| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийный выход из ЛА на Землю | emergency ground egression |
| avia., med. | аварийный выход из ЛА на Землю | emergency ground egoism |
| Makarov. | аварийный выход из ЛА на Землю | emergency ground egress |
| fire. | аварийный выход на крыло | over-the-wing emergency exit (летательного аппарата) |
| avia., OHS | аварийный выход на крыло | overwing emergency exit |
| avia. | автоматизированный выход на посадку | self-boarding (self gate boarding, автоматизированный турникет в аэропорту  rbcdaily.ru, iata.org val123) |
| avia. | автоматический выход на глиссаду | glideslope-automatic |
| comp. | буферизированный выход на графопостроитель | plot spooling |
| O&G, oilfield. | быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти | a ramp-up to a production plateau oil rate (Елена Синева) |
| econ. | вознаграждение за досрочный выход на пенсию | golden handshake |
| telecom. | вход и выход на ближнем конце | near-end ingress and egress (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | вход и выход на поверхность | access and egress (из резервуара Yeldar Azanbayev) |
| avia. | выход на авиатрассу | entering the airway |
| Makarov. | выход на 1 акр | acre-yield (среднее количество нефти, газа, воды или руды с площади в 1 акр) |
| Makarov. | выход на балкон | the exit onto the balcony |
| O&G, sakh. | выход на берег | landfall |
| mil. | выход плавающих средств на берег из воды | exiting from water |
| invest. | выход на биржу | floatation (A.Rezvov) |
| gen. | выход на бис | encore (Figured this town deserved an encore. – Я решила, что этот город заслуживает моего выхода на бис. alexs2011) |
| sport. | выход на биту | at-bat (в бейсболе Tamerlane) |
| avia. | выход на большие перегрузки | high-g engagement |
| cinema | выход на большой экран | theatrical release (Krio) |
| tech. | выход на буфер индикаторного устройства | output to display buffer |
| avia. | выход на вахту | duty activity (Aziz) |
| astronaut. | выход на вектор высоты | H bar arrival |
| astronaut. | выход на вектор скорости | V bar arrival |
| law | выход на версию | lead |
| nautic. | выход на ветер | weathering |
| nautic. | выход на ветер | griping (о парусном судне
вк) |
| nautic. | выход на ветер | getting the wind |
| navig. | выход на взлётно-посадочную полосу | approach to runway |
| avia. | выход на взлётный режим | coming to takeoff power |
| gen. | выход на внешние рынки | foreign outlet |
| busin. | выход на внешний рынок | access to foreign markets |
| astronaut. | выход на ВПП | runway hit |
| product. | выход на гембу | Gemba Walk (grafleonov) |
| mil., avia. | выход на посадочную глиссаду | glide path intercept |
| navig. | выход на глиссаду | glide slope interception |
| avia. | выход на глиссаду | glide-path capture |
| yacht. | выход на глиссирование | transition onto plane (lowflyer) |
| O&G | выход на горизонтальный участок | well landing (is the process of increasing the TVD and inclination until a wellpath reaches horizontal or near-horizontal position in a desired reservoir formation. traduiser) |
| mil. | выход на горный перевал | head of a pass |
| mil. | выход на горный проход | head of a pass |
| gen. | выход на государственную пенсию | retirement on a State pension (ABelonogov) |
| IT | выход на громкоговоритель | speaker output |
| sport. | выход на две | muscle-up (r313) |
| mil., avia. | выход на дежурство | entry on duty |
| alum. | выход на декомпозиции | precipitation yield (объём раствора с передела декомпозиции) |
| IT | выход на динамик | speaker output |
| Makarov. | выход на дневную поверхность | cropping |
| tech. | выход на дневную поверхность | outcrop |
| oil | выход на дневную поверхность | crop out |
| oil | выход на дневную поверхность | seepage (газа, нефти) |
| O&G, geol. | выход на дневную поверхность | exposure |
| Makarov. | выход на дневную поверхность | crop |
| astronaut. | выход на дневную поверхность | access to grade |
| geol. | выход на дневную поверхность | outbreak |
| oil | выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора | return of drilling mud |
| aerohydr. | выход на досрывные режимы | stall recovery (полёта) |
| gen. | выход на 1 дюйм | acre-yield |
