| Russian | English |
| башня для отбелки при высокой концентрации массы | high density bleaching tower |
| башня хранения массы высокой концентрации | high consistency storage tower |
| болотистая равнина, поросшая высокой травой | everglade |
| борец высокий | Wolf's bane |
| брёвна высокого качества, продаваемые поштучно | self logs |
| бумага с высоким глянцем | burnished paper |
| бумага с высокой глазировкой | highly glazed paper |
| варка при высокой температуре и избытке химикатов | overhead digestion |
| варка целлюлозы высокого выхода | high-yield cooking |
| варочная кислота с высоким содержанием оснований | high base liquor |
| высокая вешка с поперечиной вверху | Swede level |
| высокая доза | heavy rate (удобрений, ядохимикатов) |
| высокая карагана | pea tree |
| высокая ограда | protective fence for seedlings (MichaelBurov) |
| высокая ограда | rabbit fence (MichaelBurov) |
| высокая ограда | wire netting fence (MichaelBurov) |
| высокие ошипованные ботинки | calks (используемые на лесозаготовках для устойчивой работы на брёвнах) |
| высокие ошипованные ботинки | calcs (используемые на лесозаготовках для устойчивой работы на брёвнах) |
| высокий блеск | high luster |
| высокий кол с поперечиной вверху | Swede level |
| высокий комод на ножках | highboy (голландия, кон. XVII – нач. XVIII вв.) |
| высокий комод с фигурным карнизом | highboy with bonnet |
| высокий можжевельник | Grecian juniper (Juniperus excelsa Bieb.) |
| высокий пень | high stump |
| высокий складной детский стул | tripp-trapp chair |
| высокий шкаф для платья и белья | kas |
| высокий шкаф, позволяющий вешать одежду в полную длину | hanging cupboard |
| высокой спинкой и глубокой простёжкой | fancy sewing chair (Англия, XIX в.) |
| высокой спинкой и глубокой простёжкой | ladies' easy chair (Англия, XIX в.) |
| высокой спинкой и глубокой простёжкой | pompadour chair (Англия, XIX в.) |
| высокой спинкой и глубокой простёжкой | Prince of Wales' chair (Англия, XIX в.) |
| высококачественная фанера с высокой термо-, водо- и химической стойкостью | weather-and-boil proof plywood (приравнивается к авиационной) |
| высококачественная фанера с высокой термо-, водо- и химической стойкостью | W.B.P. plywood |
| газопровод сдувок высокого давления | high-pressure relief line |
| гипохлоритная отбелка при высокой концентрации массы | high-density hypochlorite stage |
| глубокое кресло с высокой спинкой и ушами | grandfather chair |
| глубокое кресло с высокой спинкой и ушами | grand chair |
| детский высокий стульчик с подставкой для кормления | jump-ups (Англия, XIX в.) |
| доска высокого качества | sound board |
| древесная масса высокой пухлости | high-bulk groundwood |
| древесная порода с высокой плотностью | high-density species (древесины) |
| древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDF (ХДФ; high density fiberboard Cherepakha) |
| жизнеспособное дерево с высокими характеристиками | sexy tree (выбранное для производства семян) |
| каминное кресло с низким сиденьем и высокой спинкой, расшитой в стиле рококо | slipper chair (США, XIX в.) |
| картон с внутренним слоем из соломенной массы и наружными слоями из массы более высокого сорта | combination strawboard |
| картон с высоким содержанием газетной макулатуры | chipboard |
| клей с высоким содержанием свободной смолы | acid size |
| кресло для передней, обитое кожей, с высокой спинкой, с ушами, предохраняющими швейцара от сквозняка | porter's chair (Англия, XVI в.) |
| кресло с высокой спинкой, валиками подлокотников и выдвинутым вперёд закруглённым сиденьем | divan easy chair (США, XIX в.) |
| кресло с высокой спинкой и плетёным сиденьем | Oxford chair (Англия, XIX в.) |
| кресло с высокой спинкой, подлокотниками, иногда с балдахином | state chair (Англия, Xv в.) |
| кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией | corset back (США, сер. XIX в.) |
| лак высокой вязкости | full-bodied lacquer |
| мешалка для массы высокой плотности | high-density stock agitator |
| обработка древесины при высокой температуре и влажности | reconditioning (для устранения коллапса) |
| обшивка из материала высокого качества | select sheathing |
| отбелка при высокой концентрации | density bleaching (массы) |
| отделочный материал с высоким содержанием сухого остатка | heavy-bodied material |
| отрезанный от высокого пня кусок древесины | trim end (для придания пню требуемой правилами высоты) |
| отрезанный от высокого пня кусок древесины | lily pad (для придания пню требуемой правильной высоты) |
| пигмент с высокой кроющей способностью | high-strength pigment |
| пистолет для склеивания в поле токов высокой частоты | pye gun |
| поле высокой частоты | radio-frequency field |
| поле высокой частоты | high-frequency field |
| поле токов высокой частоты | r. f. field |
| признак высокой природоохранной ценности | high conservation value (TatkaS) |
| прицеп на высоких колёсах | katydid (к оси которого снизу подвешивается трелюемый груз) |
| прицеп на высоких колёсах, к оси которого подвешивается груз | slip-tongue cart |
| продукция высокой степени переработки | advanced conversion products (MichaelBurov) |
| продукция высокой степени переработки | high conversion products (MichaelBurov) |
| продукция высокой степени переработки | major conversion products (фанера, целлюлоза и т.д. MichaelBurov) |
| с высокой вязкостью | heavy-bodied |
| сдувочная система высокого давления | high pressure relief system |
| следы ожогов на древесине при очень высоких скоростях обработки | revolution marks |
| средняя высота наиболее высоких деревьев | predominant mean height |
| сукно высокой проницаемости | open mesh felt |
| сушка токами высокой частоты | dielectric drying |
| техника высокой проходимости | cross-country vehicle |
| фанера, полученная при высоком давлении | superpressed plywood |
| целлюлоза с высоким выходом | high yield pulp |
| целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | high alpha-cellulose pulp |
| целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | high alpha pulp |
| четырёхсторонний строгальный станок высокой мощности | matcher |
| шина высокой проходимости | high flotation tire |
| шина с высокими рельефными грунтозацепами | high-cleated tire |
| шкафчик на высоких ножках | cabinet on stand |
| экосистема высокой природоохранной ценности | high conservation value ecosystem (ЭВПЦ TatkaS) |
