| Russian | English |
| большой универсальный высокопроизводительный отказоустойчивый сервер | mainframe (со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой Alex_Odeychuk) |
| в области высокопроизводительных вычислений | in the high performance computing domain (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| в сфере высокопроизводительных вычислений | in the high performance computing domain (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| встроенная технология высокопроизводительного обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| высокопроизводительная вычислительная машина | high-performance computer |
| высокопроизводительная вычислительная машина | large-powered computer |
| высокопроизводительная вычислительная система | high-performance computing system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная дисковая подсистема | HPDS |
| высокопроизводительная дисковая подсистема | high-performance disk subsystem |
| высокопроизводительная маршрутизация | high-performance routing (стандарт фирмы IBM, вошедший в спецификацию APPN, протокол, известный также под названием APPN+) |
| высокопроизводительная параллельная система | high-performance, parallel system (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная программа | high-performance program |
| высокопроизводительная сеть | high performance network (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная файловая система | HPFS (high-performance file system) |
| высокопроизводительная файловая система | high-performance file system |
| высокопроизводительное оборудование | high-performance equipment (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления | HPC (high-performance computing Georgy Moiseenko) |
| высокопроизводительные вычисления | high-performance computing (HPC Georgy Moiseenko) |
| высокопроизводительные вычисления в облаке | HPC in the cloud (leveraging a commodity cluster using either Ethernet or InfiniBand networks; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Высокопроизводительные вычисления и связь | High Performance Computing and Communications |
| высокопроизводительные вычисления на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности | high-end, high-performance computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления общего назначения | general-purpose HPC (не предполагающие использования суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных | high-performance data center resources (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычислительные центры | HPC facilities (сокр. от "high-performance computing facilities" Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные кластеры | High-performance clusters (Alex Lilo) |
| высокопроизводительные научные вычисления | high-performance scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные облачные операции | high-performance cloud operations (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные параллельные вычисления | high-performance parallel computing (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные расширяемые сети | high performance scalable networking (архитектура фирмы 3Com) |
| высокопроизводительные технические вычисления | high-performance technical computing (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный вычислительный кластер | HPC cluster (сокр. от "high-perfomance computing cluster" Alex_Odeychuk) |
| Высокопроизводительный Вычислительный Терамасштабный Ресурс | HECToR (High-End Computing Terascale Resource webber) |
| высокопроизводительный гибридный массив | HPHA (массив для хранения данных, состоящий из дисковых и твердотельных накопителей (high-performance hybrid array) OBTG) |
| высокопроизводительный гибридный массив | high-performance hybrid array (массив для хранения данных, состоящий из дисковых и твердотельных накопителей OBTG) |
| высокопроизводительный графический процессор | high-performance GPU (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный компьютер | high-performance computer (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный компьютер | HPC (MichaelBurov) |
| высокопроизводительный ПК | high-end PC |
| высокопроизводительный принтер | high-volume printer |
| высокопроизводительный сервер | high-end server |
| высокопроизводительный центральный процессор | high-performance central processing unit (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| вычисления, организованные средствами языка высокопроизводительного программирования | high productivity computing (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| вычислительный узел высокопроизводительной вычислительной системы | node of a HPC machine (Alex_Odeychuk) |
| гибридная высокопроизводительная вычислительная система | hybrid HPC system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| кластер для высокопроизводительных вычислений | HPC cluster (сокр. от "high-perfomance computing cluster" Alex_Odeychuk) |
| кластер для высокопроизводительных вычислений | high-performance computing cluster (Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений с учетверённой скоростью передачи данных | QDR Infiniband (по технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| комплекс высокопроизводительных серверов | server complex |
| комплект высокопроизводительного программного обеспечения | suite of high performance software (Alex_Odeychuk) |
| Многоадресная основная сеть МСА высокопроизводительная шина передачи данных внутри компьютера, разработанная фирмой IBM | Mbone |
| Национальный центр проектирования высокопроизводительных интегральных схем | National High Performance Integrated Circuit Design Center (Китай Alex_Odeychuk) |
| оптимизированный для высокопроизводительных вычислений | high performance computing-optimized (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| платформа высокопроизводительных вычислений | high-performance computing platform (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| поставщик систем высокопроизводительных вычислений | HPC vendor (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| приложение для высокопроизводительных вычислений | HPC application (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| программирование высокопроизводительных вычислительных систем | programming for HPC (Alex_Odeychuk) |
| продукт для высокопроизводительных вычислений | HPC product (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU development (Alex_Odeychuk) |
| решение для высокопроизводительных вычислений | high performance computing solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| система высокопроизводительных вычислений | high performance computing system (Alex_Odeychuk) |
| система хранения для высокопроизводительных вычислений | high-performance network-attached storage (Larisa Parfenovich) |
| суперкомпьютеры и высокопроизводительные вычислительные центры | supercomputers and HPC facilities (Alex_Odeychuk) |
| язык высокопроизводительного программирования | high productivity language (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
