| Russian | English |
| авиационная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity aircraft rocket |
| автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи | reliable earth terminal |
| автомобиль высокой проходимости | high mobility vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | cross-country vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | go-anywhere vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | all-terrain vehicle (алешаBG) |
| адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом | high-power closed loop adaptive system |
| активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками | high-performance active sonar |
| активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity rocket-assisted projectile |
| аналог высокого уровня | high level analog |
| антенная решётка с высоким разрешением | high resolution array |
| антенная система с высоким коэффициентом усиления | high gain antenna system |
| АРС с высокой начальной скоростью | high-velocity rocket-assistance projectile |
| Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий | high technology crime investigation association |
| аэродинамическая труба с высокими числами Рейнольдса | high Reynolds number tunnel |
| аэродинамическая труба с высокой плотностью | high density shock tube |
| аэропорт с высокой плотностью движения | high-density traffic airport |
| бак высокого давления | high-pressure tank |
| безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version |
| безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version |
| беспилотный летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance drone |
| БЛА с высокими ТТД | high-performance drone |
| БМ высокой проходимости в условиях движения по вязкому грунту | mud performer |
| БМ высокой степени живучести | highly-survivable vehicle |
| боевые действия высокой напряжённости | high-intensity combat |
| боеприпас с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity munition |
| боеприпасы с высокой начальной скоростью | high-velocity ammunition (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| боеприпасы с высокой начальной скоростью | high-velocity ammunition (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| боеприпасы с высокой нормой расхода | high-expenditure ammunition |
| боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола | high-pressure ammunition |
| боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью | high-velocity small-arms ammunition (пули) |
| ботинки с высокими берцами | combat boots (полевой формы одежды) |
| бригада высокой готовности сил ООН | stand-by forces high readiness brigade |
| бронебойная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity armor-piercing (rocket) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing shot (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | HVAP (сокр. от "high velocity armor piercing" (projectile) Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | heavy high-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high velocity armor piercing projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing |
| бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью | high-velocity point black |
| БЧ с высокой точностью наведения | pinpoint warhead |
| вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance helicopter |
| вертолёт с высокими ТТД | high-performance helicopter |
| вертолётная радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution rotorcraft radar |
| вести прицельный огонь высокой плотности | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| винтовка с высокой скоростью полета пули | high-velocity rifle |
| винтовка с высокой скоростью полёта пули | high-velocity rifle |
| воздушная навигация при высокой интенсивности воздушного движения | high density air navigation |
| война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity war |
| вокодер, обеспечивающий высокую точность воспроизведения | high-fidelity vocoder |
| высокая боевая готовность | high-degree alert |
| высокая вероятность нанесения первого удара | first-strike instability (Alex_Odeychuk) |
| высокая вероятность обнаружения | high-probability of detection |
| высокая вероятность перехвата | high probability of intercept |
| высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| высокая вероятность поражения мобильных целей | robust capability against mobile targets |
| высокая гиперзвуковая скорость | hyper-velocity (Hypervelocity is very high velocity, approximately over 3,000 meters per second (11,000 km/h or Mach 8.8). In particular, hypervelocity is velocity so high that the strength of materials upon impact is very small compared to inertial stresses. Alex_Odeychuk) |
| высокая глобальная мобильность | rapid global mobility (Киселев) |
| высокая дальность обнаружения | high range detection (WiseSnake) |
| высокая интенсивность | high intensity |
| высокая интенсивность аэронавигационного огня | high light intensity |
| высокая категория срочности | high priority |
| высокая квалификация | high proficiency |
| высокая квалификация | high efficiency |
