Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing вызывать на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вызывать возможную нагрузку наbring about a possible strain on (Olga Fomicheva)
вызывать кого-либо на что-либоdare to dare someone to something
вызывать кого-то на откровенностьbring out (trupodur)
вызывать краску на лицеflush
вызывать на бисencore (to demand an extra or repeated performance of (a work, piece of music, etc) by (a performer))
вызывать на "бис"give three encores
вызывать на бойchampion
вызывать кого-либо на бойdare to a fight
вызывать на бойbid defiance
вызывать на бойbid battle
вызывать на бойchallenge
вызывать кого-либо на грубостьprovoke impertinence from
вызывать на допросcall in for questioning (bookworm)
вызывать кого-либо на дракуdare to a fight
вызывать на дуэльdemand satisfaction
вызывать кого-либо на дуэльchallenge to a duel
вызывать на дуэльcall out
"вызывать на ковер"have sb. on the carpet
вызывать на ковёрcarpet
вызывать на ответную услугуobligate
вызывать на откровенный разговорconfront (Ремедиос_П)
вызывать на откровенный разговорinvite confidences
вызывать на поединокchallenge
вызывать на разговорcall out (Taras)
вызывать на разговорconfront (Ремедиос_П)
вызывать на разговорdraw out a scheme
вызывать на соревнованиеstump
вызывать кого-либо на соревнование по бегуchallenge to run a race
вызывать на состязание в игреchallenge (в шахматы, на бильярде и пр.)
вызывать на ссоруpick a fight with
вызывать на сценуcall before the curtain
вызывать на трибунуcall
вызывать огонь на себяdraw fire from somebody upon oneself (Anglophile)
вызывать огонь на себяdraw the fire upon oneself
вызывать певца на бисencore a singer
вызывать румянец, краску на лицеvermilion
вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателяcall (on, upon)
его вызывали на допрос в полициюthe police called him in for questioning
мальчик, вызывавший актёров на сценуcallboy
на этой неделе доктора вызывали каждую ночьthe doctor has been called out every night this week
не вызывайте его на разговор о его изобретенииdon't start him off on his invention
пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителюhe was paged repeatedly as the flight was boarding
при попадании на кожу вызывает раздражениеskin irritant (Alexander Demidov)
тот, кто вызывает на поединокchallenger (соревнование, дуэль)
... что вызывает нагрузку на головной мозг... which overstresses the brain (anyname1)

Get short URL