| Subject | Russian | English |
| gen. | аннулировать выставленный счёт | eliminate the bill (AKarp) |
| gen. | аннулировать выставленный счёт | forgive the bill (AKarp) |
| law | в отношении сумм, указанных в счетах-фактурах, выставленных по настоящему договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ведомость выставленных счетов | Release List (multitran.ru) |
| invest. | выписка отчёт о выставленных счетах | statement billing |
| econ. | выставить неверный счёт | misbill |
| busin. | выставить счёт | render an invoice (Alexander Matytsin) |
| econ. | выставить счёт | draw up an account |
| econ. | выставить счёт | prepare a bill |
| law | выставить счёт | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| busin. | выставить счёт | issue an invoice (Alexander Matytsin) |
| busin. | выставить счёт | make out an invoice |
| gen. | выставить счёт | present with a bill (present sb with, send sb, submit: They presented us with a very large bill. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | выставить счёт | bill (кому-либо vbadalov) |
| trav. | выставить счёт | raise an invoice (Kate) |
| gen. | выставить кому-либо счёт | bill for (bill somebody for something nastja_s) |
| econ. | выставить счёт для возмещения расходов, понесенных в предыдущем расчётном периоде | backcharge (A billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. A back charge may be an adjustment due to an error, or it may be to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. Источник:  answers.com Yuriy Melnikov) |
| econ. | выставить счёт за предыдущую сделку | backcharge (charge somebody for previous transaction: to charge a person or a firm an amount of money in order to make adjustments for a previous transaction. Источник: msn.com Yuriy Melnikov) |
| econ. | выставить счёт клиенту | draw a bill on a customer (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| busin. | выставить счёт на дополнительные расходы | apply additional charges (Mifta) |
| gen. | выставить счёт на оплату | draw an invoice (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | выставить счёт на сумму | give a bill for $ (On Feb. 8, Granger's tenant told him the toilets in the home were backing up. Granger hired a plumber who came the same day and inspected the sewer line. The video inspection found roots growing in the district pipe just beyond his property line. The plumber then cleared the roots with an auger and gave Granger a bill for $988, the ruling states. Granger immediately reported to district hall and sought compensation. nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | выставить счёт на сумму | invoice for the sum of (Dias) |
| Makarov. | выставить счёт на тысячу рублей | make up a bill for 1000 roubles |
| law | выставить счёт-фактуру | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| audit. | выставленные счета по выполненным работам | progress billing (Natalya Rovina) |
| construct. | выставленные счета по проекту | project billings (Табибито) |
| gen. | выставленные счета сверх затрат и предполагаемой прибыли | billings in excess of costs and estimated earnings (VictorMashkovtsev) |
| bank. | выставленный по сберегательному счету чек с возможностью снятия средств | negotiable order of withdrawal (Alexander Matytsin) |
| product. | выставленный счёт | invoice submitted (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | выставленный счёт | due bill (oVoD) |
| SAP. | выставленный счёт | outstanding invoice |
| gen. | выставленный счёт | issued invoice (VictorMashkovtsev) |
| account. | журнал учёта полученных и выставленных счетов-фактур | ledgers of invoices received and issued (Igor Kondrashkin) |
| gen. | журналы учёта полученных и выставленных счетов-фактур | journals of VAT invoices received and issued (ABelonogov) |
| telecom. | запрос по выставленному счету | bill enquiry (Sanctia) |
| gen. | затраты и предполагаемая прибыль сверх выставленных счетов | costs and estimated earnings in excess of billings (VictorMashkovtsev) |
| gen. | на основании выставленного счета | as billed (Annual fees in the amount of $100,000 or more and described in the FEDERAL REGISTER document issued under §171.13, must be paid in quarterly installments of 25 percent as billed by the NRC. Alexander Demidov) |
| telecom. | Начисления, для которых выставлены счета | Billed charges (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Начисления, на которые не выставлены счета | Unbilled charges (Georgy Moiseenko) |
| fin. | нехватка недостаток выставленных счетов к оплате | underbillings (нехватка выставленных счетов к оплате по сравнению с суммой выручки, признанной по договору Табибито) |
| gen. | Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость | Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements (E&Y ABelonogov) |
| SAP. | облиго, происходящее из выставленных счетов | commitments arising from invoices issued |
| busin. | общая сумма счетов, выставленных за услуги, за вычетом налогов и прочих сборов и обязательных платежей | net billings (Net Billings means all amounts invoiced in respect to the services provided by the Agent to the Customers relating to the installation, mapping, monitoring, and professional services provided to customers of the Company’s products and services under this Agency Agreement (other than the actual sale of the OptiCon software, and sales of the software maintenance, which are the object of a separate agreement) less actual discounts, credits, refunds and allowances made, freight, transportation, C.O.D., insurance and similar charges, and any applicable Value Added Tax or other similar taxes.: https://www.lawinsider.com/dictionary/net-billings Moonranger) |
| gen. | по выставленному счету | upon receipt of an invoice (schnuller) |
| account. | повторно выставить новый счёт | rebill (Andy) |
| mil., avia. | получено, но счёт не выставлен | received, not billed |
| gen. | поставщик, выставивший счёт | biller (Charikova) |
| account. | превышение суммы выставленных счетов на оплату над суммой незавершённого строительства | overbilling (Табибито) |
| account. | превышение суммы незавершённого строительства над суммой выставленных счетов на оплату | underbillings (Табибито) |
| gen. | расходы, по которым выставлены вторичные счета | reinvoiced expenses (Lavrov) |
| goldmin. | скидка с ранее выставленной суммы счета-фактуры | allowance (Leonid Dzhepko) |
| law | суммы, указанные в счетах-фактурах, выставленных по настоящему договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | счёт, выставленный в качестве залога | account held as collateral |
| account. | счёт, выставленный в СДР | SDR account (в денежных единицах МВФ) |
| gen. | счёт выставленный на имя | invoice issued in the name of (ROGER YOUNG) |
| fin. | Чистые продажи на основе выставленных счетов-фактур | Net Invoiced Sales (Pchelka911) |
