| Russian | English |
| анализы, выполняемые при необходимости | Reflex tests (Andy) |
| выполняемая в данный момент задача | task in hand |
| выполнять биопсию | take a biopsy (Midnight_Lady) |
| выполнять деваскуляризацию | devascularize (Andrei Sedliarou) |
| выполнять координаторные пробы | perform coordination tests (Анна Ф) |
| выполнять логроллинг | logroll (перекатывание фиксированного пациента, напр., при травме позвоночника Камакина) |
| выполнять последовательные десятикратные разведения | serially decimally dilute (Olga47) |
| выполнять процедуру | perform a treatment (bigmaxus) |
| выполнять реканализацию | recanalize (milonus_km) |
| выполнять трепанацию | do trephination (MichaelBurov) |
| выполнять трепанацию | perform trephine (MichaelBurov) |
| выполнять трепанацию | perform trephination (MichaelBurov) |
| выполнять трепанацию | trepan (MichaelBurov) |
| выполнять трепанацию | trepanise (MichaelBurov) |
| выполнять трепанацию | trephine (MichaelBurov) |
| выполнять трепанацию | trepanize (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | trepanise (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | trephine (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | do trephination (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | perform trephine (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | perform trephination (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | trepan (MichaelBurov) |
| выполнять трефинацию | trepanize (MichaelBurov) |
| выполнять тугую тампонаду | swab tightly (MichaelBurov) |
| выполнять тугую тампонаду | pack tightly (MichaelBurov) |
| выполнять электрохирургическое воздействие | diathermise (MichaelBurov) |
| выполнять электрохирургическое воздействие | diathermize (MichaelBurov) |
| задача, выполняемая лётчиком | pilot's task |
| задача, выполняемая оператором | operator's task |
| искусственное прерывание беременности, выполняемое по желанию пациентки | elective abortion (Dimpassy) |
| неспособность выполнять повседневную бытовую деятельность | unable to perform usual activities (LEkt) |
| неспособность выполнять слаженные действия обеими руками | ambilevosity (jagr6880) |
| одновременно выполняемые задачи | concurrent task (слежение и наблюдение за горизонтом) |
| одновременно выполняемый комбинированный передний и задний спондилодез | simultaneous combined anterior and posterior fusion |
| операция, выполняемая в амбулаторных условиях | same day procedure (в течение одного рабочего дня Steve Elkanovich) |
| ошибочное действие, при котором вместо должного выполняется другое | capture error (сходное и привычное) |
| сноровка выполнять задание | task fulfillment proficiency |
| Способность выполнять два действия одновременно | Dual-tasking ability (Показатель оценки когнитивных функций и тесно связанных с ними физиологических актов (ходьбы, глотания и др.). Исследуются, напр., пациенты, которым предлагается говорить во время ходьбы) Pustelga) |
| субъективная оценка тяжести выполняемой работы | subjective cost of work |
| умение выполнять задачу | task fulfillment proficiency |
| упорно выполнять одно задание | stay on one track (amatsyuk) |
