| Subject | Russian | English |
| gen. | вынимать бумагу из ящика | take some paper out of a drawer (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| gen. | вынимать бумагу из ящика | take some paper from a drawer (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вынимать из почтовых ящиков почту | collect the mail |
| mil., arm.veh. | вынимать из ящика | uncase (футляра, чехла) |
| auto. | вынимать из ящика | uncase |
| gen. | вынимать из ящика | unbox |
| Makarov. | вынимать что-либо из ящика | take something out of the box |
| gen. | вынимать что-л. из ящика | bring smth. out of a box (out of a suitcase, out of a drawer, etc., и т.д.) |