| busin. | выход на желаемый результат | path to get there (Alex_Odeychuk) |
| avia. | выход на заданную высоту | altitude capture (полёта) |
| avia. | выход на заданную скорость | speed capture |
| avia. | выход на заданную траекторию | obtaining the correct path |
| avia. | выход на заданный курс | heading capture |
| avia. | выход на заданный курс | getting on the course |
| avia. | выход на заданный угол крена | bank-angle capture |
| avia. | выход на заданный угол пространственного положения | attitude-angle capture |
| avia. | выход ЛА на заданный угол тангажа | pitch capture |
| media. | выход на заданный уровень точности за n отсчётов | n count accuracy |
| avia. | выход на закритический угол атаки | exceeding |
| avia. | выход на закритический угол атаки | exceeding the stalling angle |
| avia. | выход из ЛА на Землю | ground egoism |
| market. | выход на клиента | lead (потенциальная возможность приобрести клиента через связи и т. д. mtovbin) |
| sport. | Выход на кольцах | MUs (eugeene1979) |
| sport. | выход на кольцах | Muscle-up (Johnny Bravo) |
| sport. | Выход на кольцах | MU (Muscle ups eugeene1979) |
| avia. | выход на критический угол | reaching the stalling angle |
| aerohydr. | выход на критический угол атаки | stall in incidence |
| aerohydr. | выход на критический угол скольжения | stall in sideslip |
| astronaut. | выход на круговую орбиту | circular orbit capture |
| astronaut. | выход на крутой участок глиссады | steep glideslope intercept (при заходе ОС на посадку) |
| astronaut. | выход ОС на крутой участок глиссады | steep capture |
| avia. | аварийный выход на крыло | overwing exit |
| metro | Выход на левую сторону | Doors will open on the left-hand side. (Петербург Alexander Matytsin) |
| navig. | выход на линию заданного пути | desired track interception |
| avia. | выход на линию курса системы посадки | localizer capture |
| sport. | выход на максимум | peaking |
| house. | выход на маяк | beacon approach |
| EBRD | выход на международную связь | international exit |
| EBRD | выход на международную связь | international access |
| econ. | выход на международные рынки | international expansion (Leonid Dzhepko) |
| gen. | выход на мощность | power ascension (Yuliya13) |
| Makarov. | выход на насыщение | attainment of saturation |
| astronaut. | выход на небесное тело | egression (из корабля) |
| law | выход на новые рынки | expansion into new markets (Leonid Dzhepko) |
| busin. | выход на новые рынки | entry into new markets (Denis Lebedev) |
| adv. | выход на новый рынок | launch |
| astronaut. | выход на номинальный режим | bootstrap operation |
| astronaut. | выход на номинальный режим | boot strap |
| astronaut. | выход на номинальный режим | bootstrap |
| gen. | выход на нулевую отметку прибыли | Brake Even Point (rechnik) |
| adv. | выход на общенациональный рынок | national introduction |
| gen. | выход на общественную арену | entrance into public life |
| avia. | выход на ограничение | saturation |
| mil. | выход на оперативный простор | break-out |
| mil., arm.veh. | выход на оперативный простор | getting into unorganized areas in the rear |
| mil., inf. | выход на оперативный простор | break-out |
| astronaut. | выход на орбиту | access to orbit (clck.ru dimock) |
| tech. | выход на орбиту | arrival in (о спутнике alex) |
| astronaut. | выход на орбиту | orbital insertion |
| astronaut. | выход на орбиту | orbit insertion |
| avia. | выход на орбиту | ascent to orbit |
| astronaut. | выход на орбиту с баллистической траектории | ballistic ascent |
| astronaut. | выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу | multiple pass orbit capture (с рикошетированием) |
| astronaut. | выход на орбиту с однократным погружением в атмосферу | single pass orbit capture (без рикошетирования) |
| astronaut. | выход на орбиту с помощью одной ускорительной | single-burn ascent |
| astronaut. | выход на орбиту с эллиптической траектории | elliptic ascent |
| navig. | выход на ось взлётно-посадочной полосы | interception of runway heading |
| mil. | выход на открытую местность | debouchment |
| mil. | выход на открытую местность | debouching |
| aerohydr. | выход на отрицательные углы атаки при полёте "на спине" | negative pull-out |
| Makarov. | выход на охоту | hunting expedition |
