вызывать на

Terms for subject Makarov containing вызывать на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бегунов вызывают на линию старта	the runners are requested to the starting line
вызывать актёра на сцену	call before the curtain
вызывать деление на	cause fission into
вызывать деление на	cause fission into
вызывать кого-либо на	dare someone to do something (что-либо)
вызывать кого-либо на	dare someone to something (что-либо)
вызывать на	challenge to (бой состязание и т. п.)
вызывать на бой	call out
вызывать на бой	offer a battle
вызывать на бой	wage war
вызывать кого-либо на бой	challenge someone to a combat
вызывать на бой	call down
вызывать кого-либо на борьбу	challenge someone to a fight
вызывать на дом	get in (кого-либо)
вызывать на дуэль	call down
вызывать члена парламента на заседание	whip up
вызывать на заседание	whip in
вызывать кого-либо на лобное место	haul someone over the coals (т. е. сделать выговор)
вызывать кого-либо на лобное место	rake someone over the coals (т. е. сделать выговор)
вызывать кого-либо на лобное место	call on the carpet (т. е. сделать выговор)
вызывать на откровенность	draw out
вызывать на поединок	wage war
вызывать на разговор	draw out
вызывать на себя огонь противника	draw the enemy's fire upon one self
вызывать на соревнование	challenge to competition
вызывать на соревнование	offer competition
вызывать кого-либо на соревнование	challenge someone to a game
вызывать кого-либо на состязание	challenge someone to a race
вызывать на сцену	knock on (актёра)
вызывать на трибуну	call upon
вызывать на трибуну	call on
вызывать реакцию на	elicit response to something (что-либо)
вызывать сильную реакцию на	elicit good response to something (что-либо)
вызывать слабую реакцию на	elicit poor response to something (что-либо)
вызывать специалиста на дом	have in
вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя	call upon
вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя	call on
вызывать члена парламента на заседание	whip in
Генеральный директор одного из крупнейших банков Дании вызывал восхищение у своих подчинённых тем, что ездил на старой задрипанной развалюхе	the CEO of one large Danish bank was admired by his subordinates for driving a battered old car
настоящий джентльмен должен вызывать на дуэль всякого, кто был груб с его женой	a gentleman should call down any man who is rude to his wife
опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы	danger arouses a "set" of the nervous system towards escape
по дороге на работу моя машина заглохла, и мне пришлось вызывать техпомощь	the car conked out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle
Ричард был искусен в умении вызывать людей на откровенность	Richard was an adept at getting people to talk confidentially to him

Get short URL