| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | аварийная вытяжная вентиляция | emergency boost extract fan (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh.a. | блок вытяжной вентиляции | extract fan |
| construct. | блок вытяжной вентиляции | exhaust device |
| construct. | в помещении малярной мастерской сделайте приточно-вытяжную вентиляцию | Install supply and exhaust ventilation in the paint shop |
| tech. | вентилятор вытяжной вентиляции | exhaust-ventilation fan |
| agric. | вентиляция теплиц с использованием вытяжных труб | chimney ventilation (по коньку) |
| construct. | вентиляция через вытяжную шахту | exhaust shaft ventilation |
| goldmin. | все плавильные и купелировочные печи оснащены вытяжной вентиляцией и системой очистки воздуха | All fusion and cupellation furnaces equipped with fume extraction system and appropriate filtering system (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| fire. | вытяжная вентиляции с механическим побуждением | forced exhaust ventilation system (vatnik) |
| tech. | вытяжная вентиляция | exhaust ventilation |
| Makarov. | вытяжная вентиляция | draft ventilation |
| tech. | вытяжная вентиляция | induced draft |
| tech. | вытяжная вентиляция | induced air draft |
| tech. | вытяжная вентиляция | extract ventilation |
| vent. | вытяжная вентиляция | outlet ventilation (GomerX) |
| met. | вытяжная вентиляция | fume extraction system |
| pharma. | вытяжная вентиляция | external venting (NAPRA Model Standards for Pharmacy Compounding capricolya) |
| transp. | вытяжная отсосная вентиляция | induced air draft |
| el. | вытяжная вентиляция | fume extraction |
| el.chem. | вытяжная вентиляция | exhaust system |
| el.chem. | вытяжная вентиляция | exhaust |
| el. | вытяжная вентиляция | exhausted air |
| el. | вытяжная вентиляция | exhaust air |
| auto. | вытяжная вентиляция | drawing ventilation |
| O&G, sakh. | вытяжная вентиляция | ventilation by extraction |
| construct. | вытяжная вентиляция | exhaust system of ventilation |
| construct. | вытяжная вентиляция | exhaust ventilation |
| construct. | Вытяжная вентиляция | duct-line (Juliafranchuk) |
| construct. | вытяжная вентиляция | extraction ventilation |
| tech. | вытяжная вентиляция | exhaust-duct ventilation |
| tech. | вытяжная вентиляция | suction ventilation |
| gen. | вытяжная вентиляция | exhaust fans (And there's super loud parkade exhaust fans running where they put the tables for people to sit. They are so loud you can hear them a block away. -- работает вытяжная вентиляция (Twitter) ART Vancouver) |
| oil | вытяжная вентиляция из верхней зоны | high level exhaust grille |
| oil | вытяжная вентиляция из нижней зоны | low level exhaust grille |
| fire. | вытяжная противодымная вентиляции с естественным побуждением | natural smoke exhaust ventilation system (The design of a natural smoke exhaust ventilation system should aim to position the neutral pressure plane above the openings in the atrium enclosure. (Health Facilities Scotland) vatnik) |
| aerohydr. | вытяжная система вентиляции | air outlet ventilation |
| tunn. | вытяжная система вентиляции | negative ventilation system (koganval) |
| tech. | вытяжная система вентиляции | extract system of ventilation |
| tech. | вытяжная система вентиляции | exhaust system of ventilation |
| shipb. | вытяжная система вентиляции | vacuum ventilation system |
| tech. | вытяжная система вентиляции | ventilation by extraction |
| shipb. | вытяжная система вентиляции | vacuum system of ventilation |
| el. | вытяжная система вентиляции реакторного здания | reactor building exhaust air system |
| met. | главный блок вытяжной вентиляции | main extract (fan Rossinka) |
| railw. | двигатель закрытый с вытяжной вентиляцией | chimney ventilated motor |
| mil., WMD | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation |
| roll. | зонт вытяжной вентиляции | suction ventilation hood |
| fire. | искусственная вытяжная вентиляция | mechanical exhaust system of ventilation |
| shipb. | искусственная вытяжная вентиляция | induced ventilation |
| nautic. | клапан батарейной вытяжной вентиляции | battery exhaust valve |
| energ.ind. | коллектор вытяжной вентиляции на АЭС | vent gas collection header |