| высокая компрессия | high compression |
| высокая кучность | pin-point accuracy |
| высокая летучесть | high volatility |
| высокая мобильность | high mobility (I. Havkin) |
| высокая мобильность в глобальном масштабе | rapid global mobility (Киселев) |
| высокая мобильность и манёвренность | high mobility/agility |
| высокая мобильность на пересечённой местности | high cross-country mobility |
| высокая потребляемая мощность | high demand |
| высокая надёжность | high-reliability |
| высокая начальная скорость снаряда | high muzzle velocity |
| высокая облачность | high overcast |
| высокая околоземная орбита | high earth orbit |
| высокая плотность заряжания | strong confinement |
| высокая плотность огня | high volume of fire (Киселев) |
| высокая плотность размещения электронных компонентов | high-density electronic packaging |
| высокая подвижность | high mobility |
| высокая похвала в морской пехоте | high praise in Marine culture (говоря о словах, которые воспринимаются как высокая похвала морскими пехотинцами; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высокая проходимость | high floatation (напр., автомобиля) |
| высокая проходимость | go-anywhere mobility (I. Havkin) |
| высокая проходимость | good cross-country ability |
| высокая разорванная облачность | high scattered (overcast) |
| высокая разрешающая способность | high resolving power |
| высокая разрешающая способность | high power of resolution |
| высокая сверхзвуковая скорость | high supersonic |
| высокая сверхзвуковая скорость | high supersonic (speed) |
| высокая скорострельность | high rate of fire |
| высокая скорость | high velocity |
| высокая скорость на малых высотах | low-altitude high-speed |
| высокая скорость передачи данных в битах | high bit rate |
| высокая скорость сканирования | high scanning rate |
| высокая скорость скачкообразной перестройки | high-hopping rate |
| высокая скорость скачкообразной перестройки | high-hop rate |
| высокая скорость снижения | high rate of descent |
| высокая служебная квалификация | competence soldierly quality |
| высокая стабильность | high stability |
| высокая степень важности цели | attractiveness of a target (для противника) |
| высокая степень готовности | high availability |
| высокая степень живучести | high survivability |
| высокая степень очистки воздуха | fine filtering (в фильтро-вентиляционной установке) |
| высокая степень разрушения | high order destruction |
| высокая степень риска | high risk |
| высокая стойкость | long persistence (ОВ) |
| высокая температура | super pressure-high temperature |
| высокая температура и скорость | high temperature and velocity |
| высокая техника | high technology |
| высокая техника | hi-tech |
| высокая технология | high tech |
| высокая точность | high fidelity (воспроизведение звука) |
| высокая точность | high pin-point accuracy |
| высокая точность | great precision |
| высокая точность | high precision |
| высокая точность | pin-point accuracy |
| высокая точность | fair accuracy |
| высокая точность | exact accuracy |
| высокая цель | lofty goal |
| высокая цель | lofty goal (AD) |
| высокая от З до 30 МГц частота | high frequency |
| высокая от З до 30 МГц частота | HF |
| высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| высокая энергетическая плотность | high energy density |
| высокая эффективность | high-efficiency |
| высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| высокие разорванные облака | high broken |
| высокие темпы | quick pace |
| высокие темпы | fast pace |
| высокие требования | high demands |
| высокие требования | great demands |
| высокие ТТХ | high performance |
| высокие частоты | high frequency |
| высокий боевой дух | high spirit |
| высокий боевой дух | spiritual comfort |
| высокий боевой дух | will-to-win spirit |
| высокий боевой дух | up-and-at'em spirit |
| высокий боевой дух войск | high morale of the troops |
| высокий бой оружия | overshooting (пробоины располагаются выше точки прицеливания) |
| высокий бой оружия | high shooting (пробоины располагаются выше точки прицеливания) |
| высокий ворс | heavy nap |
| высокий диапазон | high band |
| высокий запас по отношению "сигнал - шум" | high noise-level margin |
| высокий запас по отношению "сигнал – шум" | high noise-level margin |
| высокий или низкий | high or low |
| высокий или низкий уровень | high or low |
| высокий моральный дух войск | high morale of the troops |
| высокий перспективный аэрофотоснимок | high oblique air photograph |
| высокий перспективный аэрофотоснимок | high oblique air photo |
| высокий показатель | high rate |
| высокий показатель соотношения видов подготовки | high training ratio |
| высокий положительный | high positive |
| высокий потенциал | high potential |
| Высокий представитель Генерального Секретаря | High Representative of the Secretary General of the UN |
| высокий разрыв | kite |
| высокий разрыв | high air burst |
| высокий силуэт | high silhouette |
| высокий солдат | stratosphere Joe |
| высокий стандарт | high standard |
| высокий темп стрельбы | rapid rate of fire |
| высокий темп стрельбы | high rate of fire |
