 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выполнить чью-либо просьбу | accord someone's request |
| gen. | выполнить просьбу | fulfill a request (When I heard the request, I knew I had to fulfill it. ART Vancouver) |
| gen. | выполнить удовлетворить, чью-либо просьбу | grant wish |
| Makarov. | выполнить чью-либо просьбу | carry out wish |
| subl. | выполнить просьбу | accede to a request (4uzhoj) |
| gen. | выполнить чью-л. просьбу | accord smb. a request |
| gen. | выполнить чью-либо просьбу | comply with someone's request |
| Makarov. | он пообещал полностью выполнить мои просьбы | he promised to comply fully with my requests |
| gen. | отказ выполнить чью-либо просьбу | denial of someone's request |
| brit., inf. | просьба, которую трудно выполнить | a big ask (or a tough ask // British, Australian and New Zealand informal: a task which is difficult to fulfil; something you ask someone to do that will be difficult for them: It's a big ask, I know, but we need the project finished by June.) |