| Subject | Russian | English |
| construct. | вода, выступающая на поверхности бетона | bleed water |
| tech. | волокна, выступающие на поверхность | dog hairs (дефект мелованной бумаги) |
| forestr. | вставная рельефная деталь, выступающая за пределы основной поверхности | sunk raised molding |
| construct. | выступайте воды или цементного молока на поверхности бетона | bleeding |
| Makarov. | выступать на поверхности | bloom to the surface (в виде пятен) |
| Makarov. | выступать на поверхность | exude (напр., сока) |
| meat. | выступать на поверхность | exude (напр., о соке) |
| geol. | выступать на поверхность | bloom out |
| tech. | выступать над поверхностью | project above the surface (Technical) |
| Makarov. | выступать пятнами на поверхности | bloom to the surface |
| forestr. | выступающая над поверхностью торца часть ствола или пня | sloven (MichaelBurov) |
| mining. | выступающая над поверхностью часть крепи шахтного ствола | offtake |
| geol. | выступающая область на аборальной поверхности | plastron (морских ежей) |
| mining. | выступающая поверхность | raised face |
| forestr. | выступающие на поверхности волокна | dog hairs (дефект мелованной бумаги) |
| Makarov. | выступающие поверхности | exposed surfaces |
| food.ind. | выступающий на поверхность | exuding |
| construct. | выступающий над поверхностью воды | above-water |
| mil., avia. | выступающий над поверхностью воды | above water |
| Makarov. | гвозди не должны выступать над поверхностью | the nails should be flush with the surface |
| geol. | гребни твёрдых слоёв, выступающие на поверхности земли | hogbacks |
| el. | дефект поверхности слоистого материала, появляющийся в результате ломки армирующих волокон, концы которых выступают на поверхность механически обработанных участков материала | fiber exposure |
| road.wrk. | излишек вяжущего, выступающий на поверхность | surplus overflow |
| Makarov. | изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью | isolated knob, ridge, or peak of bedrock that projects above the surface of a glacier |
| forestr. | калёвка, не выступающая за основную поверхность щита | panel molding |
| road.wrk. | камни, выступающие на поверхность | protruding stones |
| construct. | карниз, выступающий над украшаемой поверхностью | cock bead |
| forestr. | карниз, выступающий под основной поверхностью | cock bead |
| construct. | колонна, выступающая от поверхности стены на 3/4 своего диаметра | three-quarter column |
| construct. | конструктивный элемент, вертикально выступающий над поверхностью | rising |
| Makarov. | несколько густых мазков краски выступало на поверхности | some flakes of paint stood proud of the surface |
| O&G, sakh. | плоская выступающая поверхность | raised face (фланец с выступающим ободком) |
| gen. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | raised face weld neck flange (Dude67) |
| gen. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | weld neck raised face flange (Dude67) |
| O&G, sakh. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | weld neck raised face (WNRF) |
| gen. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | raised face weld neck orifice flange (Dude67) |
| mining. | резко выступающее над поверхностью земли возвышение | horse back |
| O&G. tech. | с выступающей поверхностью | RF (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | с выступающей поверхностью | raised face (Johnny Bravo) |
| Makarov. | смерзшийся снег на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих поверхностях | frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces |
| mil., tech. | сооружение, частично выступающее над поверхностью земли | semiburied construction |
| oil | фланец с выступающей поверхностью | raised-face flange |
| therm.eng. | фланец с выступающей уплотнительной поверхностью | raised face flange |
| therm.eng. | фланец с выступающей уплотнительной поверхностью | male flange |
| construct. | цементное молоко, выступающее на поверхности бетона | bleeding cement |
| construct. | цементное молоко, выступающее на поверхность бетона | bleeding cement |
