 |
| Russian | English |
| вызывать отвращение | turn the stomach (Alexey Lebedev) |
| вызывать сарказм | cause eyes to roll (Ремедиос_П) |
| вызывать шумиху | generate noise (в прессе, обществе и т. п. sankozh) |
| вызывающий удивление | eyebrow-raising (The thought-provoking project reportedly unfolded over the course of three years and saw researchers collect approximately 1,200 cases of thylacine sightings from as far back as 1910 and up to 2020. Using this one-of-a-kind database, the group were able to come to some rather eyebrow-raising conclusions.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| не вызывающий аллергию | without being idiosyncratic (напр., говоря о манере изложения материала в книге Alex_Odeychuk) |