вычислительной машиной | computer-controlled optics |
| программа расчёта на вычислительной машине | computer program |
| реконструкция на вычислительной машине | computer reconstruction |
| синтезирование голограмм на вычислительной машине | digital holography |
| синтезирование голограмм на вычислительной машине | computer holography |
| синтезирование на вычислительной машине | computer synthesis |
| управляемый вычислительной машиной | computer controlled |
| устройство выборки, управляемое вычислительной машиной | computer-controlled sampler |
| фильтр, синтезированный на вычислительной машине | computer-generated filter |
| фотонное вычислительное устройство | photonic device (Alex_Odeychuk) |
| фотонное квантовое вычислительное устройство | photonic quantum device (Alex_Odeychuk) |
| фотонное квантовое вычислительное устройство | photonic quantum processing unit (Alex_Odeychuk) |