| nucl.phys., радиоакт. | выход на пару ионов | M/N ratio (number of molecules produced per ion pair formed) |
| nucl.phys., радиоакт. | выход на пару ионов | ion-pair yield |
| радиоакт. | выход на пару ионов | yield per ion pair |
| EBRD | выход на пенсию | retirement from service (работников raf) |
| busin. | выход на пенсию | retiring |
| psychol. | выход на пенсию | superannuation |
| gen. | выход на пенсию | retirement |
| OHS | выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности | disability retirement |
| mil., avia. | выход на пенсию по болезни | disability retirement |
| econ. | выход на пенсию по инвалидности | disability retirement |
| gen. | выход на пенсию по инвалидности | disability retirement (ikichu) |
| mil., avia. | выход на пенсию по старости | disability retirement |
| lab.law. | выход на пенсию с отсрочкой | delayed retirement (Alexander Matytsin) |
| avia. | выход на перрон | gate (Emilia M) |
| avia. | выход на перрон | airport gate |
| chess.term. | "выход на пик" | final preparations |
| railw. | выход на платформу | exit to a platform |
| oil | выход на поверхность | crop (пласта) |
| goldmin. | выход на поверхность | outcrop (e.g. outcrops of Triassic limestone Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | выход на поверхность | outcropping (e.g. outcrops of Triassic limestone Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | выход на поверхность | current level of exposure (Leonid Dzhepko) |
| mining. | выход на поверхность | wedging-out (пласта) |
| gen. | выход на поверхность | egress |
| geol. | выход на поверхность | cropping (жилы) |
| agrochem. | выход пластов на поверхность | exposure |
| tech. | выход на поверхность | outcropping |
| gen. | выход на поверхность | rise |
| gen. | выход на поверхность | outcrop (руды Lavrov) |
| Makarov. | выход на поверхность | resurgence (подземного потока) |
| Makarov. | выход на поверхность | rising (подземного источника) |
| Makarov. | выход на поверхность | rise (подземного потока) |
| dril. | выход на поверхность | emersion |
| O&G, sakh. | выход на поверхность | outcrop |
| geogr. | выход на поверхность | rock exposure |
| torped. | выход на поверхность | outcropping (о торпеде) |
| Makarov. | выход жилы или пласта на поверхность | beat |
| oil | выход на поверхность | exposure (пласта, залежи) |
| oil | выход на поверхность | cropout (пласта) |
| mining. | выход на поверхность | crop |
| mining. | выход на поверхность | exposure |
| geol. | выход на поверхность | upper edge |
| geol. | выход на поверхность | wedging out |
| geol. | выход на поверхность | emergence |
| gen. | выход на поверхность | abruption (пласта) |
| geol. | выход на поверхность грунтовых вод | discharge of ground water |
| geol. | выход на поверхность жилы | basseting |
| geol. | выход на поверхность жилы | basset |
| geol. | выход на поверхность коренного потока | discharge of trunk stream |
| Makarov. | выход на поверхность пласта | basset |
| geol. | выход на поверхность пласта | basseting |
| geol. | выход на поверхность пласта или жилы | basseting |
| geol. | выход на поверхность пласта или жилы | basset |
| O&G | выход на поверхность циркулирующего бурового раствора | return of drilling mud |
| nautic. | выход СВП на подушку | liftoff |
| mil. | выход на позицию | stationing |
| gen. | выход на поклон публике | curtain call (lijbeta) |
| polit. | выход на политическую арену | emergence on the political stage (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | выход на полную мощность завода СПГ | LNG plant at the full throughput for the |
| cem. | выход на полную мощность с нулевого цикла | zero cycle to full production (felog) |
| met. | выход на полную нагрузку | achievement of current amperage (inplus) |
| tech. | выход на половинных оборотах | half speed output |
| astronaut. | выход ОС на пологий участок глиссады | shallow capture |
| IT | выход на пользователя | user exit |
| IT | выход на пользователя | hook |
| progr. | выход на пользователя в драйвере | driver hook (ssn) |
| el. | выход на пользователя в программе | program hook |
| sport. | выход на помост | march on platform |
| avia. | выход на посадку | loading gate |
| avia. | выход на посадку | departure gate |
