DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Telecommunications containing вызываемый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абонентское оборудование вызываемого абонентаcalled customer premises equipment (oleg.vigodsky)
автоматическое подключение вызывающего терминала к вызываемым в заданной последовательностиautomatic-sequential connection
адрес вызываемого абонентаcalled address (oleg.vigodsky)
адрес вызываемого абонентаcalled party address (oleg.vigodsky)
адрес вызываемого абонентаaddress of a call
адрес вызываемого и вызывающего абонентаcalled and calling address (oleg.vigodsky)
адрес вызываемого и вызывающего абонентовcalled and calling party address (oleg.vigodsky)
адрес вызывающего / вызываемого абонентаcalling/called party address
адреса вызываемого и вызывающего абонентовcalled and calling addresses (oleg.vigodsky)
анализ состояния вызываемого абонентаterminating analysis (oleg.vigodsky)
атрибут номера вызываемого абонентаcalled number attribute (ssn)
АТС с индикатором вызываемого номераcall indicator exchange
бесплатный номер вызываемого абонентаfree terminating number (oleg.vigodsky)
входящий вызываемый номерincoming called number (ssn)
вызов с начислением оплаты на вызываемого абонентаreverse charge call (oleg.vigodsky)
вызов с начислением оплаты на вызываемого абонентаcollect call (oleg.vigodsky)
вызываемая АТСcalled exchange
вызываемая внутренняя линияcalled extension (oleg.vigodsky)
вызываемая оконечная точкаcalled endpoint (oleg.vigodsky)
вызываемая подсистема SCCPcalled SCCP (oleg.vigodsky)
вызываемая станцияcalled office (oleg.vigodsky)
вызываемая сторонаcalled side (oleg.vigodsky)
вызываемая сторонаterminating party (Dmitry)
вызываемая сторона системыcalled side
вызываемые номера DNcalled DNs (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентcalled user (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентtarget party (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентcallee (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентcalled participant (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентcalled end (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентterminating party (oleg.vigodsky)
вызываемый CENTREX-абонентcalled CENTREX subscriber (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентterminating subscriber (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентterminating call party (oleg.vigodsky)
вызываемый абонентcalled customer (oleg.vigodsky)
вызываемый абонент занятcalled subscriber busy
вызываемый адресcalled address (ssn)
вызываемый блок SPUcalled SPU (oleg.vigodsky)
вызываемый и вызывающий абонентcalled and calling party (oleg.vigodsky)
вызываемый и вызывающий абонентcalled and calling part (oleg.vigodsky)
вызываемый номерdestination number (Alexander Oshis)
Вызываемый номерB number (Georgy Moiseenko)
вызываемый / подключённый терминалcalled/connected station
вызываемый IP-пользовательcalled IP user (oleg.vigodsky)
вызываемый пользовательterminating user (oleg.vigodsky)
вызываемый пользовательский агентcalled user agent (oleg.vigodsky)
вызываемый CENTREX-терминалcalled CENTREX station (oleg.vigodsky)
вызываемый терминал MSterminating MS (oleg.vigodsky)
вызываемый терминалterminating station (oleg.vigodsky)
вызываемый терминалcalled-terminal location
вызываемый элементcalled member (oleg.vigodsky)
вызывает исполнениеresults in execution (oleg.vigodsky)
вызывать данные из памятиfetch
вызывать звонкомring for
вызывают появление диагностического отчёта об отказе с указанием причиныlead to a diagnosis fault report with the reason: (oleg.vigodsky)
вызывающая и вызываемая линияcalling and called line (oleg.vigodsky)
вызывающая и вызываемая сторонаcalling and called side (oleg.vigodsky)
вызывающие и вызываемые абонентыcalling and called parties (oleg.vigodsky)
вызывающий -вызываемый абонентcalling/called party (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонентcalling and called subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонентoriginating and terminating party (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонентcalling and called user (oleg.vigodsky)
вызывающий и вызываемый абонентcalling and called party (oleg.vigodsky)
вызывающий и-или вызываемый абонентcalling and/or called party (oleg.vigodsky)
вызывающий или вызываемый абонентcalling or called subscriber (oleg.vigodsky)
вызывающий или вызываемый абонентcalling or called party (oleg.vigodsky)
вызывающий или вызываемый IP-пользовательcalling or called IP user (oleg.vigodsky)
идентификатор вызываемого абонентаcalled subscriber id (oleg.vigodsky)
идентификатор вызываемого абонентаcalled party id (oleg.vigodsky)
