| Subject | Russian | English |
| el. | время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях | clock low and high times (ssn) |
| el. | время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях | clock pulse high and low times (ssn) |
| house. | высокая скважность импульсов | high pulsing ratio |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated radio frequency |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated frequency |
| med. | Высокая частота повторения импульса | HPRF (Andy) |
| mil. | высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| el. | высокая частота повторения импульсов | high-repetition rate |
| tech. | высокая частота повторения импульсов | high-pulse recurrence frequency |
| mil., avia. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| med. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency (HPRF) встречается чаще именно такой вариант  euromedcompany.ru Jenny1801) |
| astronaut. | высокий импульс | high-impulse performance |
| phys. | высокий импульс | high momentum (clck.ru dimock) |
| nano | генерирование импульсов с высокой частотой повторения | high-repetitive pulsing |
| tech. | гидравлический импульс высокого давления | high pressure oil pulse |
| mil., avia. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| mil. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| automat. | импульс высокого давления | high-pressure pulse |
| auto. | импульс высокого напряжения | high-voltage pulse |
| tech. | импульс высокого напряжения | high voltage pulse |
| house. | импульс высокой мощности | high-power pulse |
| house. | импульс высокой энергии | high-energy pulse |
| house. | импульс лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с высокой частотой следования импульсов | high PRF pulse Doppler signal |
| el. | импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| tech. | испытание импульсами высокого напряжения | high-voltage impulse test |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high PRF laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse rate laser |
| mil., avia. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| telecom. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate laser |
| house. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate laser |
| mil. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| automat. | лазер с высокой частотой повторения импульсов генерации | high-repetition rate laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapidly pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapid pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapidly short pulse laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapid short pulse laser |
| laser. | лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов | high-repetitively pulsed laser weapon |
| mil., avia. | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| mil. | лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| tech. | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| weld. | машина с возбуждением дуги импульсом высокой частоты | high-frequency-start machine (при ударной конденсаторной сварке Johnny Bravo) |
| weld. | наложение импульсов напряжения высокой частоты | high frequency pulse potential application (для повышения устойчивости дуги переменного тока и облегчения её зажигания Johnny Bravo) |
| Makarov. | проверка изоляции импульсами высокой частоты | surge test |
| tech. | проверка импульсами высокой частоты | surge test (изоляции) |
| tech. | радиолокационная станция с высоким коэффициентом заполнения импульса | high duty-cycle radar |
| astronaut. | ракетное топливо с высоким удельным импульсом | powerful propellant |
| tech. | ракетный индукторный двигатель с высоким удельным импульсом | high-I engine |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| energ.ind. | сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов | rapid cycling alternating gradient synchrotron |
| mil., avia. | система тормозных ракет с высоким импульсом | high-impulse retrorocket system |
| astronaut. | ступень ракеты с двигателем, развивающим высокий импульс | high-impulse stage |
| media. | схема получения высокого напряжения из импульсов обратного хода строчной развёртки | backswing voltage pulser |
| nano | ускоритель с высокой относительной длительностью импульса | high-duty cycle accelerator |
| nucl.pow. | ускоритель с высокой частотой импульсов | rapid cycling accelerator |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate accelerator |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-PRF accelerator |
| mil., avia. | электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| el. | электроосаждение покрытия с применением очень кратких импульсов высокого напряжения | high-field pulsed plating |