| torped. | "выход на посадку" | "gate" (в самолёт) |
| astronaut. | выход на посадку | gate |
| airports | Выход на посадку | Boarding gate (dimock) |
| avia. | выход на посадку | airport gate (MichaelBurov) |
| avia. | выход на посадку | gate (из аэровокзала) |
| gen. | выход на посадку | boarding walkway |
| avia. | выход на посадку к самолёту | gate (Alex_Odeychuk) |
| busin. | выход на посадку расположен далеко от зала отбытия | gates are being a long way from the departure area |
| busin. | выход на посадку расположен далеко от зала отправления | gates are being a long way from the departure area |
| avia. | выход на посадку через телетрап | aircraft contact gate (Andy) |
| avia. | выход на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teardrop procedure turn |
| gen. | выход на потребителя | out-reach to customers (A1_Almaty) |
| metro | Выход на правую сторону | Doors will open on the right-hand side (Петербург Alexander Matytsin) |
| avia. | выход на предельную скорость | rate saturation |
| fin. | выход на прибыльную деятельность | return to profitability (агентства Fitch; a ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| el. | выход на принимающем модуле | output at the receiving module (ssn) |
| avia. | выход на продолжение оси ВПП | lineup |
| gen. | выход на проектную мощность | on stream (Once on stream, production costs are low – После выхода на проектную мощность, затраты на производство снижаются paulik) |
| busin. | выход на проектную мощность | reaching the project capacity (Elina Semykina) |
| gen. | выход на проектную мощность | attainment of projected capacity (ABelonogov) |
| mil., WMD | выход на 30% производительность | attainment of 30% productivity |
| sociol. | выход на производство до перехода к воспроизводству | entering into production before entering into reproduction (google.ru Phyloneer) |
| fish.farm. | выход на промысел | outrunning for catch (dimock) |
| fish.farm. | выход на промысел | leaving of the port for catch (dimock) |
| gen. | выход на промышленные масштабы | scale-up (Denis_Sakhno) |
| bank. | выход на просрочку | falling into arrears (Maria Klavdieva) |
| bank. | выход на просрочку | falling in arrears (Alex_Odeychuk) |
| mining. | выход на работу | presenteeism |
| mil., tech. | выход на работу | turnout |
| gen. | выход на работу | attendance |
| med. | выход на работу в период болезни | presenteeism (vidordure) |
| inf. | выход на работу во время болезни | wickie (аналог "presenteeism" и противоположность "sickie" inplus) |
| torped. | выход на рабочее место | approach to the firing point |
| math. | выход на режим | the onset of a propagation regime close to a steady-state one |
| auto. | выход двигателя на режим | acceleration |
| transp. | выход на режим | response time |
| astronaut. | выход на режим | starting operation |
| tech. | выход на режим | process stabilization (millatce) |
| astronaut. | выход на режим полной тяги | bootstrap |
| astronaut. | выход на режим полной тяги | bootstrap operation |
| navig. | выход на рейд | laying-out |
| mil. | выход на рубеж | reaching the objective |
| gen. | выход на рынки капитала | access to capital markets (mascot) |
| adv. | выход на рынок | market access |
| market. | выход на рынок | entry wedge (Ромашка) |
| market. | выход на рынок | go-to-market (linkin64) |
| construct. | выход на рынок | market entry |
| oil | выход на рынок | market entry (газа) |
| clin.trial. | выход препарата на рынок | market release (trespasser) |
| econ. | выход на рынок | entry (новых игроков A.Rezvov) |
| nano | выход на рынок | entry into market |
| econ. | выход на рынок | foray into a market (Thai Beverage Plc (ThaiBev) launched a new functional carbonated soft drink called 100Plus on Monday, in its debut foray into a market segment worth 47 billion baht ($1.44 billion) annually, the Nation reported. reuters.com aldrignedigen) |
| econ. | выход на рынок | entrance to the market |
| adv. | выход на рынок | launch |
| busin. | выход на рынок | approach a market |
| busin. | выход на рынок | entry into a market (Denis Lebedev) |
| med. | выход на рынок | commercial distribution (inspirado) |
| cinema | выход на рынок с новым товаром | launch |
| Makarov. | выход на рынок сбыта | market penetration |