идентификатор вызываемой линииidentity of the called line (ssn)
Идентификатор вызываемой стороныTPID (gulnara11)
идентификация вызываемой линииcalled line identification (факультативная услуга пользователя, которая может быть запрошена устройством оконечного оборудования данных (ООД) для каждого вызова в сетях передачи данных общего пользования с коммутацией каналов (СДПКК). Эта услуга, в случае абонирования на неё, требует от ООД указать идентификатор вызываемой линии вызывающему ООД (идентификация вызываемой линии является частью базовой услуги передачи данных с коммутацией пакетов – каких-либо факультативных услуг пользователя не требуется). Рекомендация МСЭ-Т X.7 (04/2004) ssn)
идентификация лини вызываемого абонентаcalled line identification (ssn)
избирательное начисление оплаты на вызываемого абонентаselective reverse charging (oleg.vigodsky)
имя вызываемого абонентаconnected name (oleg.vigodsky)
индикация идентификатора вызываемой линииcalled line identification presentation (oleg.vigodsky)
код вызываемой станцииcalled station code
линия вызываемого абонентаcalled subscriber line (oleg.vigodsky)
линия вызываемого абонентаcalled line
настраиваемый вызываемый абонентcustomized caller (ssn)
начисление оплаты на вызываемого абонентаreverse charging (oleg.vigodsky)
начисление оплаты на вызываемого абонента в момент установления соединенияreverse charging at setup time (oleg.vigodsky)
номер вызываемого абонентаcalled number (Dmitry)
номер вызываемого абонентаterminating number (oleg.vigodsky)
номер вызываемого абонентаcalled party number (oleg.vigodsky)
Номер вызываемого абонентаCalled ID (Georgy Moiseenko)
номер вызываемого абонента прямой связиfixed destination call number
номер вызываемой стороныcalled number (Dmitry)
номер вызывающего-вызываемого абонентаcalling/called subscriber number (oleg.vigodsky)
номер вызывающего и вызываемого абонентаcalling and called party number (oleg.vigodsky)
номер вызывающего и вызываемого абонентаcalling and called directory number (oleg.vigodsky)
номера вызываемых абонентовcalled party number (oleg.vigodsky)
номера вызываемых абонентовcalled subscriber numbers (oleg.vigodsky)
номера вызываемых абонентовcalled number (oleg.vigodsky)
номера вызывающих-вызываемых абонентовcalling/called subscriber number (oleg.vigodsky)
ограничение идентификации вызываемого абонентаcalled line identification restriction (ssn)
ограничение роуминга вызываемого абонентаcalled party roaming restriction (ssn)
определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонентаmalicious call identification
отбой со стороны вызываемого абонентаlast subscriber release
отбой со стороны вызываемого абонентаlast party release
отклонение вызовов с начислением оплаты на вызываемого абонентаreverse charge call rejection (oleg.vigodsky)
ошибочный сигнал, вызываемый помехойrub-out signal
параметр адреса вызываемого абонентаcalled address parameter (ssn)
преобразованный номер вызываемого абонентаconverted called number (ssn)
Разговор за счёт вызываемого абонентаCalled number is responsible for payment (Georgy Moiseenko)
разделение вызывающей и вызываемой сторонcall splitting
расширение адреса вызываемого абонентаcalled address extension (ssn)
расширение вызываемого адресаcalled address extension (ssn)
роуминг вызываемого абонентаcalled party roaming (ssn)
с указанием вызываемого лицаperson-to-person (о междугородном или международном вызове)
сигнал повреждения вызываемого номераout-of-order tone
список вызываемых линийringing list (oleg.vigodsky)
статус вызываемой стороныcalled party status (ssn)
строка вызываемого номераcalled number string (ssn)
субадрес вызываемого абонентаcalled party subaddress (oleg.vigodsky)
субадреса вызываемых абонентовcalled party subaddress (oleg.vigodsky)
телефон вызываемого абонентаterminating phone (oleg.vigodsky)
телефон вызываемого абонентаcalled phone (oleg.vigodsky)
телефон вызываемого абонента занятthe called is busy (oleg.vigodsky)
телефон вызываемого абонента не отвечаетthe called gives no reply (oleg.vigodsky)
телефон вызываемого абонента свободенthe called is idle (oleg.vigodsky)
телефон-автомат с оплатой после ответа вызываемого абонентаpay-on-answer coin
транслятор адресов вызываемых абонентовcalled party address translator (oleg.vigodsky)
трансляция адресов вызываемых абонентовcalled party address translation (oleg.vigodsky)
услуга расширения адреса вызываемого абонентаcalled address extension facility (ssn)
услуга расширения вызываемого адресаcalled address extension facility (ssn)
функция вызываемого абонентаcalled party feature (oleg.vigodsky)
шум, вызываемый подслушиваниемmonitoring noise
шум, вызываемый подслушиваниемlistening-in noise