| высокий крутой угол атаки | steep angle of attack (ZNIXM) |
| высокий уровень | high line (воды) |
| высокий уровень выходной мощности | high output energy (WiseSnake) |
| высокий уровень дисциплины | strong discipline (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокий уровень допуска | high clearance (JennySh) |
| высокий уровень паводка | high flood |
| высокий форум | top level forum |
| высокий форум | high level forum |
| высокое входное напряжение | high level input voltage |
| высокое выходное напряжение | output high voltage |
| высокое давление в зарядной каморе | high breech pressure |
| высокое давление и высокая плотность | high pressure, high density |
| высокое давление и высокая плотность | high pressure/high density |
| высокое давление при взрыве | high detonation pressure |
| высокое качество | premium quality |
| высокое лобовое сопротивление | high drag |
| высокое моральное состояние | spiritual comfort |
| высокое напряжение на модуляторе | modulator, high voltage |
| высокое разрешение на большой дальности | high range resolution |
| высокое расположение центра тяжести | high-centering |
| высокое сопротивление | heat resistance |
| высокой и сверхвысокой частоты | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| высокой радиоактивности | highly-radioactive |
| высокопрофильная шина высокой проходимости | floatation tyre |
| гильза из материала высокой плотности | high density cartridge case |
| гироплатформа высокой точности | precision attitude reference |
| гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| гироцентраль высокой точности | precision attitude reference |
| гладкоствольная пушка с высокими баллистическими характеристиками | high ballistics smoothbore gun |
| горизонт высоких вод | flood line |
| горючее с высокой плотностью | high-density fuel |
| графит высокой плотности | high-density graphite |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel truck |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel-body truck |
| датчик, предназначенный для установки на высоких потолках | high ceiling mount detector (WiseSnake) |
| датчик с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible (waveband sensor) |
| действия с высокой плотностью применения средств нападения | area saturation (в данном районе) |
| детектор нейтронов высоких энергий | high-energy neutron detector |
| детонация с высокой скоростью | high-velocity detonation |
| диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| диод высокой мощности | high current diode |
| дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high efficiency red display |
| дисплей с высоким разрешением | high resolution display system |
| дистанционно управляемая машина высокой проходимости | all terrain remote control vehicle |
| документ по проектированию ПО высокого уровня | software top-level design document |
| доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением | high resolution Doppler imager |
| заправка высокого давления | high-pressure fill |
| заправка и дренаж высокого давления | high-pressure fill and vent |
| защищённая машина высокой проходимости | Protected Mobility Vehicle (qwarty) |
| излучаемые поля высокой интенсивности | high-intensity radiated fields |
| измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением | high-resolution infrared auroral measurements |
| измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| иметь более высокое воинское звание | have a higher rank (Киселев) |
| имитатор сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| имитатор условий высокой интенсивности движения | high-density environment simulator |
| индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД | high-performance personal rapid transit |
| индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance personal rapid transit (system) |
| индикация высокого напряжения | indication of high voltage |
| Институт средств высокой точности воспроизведения | Institute of High Fidelity |
| интенсивный огонь высокой плотности | high-volume fire |
| интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| испытательная облегчённая машина высокой степени живучести | high-survivability test light vehicle |
| источник тока с высокой точностью значений тока | precision current source |
| КА с аппаратурой видовой разведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging reconnaissance |
| кабель высокого напряжения | high tension cable |
| кислород высокого давления | high pressure oxygen |
| кислород высокого и низкого давления | low and high pressure oxygen |
| когерентная радиолокационная станция с высокой мощностью излучения | high power coherent radar |
| коллективное убежище высокой степени живучести | survivable collective protection shelter |
| команда постройки линии высокого напряжения | power line erection team |
| команда технического обслуживания линии высокого напряжения | power line maintenance team |
| комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости | HFC (сокр. от "hard faced composite armor" Alex_Odeychuk) |
| комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости | hard faced composite armor (Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| консультативный совет по физике высоких энергий | high-energy physics advisory panel |
| конфликт высокой степени интенсивности | high-intensity conflict |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of high risk (возникновения войны) |
| концентрация высокой энергии | high energy density |
| корректируемые мины, которые могут поражать цели с высокой точностью и с большего расстояния | ACERM (Advanced Capability Extended Range Mortars Сакурай Е.) |
| корытный профиль с высокой стенкой | deep channel |
| лаборатория с высоким уровнем защиты | high-containment laboratory |
| лаборатория с высоким уровнем защиты | high-containment facility |
| лазе с высокой частотой повторения импульсов | high pulse repetition laser |
| лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| лазерная система с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser system |
| лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| лазерный стрелковый тренажёр с высокой точностью определения результатов стрельбы | laser precision gunner training simulator |
| линзы датчика высоких температур | high-temperature detection lens |
| линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули | lightweight high-velocity rifle |
| лёгкая испытательная машина высокой степени живучести | high survivability test vehicle |
| лёгкий грузовой автомобиль высокой проходимости | bantam |
| магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic filtration |
| малозаметный всепогодный разведывательно-ударный комплекс с высокой боевой живучестью | covert, survivable, in-weather reconnaissance strike (system) |
| малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи | small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet |
| малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль | high-velocity projectile launching minicaliber firing arms |
| масло для коробок передач высокого давления | extreme pressure transmission oil |
| материал для режущего инструмента с высокой износостойкостью | polycristalline diamond compact |
| медаль За успехи в поддержании высокой боеготовности военной техники | Combat Readiness Medal |
| метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus (technique) |
| метод стрельбы с высокой точностью | precision fire technique |
| механизм поражения на высокой гиперзвуковой скорости полёта | hypervelocity kill mechanism |
| минное поле высокой плотности | high-density minefield (установки мин) |
| минное поле высокой плотности | close-spacing minefield (установки мин) |
| минное поле с высокой плотностью установки мин | close-spacing mine field |
| многоцелевая радиолокационная станция высокой живучести | multi-role survivable radar |
| модифицированная эпоксидная связка с высоким содержанием винила | high-vinyl modified epoxy |
| наведение средств поражения с высокой степенью точности | accurate weapon guidance |
| навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях | high-precision short-range navigation |
| награждённый высокими правительственными наградами | highly decorated (New York Times Alex_Odeychuk) |
| направленные огни высокой интенсивности | high-intensity directional lights |
| настроенный контур с высокой добротностью | high Q tuned circuit |
| находящийся на высоком уровне | hi-grad |
| находящийся на высоком уровне | high-grade |
| непоплавковый гироскоп высокой точности | accurate non-floated gyroscope |
| низкочастотная связь высокой степени живучести | survivable low-frequency communications |
| обеспечение высокой разрешающей способности изображения | high resolution picture taking |
| обеспечение высокой степени защищённости в противоядерном отношении | superhardening |
| обзорная и посадочная РЛС высокой точности | surveillance and precision approach radar |
| обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции | highly-integrated surveillance and reconnaissance system |
| обладающий высокой манёвренностью | agile (Киселев) |
| боевая обстановка высокой интенсивности | high-intensity combat environment |
| боевая обстановка высокой напряжённости | high-intensity combat environment |
| объединённая сеть засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network |
| объект высокой степени риска | high risk activity |
| огни высокой интенсивности | high light intensity |
| огни приближения высокой интенсивности возобновили работу | high-intensity approach lights resumed operation |
| огни приближения высокой интенсивности не работают впредь до дальнейшего уведомления | high-intensity approach lights not operating until further notice |
| ограничитель с высоким коэффициентом усиления | high gain limiter |
| Оперативные силы высокого уровня НАТО | HLTF (High-Level Task Force) |
| операция с высокой плотностью использования сил и средств | high-density operation |
| определение местоположения координат объекта с высокой точностью | high precision position fixing (Киселев) |
| оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере | survivable optical forward acquisition system (ЛА) |
