| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | высокая надёжность | high-reliability |
| gen. | высокая надёжность | high reliability |
| el. | высокая надёжность активной зоны | core wide reliability |
| transp. | высокая надёжность гидравлической системы | high reliability of hydraulic system |
| O&G | высокая надёжность при низкой стоимости | HRLC (high reliability and low cost) |
| tech. | высокая надёжность при низкой стоимости | high reliability and low cost |
| Makarov. | высокая надёжность системы дополняет её эффективность | the efficacy of the system is complemented by its high reliability |
| transp. | высокая надёжность цилиндрического роликового подшипника | high reliability of cylindrical roller bearing |
| tech. | высокие рабочие характеристики и надёжность | high performance and reliability (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокий уровень надёжности | Outstanding reliability (Nugal) |
| product. | высокий уровень эксплуатационной надёжности | Reliability Excellence (Ася Кудрявцева) |
| softw. | высокого уровня надёжности | high-reliability (Alex_Odeychuk) |
| el. | жаргонный термин, характеризующий чрезвычайно высокий уровень надёжности | fit-and-forget |
| econ. | изделие высокой надёжности | high-reliability product |
| econ. | изделие, обладающее высокой надёжностью | high-reliability product |
| mil., avia. | исключительно высокая надёжность | extra high reliability |
| mil., avia. | исключительно высокая надёжность | extreme high reliability |
| O&G | качество, основанное на высокой надёжности | reliability based quality |
| oil | качество, основанное на высокой надёжности | RBQ (reliability based quality) |
| tech. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-free transmission method |
| Makarov. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-tree transmission method |
| gen. | непрерывный высокий уровень безопасности и надёжности | continued integrity (постоянная целостность TSB_77) |
| tech. | обеспечивать высокие рабочие характеристики и надёжность | deliver high performance and reliability (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обеспечивать высокую надёжность | maintain high reliability |
| tech. | обладать высокой надёжностью | show high reliability |
| oil | очень высокая надёжность | EHR (extra high reliability) |
| automat. | очень высокая надёжность | ultra-reliability (ssn) |
| oil | очень высокая надёжность | extra-high reliability |
| tech. | очень высокая надёжность | extra high reliability |
| progr. | приложение с высокими требованиями по надёжности | high-reliability application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | приложение с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении | application that demands high reliability and maintainability (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | приложение с высокими требованиями по надёжности и удобству сопровождения | application that demands high reliability and maintainability (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| oil | программа обеспечения высокой надёжности | high reliability program |
| qual.cont. | программа обеспечения высокой надёжности | hi-rel program |
| sec.sys. | с высокими требованиями к надёжности | high-reliability (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | с высокими требованиями по надёжности | high-reliability (Alex_Odeychuk) |
| softw. | с высокими требованиями по надёжности и безопасности | high-integrity (Alex_Odeychuk) |
| softw. | с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении | that demand high reliability and maintainability (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| uncom. | система с высокими требованиями по надёжности и безопасности | high-integrity system (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| automat. | системы и компоненты с высокими требованиями по надёжности и безопасности | components and systems that require maximum reliability and safety (ssn) |
| goldmin. | содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надёжности промышленной значимости жилы | high gold grades in the core have verified reliable economic significance of the vein (Leonid Dzhepko) |
| mil. | чрезвычайно высокая надёжность | extremely high reliability |
| qual.cont. | элемент, обладающий высокой надёжностью | high-reliability element |
