 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | выпрыгивать из штанов | have ants in one's pants (VLZ_58) |
| inf. | выпрыгивать из штанов | bristle (Abysslooker) |
| idiom. | выпрыгивать из штанов | jump out of one's skin (Taras) |
| gen. | выпрыгивать из штанов | do over and above what is expected (triumfov) |
| Игорь Миг | из штанов выпрыгивать | go out of one's way to |