| опытная машина высокой подвижности | high mobility agility test vehicle |
| опытная машина высокой подвижности | HIMAG |
| оружие высокого уровня технологии | high-technology weapon |
| оружие высокой кинетической энергии | high energy kinetic weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | high-orbital weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | high-orbit-placed weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | HEO weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | HEO-based weapon |
| оружие с высоким уровнем демаскирующих признаков | high-observable weapon |
| оружие с высокими ТТХ | quality weapon |
| оружие с высокими ТТХ | highly capable weapon |
| освещение огнями высокой интенсивности | high-intensity lighting |
| освещение огнями высокой интенсивности | high-intensity light |
| ослепление лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| отказ в назначении на более высокую командную должность | command refusal |
| панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| переменный ток высокого напряжения | high-tension alternating current |
| площадка для испытаний с высокой степенью риска | high risk test site |
| подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта | high velocity armor piercing |
| пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения | porous friction concrete |
| посадочные огни высокой интенсивности на взлётно-посадочной полосе | high-intensity runway edge lights |
| постепенное повышение квалификационной категории для занятия более высокой должности | grade creep |
| практический снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity target-practice |
| предъявление высоких требований | making high demands |
| предъявление высоких требований | making great demands |
| пристрелка на высоких разрывах | high-burst registration |
| пристрелка на высоких разрывах | registering by high bursts |
| пристрелка на высоких разрывах | high-burst ranging |
| пристрелка на высоких разрывах | air-burst ranging |
| приём инфракрасного излучения с высоким разрешением | high resolution infrared reception |
| приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| приёмник с высокой вероятностью перехвата | high probability of intercept receiver (сигналов) |
| ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полета | antihigh trajectory BM system |
| ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полёта | antihigh trajectory BM system |
| программа обеспечения высокой надёжности | high-reliability (program) |
| программа технического обслуживания и ремонта для обеспечения высокой надёжности | maintenance reliability control program |
| продвижение высокими темпами | high-rate advance |
| промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| противотанковый снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity antitank |
| противотанковый снаряд с высокой начальной скоростью | HVAT (high-velocity anti-tank) |
| псевдоморфный транзистор с высокой подвижностью электронов | pseudomorphic high electron mobility transistor |
| псевдослучайная перестройка рабочей частоты с высокой частотой переключения | fast frequency hopping |
| ПТ снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity antitank |
| ПТУР прямого наведения с очень высокой скоростью | hypervelocity direct-fire antiarmor weapon (полета к цели) |
| пуля с высокой начальной скоростью | high velocity bullet (подкалиберная) |
| облегчённая пуля с высокой начальной скоростью | express bullet |
| пуля с высокой убойной силой | killer |
| пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести | survivable supply site |
| пушка с высокой начальной скоростью снаряда | high-velocity gun |
| пушка среднего калибра с высокой начальной скоростью снаряда | medium caliber high-velocity gun |
| работающий при высоком давлении | high pressure |
| радиолокационная антенна высокой точности с синтезированием апертуры | synthetic aperture high accuracy radar antenna |
| радиолокационная станция высокой степени подвижности | super transportable radar |
| радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | high definition radar |
| радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью | high resolution dynamics limb sounder |
| радиометр с формированием изображения с высоким разрешением | high resolution imaging radiometer |
| радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах | very high frequency direction-finding station |
| радиорелейная сверхвысокочастотная линия очень высокой пропускной способности | very high capacity microwave |
| радиостанция с высокой информационной пропускной способностью | high-capacity data radio |
| радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования | high-capacity line-of-sight (radio) |
| разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| район высокого уровня радиации | high radiation area |
| район высокой радиоактивности | high radiation area |
| район с высокой вероятностью действий противника | high threat area |
| ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета воздушного боя с высокой манёвренностью | acrobatic missile |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| распределительный топливный насос высокого давления | distributor fuel injection pump |
| РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели | high-precision MIRVed warhead |
| РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели | high-precision MIRV warhead |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high flux beam reactor |
| режим высокой активности | high activity mode |
| РЛ карта, составленная с использованием РЛС высокой разрешающей способности | high-definition radar map |
| РЛС высокой степени подвижности | super transportable radar |
| РЛС с высокой разрешающей способностью | high definition radar |
| РЛС с высокой разрешающей способностью | high-resolution radar |
| РЛС с очень высокой разрешающей способностью | very high resolution radar |
| РПГ с высокой начальной скоростью | high-velocity grenade launcher |
| ручной гранатой с высокой начальной скоростью гранаты | high-velocity grenade launcher |
| ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты | high-velocity grenade launcher |
| с высоким габаритом | high-head |
| с высоким габаритом | hi-hed |
| с высоким коэффициентом полезного действия | high efficiency |
| с высоким модулем | high modulus |
| с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| с высокими ТТХ | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| с высокой боевой эффективностью | battle-effective |
| с высокой мобильностью | mobility-wise |
| с высокой подвижностью | mobility-wise |
| с высокой подвижностью | highly mobile (qwarty) |
| с высокой скоростью полёта | high velocity |
| с высокой степенью автоматизации | automatic rich |
| с высокой талией | high-waisted (Киселев) |
| с назначением на более высокую должность | with promotion to |
| кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением | constant-flow/high pressure (oxygen system) |
| самодвижущаяся мина из металла высокой плотности | high-density mobile mine |
| самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| самолёт-штурмовик с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| сверхвысокочастотное устройство высокой мощности | HPMA (high-power microwave assembly) |
| световое излучение высокой интенсивности | high-intensity lighting |
| световое излучение высокой интенсивности | high-intensity light |
| СВЧ устройство высокой мощности | HPMA (high-power microwave assembly) |
| связь с абонентами высокой степени приоритетности | high-priority subscriber communication |
| связь с абонентами высокой степени приоритетности | high-priority subscriber communications |
| сеть радиосвязи высокой степени живучести | survivable radio network |
| сеть радиосвязи высокой степени живучести | survivable radio net |
| силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападении | surprise-resilient force |
| симплексная система передачи высокой точности | super accuracy simplex |
| система высокой степени живучести | survivable system (способная выдержать ЯУ противника) |
| система высокой степени помехозащищённости | highly resistant to jamming system |
| система высокой чёткости | high definition system |
| система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| система испарения при высоком вакууме | high vacuum evaporation system |
| система коллективной защиты высокой степени живучести | survivable collective protection system |
| система комплексирования средств связи высокой степени живучести | survivable communications integration system |
| система низкочастотной связи высокой степени живучести | survivable low-frequency communications system |
| система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network system |
| система освещения огнями высокой интенсивности | high light intensity system |
| система ПВО с высокой вероятностью поражения целей | high-probability air defense system |
| система ПВО с высокой интенсивностью противодействия | high-intensity air defense |
| система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система посадочных огней высокой интенсивности | high-intensity approach lighting system |
| система приёма данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система радионаведения высокой степени живучести | survivable radio guidance system |
| система с высокой живучестью | robust system |
| система с высокой разрешающей способностью | high-resolution system |
| система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| система связи с высокой пропускной способностью | high capacity communication system |
| система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| система спутниковой связи высокой живучести | survivable satellite (communications system) |
| система спутниковой связи высокой степени живучести | survivable satellite |
| система спутниковой связи высокой степени живучести | survivable satellite communications |
| система технического зрения высокого уровня | high level vision system |
| система тормозных ракет с высоким импульсом | high-impulse retrorocket system |