| energ.ind. | коллектор системы вытяжной вентиляции | vent header (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | коллектор системы вытяжной вентиляции для очистки помещений АЭС от выбросов азота | nitrogen vent header |
| agric. | комбинированная приточно-вытяжная вентиляция | equalized pressure ventilation |
| nucl.phys., OHS | контроль вытяжной вентиляции | vent air monitoring |
| nucl.phys., OHS | контроль вытяжной вентиляции | exhaust air monitoring |
| transp. | локальная вытяжная вентиляция | local extractor (напр. сварочного участка) |
| construct. | локальная вытяжная вентиляция | local exhaust ventilation |
| nautic. | магистраль вытяжной вентиляции | ventilation exhaust line |
| auto. | магистраль вытяжной вентиляции | fume vent line |
| nautic. | магистраль вытяжной вентиляции | exhaust line |
| transp. | магистраль вытяжной вентиляции для удаления дыма | fume vent line |
| auto. | магистраль вытяжной вентиляции для удаления дыма или испарений | fume vent line |
| transp. | магистраль вытяжной вентиляции для удаления испарений | fume vent line |
| construct. | местная вытяжная вентиляция | local extraction |
| auto. | местная вытяжная вентиляция | local extractors (при производстве сварочных работ translator911) |
| construct. | местная вытяжная вентиляция | local exhaust ventilation |
| construct. | местная вытяжная вентиляция | extract ventilation |
| tech. | местная вытяжная вентиляция | LEV (local exhaust ventilation eugeene1979) |
| fire. | механическая вытяжная вентиляция | mechanical exhaust system of ventilation |
| shipb. | нагнетательно-вытяжная вентиляция | supply-exhaust ventilation |
| nautic. | нагнетательно-вытяжная вентиляция | plenum-exhaust ventilation |
| sec.sys. | оборудование вытяжной вентиляции бытового отсека | equipment of the drawing ventilation for the utility compartment (Konstantin 1966) |
| tech. | оборудование для вытяжной вентиляции | air-extraction equipment |
| construct. | оборудование приточно-вытяжной вентиляции | supply and exhaust ventilation equipment |
| nautic. | общекорабельная магистраль вытяжной вентиляции | ship's exhaust line |
| nautic. | общелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции | ship's ventilation supply and exhaust system |
| construct. | общеобменная вытяжная вентиляция | general exhaust ventilation |
| gen. | общеобменная приточно-вытяжная вентиляция | centralized supply and exhaust ventilation (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (напр., при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| med. | постоянная вытяжная вентиляция | continuous negative pressure ventilation |
| cem. | принудительная вытяжная вентиляция | mechanical exhaust ventilation |
| construct. | принудительная вытяжная вентиляция | mechanical exhaust system of ventilation |
| energ.ind. | приточная и вытяжная вентиляция | intake and exhaust ventilation (Millie) |
| nucl.pow. | приточная и вытяжная вентиляция | inlet and exhaust ventilation |
| avia. | приточная и вытяжная вентиляция | plenum exhaust ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция | suction-and-exhaust ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция | combined extract-and-input ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция | combined extract and input ventilation |
| mil., WMD | приточно-вытяжная вентиляция | forced-air-exhaust ventilation (balanced ventilation: heating, ventilating and air conditioning) |
| astronaut. | приточно-вытяжная вентиляция | plenum-exhaust ventilation |
| med. | приточно-вытяжная вентиляция | forced draft |
| OHS | приточно-вытяжная вентиляция | balanced ventilation system (Maria_Shal) |
| OHS | приточно-вытяжная вентиляция | push-pull ventilation |
| ecol. | приточно-вытяжная вентиляция | shop ventilation (Sintey) |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | balanced system of ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | purge ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | plenum-and-exhaust ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | supply and extract ventilation (часто встречается на британских сайтах YuliaO) |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | supply and exhaust ventilation (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | plenum and exhaust ventilation |
