| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | вода, которая выходит из подземного газогенератора вместе с потоком генераторного газа и выделяется в виде конденсата при его охлаждении и очистке | production water |
| ecol. | выходящие газы | stack effluents |
| construct. | выходящие газы | stack effluent (из дымовой трубы) |
| avia. | выходящие газы | exhaust |
| avia. | выходящие газы двигателя | engine exhaust |
| avia. | выходящие из турбины газы | turbine rotor discharge |
| O&G, sahk.s. | выходящий газ | discharge gas |
| automat. | выходящий газ | exhaust fluid |
| gas.proc. | выходящий газ | effluent gas stream |
| el. | выходящий газ | exhaust gas |
| tech. | выходящий газ | vented gas |
| refrig. | выходящий газ | effluent gas |
| railw. | выходящий газ | exit gas |
| tech. | выходящий газ | outgoing gas |
| avia. | выходящий газ | exhaust gas (реактивных двигателей) |
| astronaut. | выходящий ив турбины отработавший газ | turbine exhaust |
| transp. | выходящий мокрый газ | exhaust fluid |
| gas.proc. | выходящий поток газа | effluent gas stream |
| gas.proc. | выходящий поток генераторного газа | raw gas effluent (из газогенератора) |
| gas.proc. | выходящий поток генераторного газа | exit gas (при подземной газификации) |
| O&G | выходящий регенерационный газ | effluent regeneration gas |
| gen. | выходящий со свистом газ | hissing gas |
| gen. | газ выходит из открытой бутылки | the gas escapes from an open bottle |
| astronaut. | газ, выходящий из камеры сгорания ГГ | pre-burner exhaust |
| avia. | горячие выходящие газы | hot exhaust |
| geol. | жерло, из которого выходит газ | gas vent |
| oil | морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом | field terminal platform |
| gas.proc. | обработка выходящих потоков газа и жидкости | effluent treatment |
| gas.proc. | обработка газа, выходящего из газогенератора | post-gasifier processing |
| weld. | плазменная дуговая резка РАС – процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла | PAC (plasma arc cutting Anton12) |
| weld. | плазменная дуговая резка РАС процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла | PAC (plasma arc cutting Anton12) |
| geol. | природный газ, выходящий между трубами скважины, закрытой головкой Брадена | bradenhead gas |
| gen. | свист выходящего газа | the hiss of the gas |
| O&G. tech. | система автоматического/ручного зажигания выходящего потока газа | automatic and manual HE ignition system (automatic and manual HE ignition system Konstantin 1966) |
| shipb. | скорость выходящего газа | exit gas velocity |
| avia. | содержащиеся в выходящих газах загрязняющие атмосферу выделения | exhaust emissions |
| tech. | струя выходящего газа реактивного двигателя | jet engine blast |
| gas.proc. | температура выходящего генераторного газа | exit temperature |
| energ.ind. | трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод | export pipelines |
