| Subject | Russian | English |
| progr. | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| progr. | вычисленное граничное значение | computed threshold (ssn) |
| Makarov. | вычисленное значение | calculated value |
| Makarov. | вычисленное значение | defined value |
| Makarov. | вычисленное значение | estimated value |
| progr. | вычисленное значение | evaluated value (ssn) |
| Makarov. | вычисленное значение | specified value |
| tech. | вычисленное значение | computed value |
| Makarov. | вычисленное значение | predicted value |
| Makarov. | вычисленное значение | determined value |
| Makarov. | вычисленное значение | assessed value |
| O&G | вычисленное значение времени интегрирования | integral time calculation value |
| O&G | вычисленное значение выхода | calculated output value |
| O&G | вычисленное значение диапазона пропорциональности | proportional band calculation value |
| mech. | вычисленное значение функции | evaluated function |
| Makarov. | вычисленные значения удовлетворительно согласуются с экспериментальными данными | calculations are in satisfactory agreements with experimental data |
| Test. | динамически вычисленное значение | dynamically computed value (Alex_Odeychuk) |
| econ. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов | least-squares adjusted value |
| tech. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов | least-squares value |
| tech. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физических констант) |
| metrol. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физических констант) |
| Makarov. | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физ. величин) |
| Makarov. | измеренные значения ангармонических и вычисленные значения гармонических фундаментальных вращательных частот тиазола | observed anharmonic and calculated harmonic fundamental vibrational frequencies of thiazole |
| progr. | меньше некоторого вычисленного граничного значения | below a computed threshold (ssn) |
| math. | последнее вычисленное значение | latest entry |
| cardiol. | среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи | SDNNi (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин. Midnight_Lady) |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений NN интервалов, вычисленных по всем 5-минутным сегментам в течение всей записи | SDANN (Midnight_Lady) |
| aerohydr. | число Рейнольдса, вычисленное по значениям параметров в невозмущённом потоке | Reynolds number based on free-stream properties |
