| Russian | English |
| автомобиль с плохо отрегулированной или неисправной системой контроля токсичности выхлопных газов | smoker (I. Havkin) |
| анализ выхлопных газов | gas analysis |
| анализ прозрачности выхлопных газов | exhaust gas opacity (AlexanderGerasimov) |
| анализатор выхлопных газов | exhaust gas analyzer |
| анализатор выхлопных газов дизелей | smoke meter |
| видимый контур выхлопных газов | plume (выходящих из глушителя) |
| возврат выхлопных газов | exhaust gas recirculation (EGR алешаBG) |
| вспышка взрыв выхлопных газов в глушителе | explosion in Silencer |
| выбросы выхлопных газов | tailpipe emissions (ИВС) |
| выделение твёрдых частиц с выхлопными газами | particulate emission |
| выделение твёрдых частиц с выхлопными газами дизеля | diesel particulate emission |
| выхлопная система | exhaust line (I. Havkin) |
| выхлопная система, начинающаяся после катализатора | cat-back exhaust system (Abrek) |
| выхлопная труба | tailpipe |
| выхлопная выпускная труба | exhaust |
| выхлопная труба | exhaust pipe |
| выхлопная труба | pipe |
| выхлопная труба | tail pipe (за глушителем) |
| выхлопная труба | discharge leader |
| выхлопная труба | eduction pipe |
| выхлопная труба | outtake |
| выхлопное окно | exhaust window |
| выхлопное сопло | jet exhaust (турбины) |
| выхлопной газ | carbon monoxide fume (Himera) |
| выхлопной патрубок | short exhaust pipe |
| выхлопной патрубок | exhaust nozzle |
| выхлопной трубопровод двигателя | outlet manifold (MichaelBurov) |
| выхлопной трубопровод двигателя | exhaust manifold pipe (MichaelBurov) |
| выхлопной трубопровод двигателя | outlet manifold pipe (MichaelBurov) |
| выхлопной трубопровод двигателя | exhaust manifold (MichaelBurov) |
| выхлопные газы | car exhaust emissions (Alexander Matytsin) |
| выхлопные газы | exhaust fumes |
| выхлопные газы автомобиля | vehicle exhaust gas |
| выхлопные газы автомобиля | car exhaust |
| газоанализатор для выхлопных газов | exhaust gas tester |
| глушитель выхлопной системы | exhaust system muffler |
| глушитель выхлопной системы | exhaust silencer |
| глушитель выхлопной трубы | exhaust muffler (Александр Стерляжников) |
| датчик содержания кислорода в выхлопных газах | exhaust gas sensor (I. Havkin) |
| датчик температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature sensor (AMlingua) |
| двигатель без выхлопных клапанов | non-exhaust valve engine |
| двигатель с системой регулирования токсичности выхлопных газов | smog motor |
| жидкость для очистки дизельных выхлопных газов | DEF (astrsk) |
| жидкость для очистки дизельных выхлопных газов | diesel exhaust fluid (astrsk) |
| засорённая выхлопная система | restricted exhaust (md3832) |
| защитная пластина на выхлопной трубе | exhaust blanking plate (против ожогов) |
| катализатор дожигания выхлопных газов | automotive emission control catalyst (igisheva) |
| катализатор дожигания выхлопных газов автомобильного двигателя | automotive emission control catalyst (igisheva) |
| катализатор дожигания выхлопных газов автомобиля | automotive emission control catalyst (igisheva) |
| каталитический дожигатель выхлопных газов | catalytic converter |
| каталитический нейтрализатор выхлопных газов | exhaust catalytic converter system |
| каталитический нейтрализатор выхлопных газов с электрическим разогревом | electrically heated catalyst |
| колено выхлопного коллектора | exhaust elbow |
| коллектор выхлопной системы | exhaust system manifold |
| объём выхлопных газов | exhaust volume |
| окантовка задней выхлопной трубы | rear exhaust surround (Himera) |
| отопительное устройство кабины, кузова, использующее для отопления выхлопные газы | combustion heater |
| очистка выхлопного газа | purification of exhaust gas |
| потери тепла с выхлопными газами | exhaust heat loss |
| потеря энергии выхлопных газов | EL (exhaust energy loss MenshovaAnna) |
| поток выхлопных газов | exhaust stream |
| поток выхлопных газов | exhaust flow |
| приводимый в действие выхлопными газами | exhaust-driven |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke-suppressant (additive) |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke-suppressant additive |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | antismoke additive |
| рубашка подогрева выхлопными газами | exhaust jacket |
| сигнал, приводимый в действие выхлопными газами | exhaust horn |
| сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust whistle |
| сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust alarm |
| система контроля выхлопных газов | emission control system (Ремедиос_П) |
| Система нейтрализации выхлопных газов | Exhaust gas post-processing system (chudo_74) |
| Система нейтрализации выхлопных газов | aftertreatment system (Valtranslation) |
| система очистки выхлопных газов | after-treatment system (Mognolia) |
| система управления токсичностью выхлопных газов | emissions control system |
| след выхлопных газов | exhaust trail |
| стандарты по выхлопным газам для дизелей | discharge standard of diesel (Andy) |
| струя выхлопных газов | exhaust jet |
| твёрдые частицы в выхлопных газах | particulates |
| твёрдые частицы в выхлопных газах | soot particles |
| температура выхлопных газов | exhaust temperature |
| температура выхлопных газов | exhaust temperature (теплового двигателя) |
| тепло выхлопных газов | waste heat |
| теплообменник для выхлопных газов | exhaust gas heat exchanger (I. Havkin) |
| теплообменник для утилизации регенерации, использования тепла выхлопных газов | exhaust heat recovery heat exchanger (I. Havkin) |
| транцевый выхлопной патрубок | transom exhaust (terra_nata) |
| труба для выхлопных газов | smoke pipe |
| трубный мост выхлопного трубопровода | exhaust crossover line |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust turbo-charger (турбины) |
| турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя | exhaust turbocharger |
| управление рециркуляцией выхлопных газов | EGR control |
| управляющий электромагнитный клапан рециркуляции выхлопных газов | EGR control solenoid valve |
| устройства снижения контроля токсичности выхлопных газов | emission-control parts (Yulia_Z) |
| шланг для отвода выхлопных газов | exhaust ventilation hose (вытяжная вентиляция translator911) |
| эмиссия выхлопных газов после выхлопной трубы | tailpipe emissions (в отличие от engine-out emissions – эмиссии сразу после двигателя Svetozar) |
