Russian | English |
акции с высоким курсом и высокими дивидендами | blue chips |
видеодиск с высокой плотностью записи | video high-density disk |
высокая интенсивность рынка | thick market pattern |
высокая комедия | high comedy (в которой эффект достигается не за счёт нелепых положений, а за счёт характеристики персонажей и текста) |
высокая мода | high fashion |
высокая наценка | high markup |
высокая офсетная печать | relief lithography |
высокая офсетная печать | indirect letterpress |
высокая печать | relief printing method |
высокая печать с гибких форм | wrap-around letterpress |
высокая плата | heavy rent |
высокая точность воспроизведения | hi-fi |
высокие результаты | state-of-the-art results (Alex_Odeychuk) |
высокие цены | sellers' prices |
высокий моральный дух | high morale |
высокий офсет | indirect letterpress |
высокий чин | senior official |
высокое положение | noble rank |
диск с высокой плотностью записи | high-density disk |
занимать высокое административное положение | be high on the executive ladder |
занимать высокое служебное положение | be high on the executive ladder |
звук высокого качества | high-fidelity audio (Alex_Odeychuk) |
звук исключительно высокого качества | utmost of high-fidelity audio (Alex_Odeychuk) |
звук максимально высокого качества | utmost of high-fidelity audio (the ~ Alex_Odeychuk) |
звуковой диск с высокой плотностью записи | audio high-density disk |
изделие с высокими эксплуатационными свойствами | high-performance product |
изображение высокой чёткости | high-definition picture |
инновация в сфере высокой технологии | hi-tech innovation |
клише высокой печати | relief etching |
компания высокой технологии | high-engineering company |
компания с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen |
литое клише высокой печати | molded letterpress plate |
марка-показатель высокого статуса | high-status brand |
машиностроительная компания высокой технологии | high-engineering company |
налогообложение по очень высоким ставкам | confiscatory taxation |
напиток, подаваемый в высоком стакане | long drink (напр., коктейль) |
образ фирмы, как организации с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen image |
организация с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen |
отрасль высоких технологий | high-tech industry |
пищевой продукт с высоким содержанием белка | high-protein food |
по высокой цене | at a price |
по самым высоким стандартам | positive (financial-engineer) |
потребитель с высоким уровнем доходов | upper-income consumer |
рекламный контакт высокой силы воздействия | high-impact exposure |
рельефная форма высокой печати | relief plate |
ротационная машина высокой печати | rotary press |
руководитель высокого ранга | senior manager |
рынок покупателей с высокими доходами | high-income market |
самого высокого качества | highest-quality (We have always sought to offer the highest-quality and most unique prouducts on the market. ART Vancouver) |
семья с высоким уровнем доходов | upper-income family |
слишком высокая цена | unreasonable price |
способ высокой печати | relief printing method |
средство рекламы с высокой частотой использования объявлений | frequency medium (напр., радио) |
сфера высоких технологий | high-tech industry |
телевидение высокой чёткости | high-resolution television |
территория с высокой долей рынка | high-market-share territory |
тигельная машина высокой печати | platen press |
товар высокой оборачиваемости | high-turnover product |
товар, обеспечивающий высокую прибыль рознице | high-ticket merchandise |
товар, обеспечивающий высокую прибыль рознице | high-margin merchandise |
товар, требующий высокой квалификации для производства | skill-intensive product |
товары с высокой добавленной стоимостью | value added goods |
участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам | highest-cost bidder |
участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам | highest bidder |
фирма с высокими показателями | high performer (деятельности) |
фирма с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen |
форма высокой печати | block |
форма высокой печати | printing block |
форма высокой печати | relief block |
форма высокой печати на основе фотополимеров | photopolymer letterpress plate |
форма высокой печати неглубокого травления | shallow-relief plate |
цифровая запись высокой плотности | high-density digital recording |
экран с высокой отражательной способностью | highly reflecting screen |