| vent. | приточно-вытяжная вентиляция | inflow exhaust ventilation (AlexU) |
| O&G, sakh. | приточно-вытяжная вентиляция | balanced ventilation |
| O&G, sakh. | приточно-вытяжная вентиляция | input-exhaust ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | supply-and-exhaust ventilation |
| med. | приточно-вытяжная вентиляция | positive-pressure ventilation |
| sec.sys. | приточно-вытяжная вентиляция помещений | combined extract and input ventilation of premises (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| O&G, sakh. | приточно-вытяжная вентиляция с естественным и механическим побуждением | intake-exhaust ventilation with natural and mechanical draft |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей | balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal (Tverskaya) |
| archit. | приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением | intake and extract ventilation system with mechanical activation |
| gen. | приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением | mechanical supply and exhaust ventilation (Alexander Demidov) |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | ahu (обсуждение  lingvoda.ru katorin) |
| vent. | приточно-вытяжная система вентиляции | supply&exhaust ventilation system (Sumin) |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | combined extract-and-input system of ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | combined extract-and-input system |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции | supply and extract fans (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | программа испытаний фильтров системы вытяжной вентиляции | ventilation filter testing program |
| construct. | промышленная вытяжная вентиляция | industrial exhaust ventilation |
| fire. | расход продуктов горения, удаляемых вытяжной противодымной вентиляцией | flow rate of the extracted combustion products (Institution of Gas Engineers and Managers (UK) vatnik) |
| vent. | рекуперационная система приточно-вытяжной вентиляции | tempered make up system (Тепло вытяжного воздуха рекуперируется в теплообменнике, нагревая приточный воздух, за счет чего снижаются энергозатраты на отопление помещения. Однако, Tempering (кондиционирование) может подразумевать как подогрев, так и охлаждение воздуха. DRE) |
| galv. | система вытяжной вентиляции | fume exhaust system |
| fire. | система вытяжной вентиляции | exhaust system of ventilation |
| el. | система вытяжной вентиляции | exhaust air system |
| met. | система вытяжной вентиляции | exhaust system |
| goldmin. | система вытяжной вентиляции | fume extraction system (MichaelBurov) |
| fire. | система вытяжной вентиляции | ventilation by extraction |
| alum. | система вытяжной вентиляции | pot exhaust system (aivanov) |
| O&G, sakh. | система вытяжной вентиляции | hood exhaust system |
| fire. | система вытяжной противодымной вентиляции | smoke exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| archit. | система вытяжной противодымной вентиляции | mechanical smoke exhaust system (yevsey) |
| OHS | система или устройство вытяжной вентиляции | exhaust system |
| OHS | система местной вытяжной вентиляции | local exhaust system |
| fire. | система приточно-вытяжной вентиляции | balanced system of ventilation |
| construct. | система приточно-вытяжной вентиляции | supply and exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| archit. | система приточно-вытяжной противодымной вентиляции | supply-exhaust smoke control system (yevsey) |
| construct. | система приточной и вытяжной вентиляции | plenum and exhaust system |
| avia. | система приточной и вытяжной вентиляции | plenum exhaust system |
| gen. | средство вытяжной вентиляции | suction extractor (отсосной george serebryakov) |
| el. | труба вытяжной вентиляции | exhaust chimney |
| el. | устройство контроля фильтра вытяжной вентиляции | exhaust air filter monitor |
| energ.ind. | фильтр очистки водорода системы вытяжной вентиляции | hydrogen purge exhaust filter (на АЭС) |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | vent filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | ventilation filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | exhaust air filter |
| nautic. | шахта вытяжной вентиляции | uptake |