| empl. | выход на рынок труда | labour market participation (когда речь идёт об участии групп, ранее не / слабо представленных на рынке труда HQ) |
| empl. | выход на рынок труда | introduction to the labour market |
| busin. | выход на рынок труда | introduction to labour market |
| electr.eng. | выход на самописец | recorder output |
| vibr.monit. | выход на самописец канала А | channel a recorder output (modinn) |
| handb. | выход на свободное место | cutting |
| sport., Makarov. | выход на свободное место | cutting (баскетбол) |
| astronaut. | выход на связь | radio contact |
| mil. | выход на связь с внешними абонентами | outside call |
| astronaut. | выход на связь с Землёй | call down (natasha396) |
| el. | выход на сигнал | signal output |
| electr.eng. | выход на сигнал | alarm output (изацию) |
| el. | выход на сигнализацию | signal output |
| tech. | выход на сигнализацию | alarm output |
| railw. | выход на стрелку | point of switch |
| auto. | выход на схеме | out |
| gen. | выход на сцену | entrance |
| electr.eng. | выход на токовую петлю | current loop output |
| tech. | выход на токовую петлю | current-loop output |
| astronaut. | выход на заданную траекторию | trajectory capture |
| el. | выход на три состояния | 3-state output (ssn) |
| sport. | Выход на турнике | Bar Muscle-up (Johnny Bravo) |
| Makarov. | выход на улицу | the exit into the street |
| Makarov. | выход на улицу Горького | exit to Gorki street |
| Makarov. | выход на улицу Горького | an exit to Gorki street |
| horse.rac. | выход на финишную прямую гонки | head of the stretch |
| invest. | выход на фондовый рынок | going public (A.Rezvov) |
| combust. | выход на холостой ход | run up to idling (Optimist) |
| metro | Выход на ХХХ | Exit here for: Exit for (Alexander Matytsin) |
| avia. | выход на целевую перегрузку | target G capture |
| mil. | выход на цель | target inflight |
| mil. | выход на цель | inflight (ЛА) |
| mil. | выход на цель | on target |
| mil. | выход на цель | target approach |
| mil., arm.veh. | выход на цель | approach to the target |
| mil. | "выход на цель" | on target |
| mil. | выход на цель | inflight (ЛА) |
| avia. | выход на цель | fly-in |
| avia. | выход на цель | target approach |
| mil. | выход БЧ БР на цель по крутой траектории | elevated-trajectory attack |
| mil. | выход БР на цель по настильной траектории | depressed trajectory attack |
| mil. | выход БР на цель по пологой траектории | depressed trajectory attack |
| tech. | выход на цель с помощью радионавигационной системы "Такан" | TACAN approach |
| TV | выход на цепи включения | outlet on circuit (Konstantin 1966) |
| nautic. | выход на циркуляцию | entry into the turn |
| cinema | выход на экраны | box office debut ("Four decades after its box office debut, Grease remains a cultural phenomenon.… [Olivia] Newton-John is particularly stellar, with her charming persona and spotless soprano voice making the film the apotheosis of her '70s superstardom." george serebryakov) |
| Игорь Миг | выход на экраны | debut |
| gen. | выход на экспорт | export access (mascot) |
| astronaut. | выход на эллиптическую орбиту | elliptic orbit capture |
| energ.ind. | выход субъектов на энергетический рынок | energy market entry |
| meas.inst. | двухполюсный выход на два направления | DPDT output (Irina Verbitskaya) |
| dipl. | дипломатия, направленная на оздоровление отношений и выход на развязки нерешённых проблем | collaborative diplomacy (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | добровольный выход на пенсию | voluntary retirement |
| sociol. | добровольный досрочный выход на пенсию | voluntary early retirement |
| busin. | досрочный выход на пенсию | job release |
| busin. | досрочный выход на пенсию | early retirement |
| busin. | естественный выход на пенсию | natural retirement |
| law | за каждый выход на работу | for every day one turns up to work (Leonid Dzhepko) |
| tech. | закольцовывать выход на вход | loop back (при тестировании) |
| mining. | запасный выход на поверхность | emergence |
| sport. | запрет на выход на старт | no start (Антидопинговые правила Международной федерации лыжного спорта MyxuH) |
| sport. | из упора одной ногой вне кругом двумя выход на тело и ручку гимнастического коня | double rear out from feint |
