 |
| Russian | English |
| атрибут роскоши и высокого статуса | spoils of affluence (С давних пор у людей были какие-то предметы, которые ассоциировались с роскошью и беззаботной жизнью. К таким предметам, наравне с дорогой мебелью и эксклюзивными напитками, бесспорно, относят и сигары. Сигара – атрибут роскоши и высокого статуса.) |
| высокий общественный статус | high public profile (Taras) |
| высокий социальный статус | grandeur (High rank or social importance.‘his facade of grandeur' Bullfinch) |
| высокий статус | cachet (matchin) |
| занимающий высокий статус | high-status (Anglophile) |
| занять высокий статус | rate high (Andrey Truhachev) |
| имеющий высокий статус | high-status (Anglophile) |