| система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| система управления высокой степени живучести | survivable control system |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| скрытная всепогодная разведывательная система высокой живучести | covert survivable in-weather reconnaissance system |
| снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hyper-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity projectile |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity penetrator |
| снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity penetrator |
| солдат Сил специальных операций, удостоенный высоких правительственных наград | highly decorated Special Operations Forces soldier (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сообщение высокой категории срочности | high-priority message |
| сообщение высокой категории срочности | high-precedence message |
| спектрометр с формированием изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging spectrometer |
| специальная рабочая группа высокого уровня | high-level ad hoc working group |
| спутник военного назначения с высоким апогеем | high-apogee military satellite |
| спутник с высокой плотностью воздушного движения | high-density satellite |
| спутник серии "Эксплорер" для астрофизических исследований в области неустановившихся явлений высокой энергии | high-energy astrophysical transient explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для исследования потоков частиц высокой энергии | energetic particle explorer |
| спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени | real time, high-resolution reconnaissance satellite system |
| спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system |
| спутник-ретранслятор данных системы связи высокой степени живучести | survivable communications data relay satellite |
| средний уровень высоких вод | mean high water |
| стандартный модуль с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| схема с высоким быстродействием | high speed circuit |
| счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием | high speed accounting machine |
| тактическая система связи высокой степени живучести | survivable tactical communication |
| тактическая система связи высокой степени живучести | survivable tactical communications |
| танковая пушка с высокой начальной скоростью снаряда | high-velocity tank gun |
| танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости | tank fleet high/low mix |
| телевидение высокой чёткости | high-quality television |
| телевидение высокой чёткости | high-definition video system |
| телевизионное вещание высокой чёткости | high-definition television (Киселев) |
| тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance forward-looking infrared (system) |
| техническое обслуживание приборов высокой точности | precision maintenance |
| технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки | high-density isolation technology |
| топогеодезическая привязка высокой точности | high-order geodetic survey |
| транкинговый радиопередатчик высокой пропускной способности | high capacity trunk radio |
| транкинговый радиотелефон с высокой пропускной способностью | high capacity trunk radio |
| трассирующий учебный снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity target practice-tracer |
| тренажёр с высокой точностью моделирования внешних условий | high-fidelity simulator |
| ТТХ морского десантно-высадочного средства в условиях высокого прибоя | high-surf performances |
| ТТХ морского десантно-высадочного средства в условиях высокого прибоя | high-surf performance |
| удар высокой точности | pinpoint attack |
| удар с применением средств высокой вероятности поражения | high-confidence attack |
| удар с применением средств высокой точности поражения | high-confidence attack |
| управление линией связи летательного аппарата на очень высокой частоте | aviation VHF link control |
| управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity missile |
| упрощённая система наведения высокой точности | simple simplified high accuracy guidance (system) |
| усилитель высокой частоты | high frequency amplifier |
| характеризующийся высокой манёвренностью | agile (Киселев) |
| центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками | high performance control center |
| цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| цифровой вольтметр с высокими характеристиками | high performance digital voltmeter |
| чрезвычайно высокая надёжность | extremely high reliability |
| электрический миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла | small-metals electrical detector (в неметаллических минах) |
| электронная система с высокой разрешающей способностью | high-resolution electronic system |
| электронные средства ПВО высокой степени живучести | survivable electronic air defense |
| энергетическое оружие высокой мощности | advanced energetics (U.S. Army Combat Capabilities Development Command  army.mil Alex_Odeychuk) |
| ядерная БЧ с высокой удельной мощностью | high-yield-to-weight ratio nuclear warhead |
| ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения | radiation effect nuclear ammunition |