| geol. | иметь выход на дневную поверхность | crop out (о пласте) |
| polit. | иметь выход на нужных людей | get along with the right people (Fesenko) |
| Игорь Миг | имеющий выход на международную арену | with global reach |
| geol. | имеющий выход на поверхность | cropping out |
| market. | искать выход на региональный рынок | seek regional market entry (Alex_Odeychuk) |
| el. | использовать выход на пользователя | hook in |
| sport. | круг с поворотом на 180 град и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| sport. | круг с поворотом на 180° и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| O&G, sakh. | лунский выход на берег | Lunskoye landfall |
| avia. | нагрузка, вызывающая выход на нижний ограничение | bottoming load |
| avia. | нагрузка, вызывающая выход на нижний упор | bottoming load |
| busin. | начальная плата за выход на рынок труда | starting pay for entrant to labour market |
| gen. | незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт | pierhead jump |
| avia. | неразрёшенный выход на ВПП | runway incursion |
| sec.sys. | обеспечить его выход на свободу | secure his release (CNN, 2017 Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | оборудованный устройством, предотвращающим преждевременный выход на срывные режимы | stallproof |
| insur. | обязательный выход на пенсию | mandatory retirement |
| econ. | обязательный выход на пенсию | compulsory retirement (по достижении определённого возраста) |
| meas.inst. | однополюсный выход на два направления | SPDT output (Irina Verbitskaya) |
| gen. | он нашёл выход на преступников | he found a way to contact the criminals |
| sociol. | отложенный выход на пенсию | deferred retirement (в отставку) |
| insur. | перестрахование, обеспечивающее выход на рынок | market entrance reinsurance |
| O&G, sakh. | пильтунский выход на берег | Piltun landfall |
| gen. | подъём дороги выход на поверхность | a rise in the road |
| quot.aph. | показать, что есть выход на желаемый результат | show there is a path to get there (Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить выход на рынки капитала | gain access to capital markets (mascot) |
| adv. | последовательный выход на разные рынки | market rollout |
| sociol. | постепенный досрочный выход на пенсию | progressive early retirement |
| busin. | поэтапный досрочный выход на пенсию | phased early retirement |
| insur. | преждевременный выход на пенсию | premature retirement (key2russia) |
| unions. | принудительный выход на пенсию | forced retirement (Кунделев) |
| mil. | прорыв противником обороны на всю глубину и выход на оперативный простор | rear edge of the battle area breakout |
| busin. | прямой выход на рынок | direct market access (Alexander Matytsin) |
| polit. | ранний выход на пенсию | early retirement (ssn) |
| mil., avia. | рассчитывайте выход на воздушную трассу | plan to join airways |
| agric. | средний выход молока на одну корову в стаде | herd yield average |
| sport. | стойкли и круговой выход на тело гимнастического коня и ручку | Stockli, followed by double rear to end of horse |
| O&G | суммарный выход на известном месторождении | ultimate recovery in known field |
| avia. | ускорять выход на заданный эшелон полёта | expedite through a flight level |
| avia. | ускоряющий выход на заданный эшелон полёта | expediting through a flight level |
| commun. | устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов УАТС, не имеющих на это право | toll diversion equipment |
| media. | устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права | toll denial equipment |
| media. | устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права | toll diversion equipment |
| hockey. | участие в матче, выход на лёд | decision (HARagLiAMov) |
| mil. | учебный выход на место исторических боев | historical walk |
| mil. | учебный выход на место исторических боёв | historical walk |
| sociol. | фазированный выход на пенсию | phased retirement (постепенное ограничение часов работы для пожилых работников) |
| sociol. | частичный выход на пенсию | semi-retirement (makhno) |
| sociol. | частичный выход на пенсию | partial retirement |
| sociol. | частичный, неполный выход на пенсию | part-tirement (GeorgeK) |
