 |
| Russian | English |
| выполняемые при хранении и транспортировке нефтепродуктов | handling operations |
| выполнять геофизические исследования скважинным способом | log (shergilov; выполнять геофизические исследования в скважинах Petr Krapivin) |
| совместное исследование, выполняемое силами нескольких ассоциаций | Joint Association Survey (например: American Petroleum Institute; Independent Petroleum Association of America; Mid-continent Oil and Gas Association. ixtra) |
| тяжёлая работа, выполняемая вручную | ass work (Yeldar Azanbayev) |
| шов, выполняемый при испытании | test weld |
| шов, выполняемый при испытании или пробе | test weld |
| шов, выполняемый при пробе | test weld |