| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Вызывает событие DropDown | Raises the DropDown event (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | вызываться при возникновении события | be called when the event triggers (ssn) |
| progr. | вызываться при наступлении события | get called when an event occurs (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | вызывающее событие | initiating event (MichaelBurov) |
| progr. | делегаты, которые вызываются при наступлении определённых событий | delegates, which are called when a specific event is raised (ssn) |
| progr. | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями | Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями | Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий | hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised (ssn) |
| IT | событие, вызывающее прерывание | interrupt event |
| comp. | событие вызывающее прерывание | interrupt event |
| sec.sys. | событие, вызывающее сигнал тревоги | alarm activation event |
| tech. | события, вызывающие переходные процессы | transient initiating events |
| progr. | события, которые вызывают переходы между различными состояниями | events that cause transitions from state to state (ssn) |
| gen. | эти события вызывают большое волнение | these events call forth great emotions |
| nautic. | явление, когда одно событие вызывает цепь других событий | domino effect |
