 |
| Russian | English |
| белоручка, человек, которого не привлекает риск, вызов и испытание | faint of heart (Edict) |
| бросать вызов ограничениям | push the boundaries (myroslava) |
| бросить вызов | go toe-to-toe (VLZ_58) |
| бросить вызов | give a run for someone's money (VLZ_58) |
| бросить вызов | cock a snook (кому-либо или чему-либо Taras) |
| бросить вызов общественному мнению | astonish the Browns (Баян) |
| бросить вызов устоям | defy convention (sixthson) |
| принимать вызов | rise to the occasion (Баян) |
| принимать вызов | take up the gauntlet (В.И.Макаров) |
| принимать вызов в карьере | lean in (особенно для женщин Beforeyouaccuseme) |
| принимать вызов в карьере | lean in (особенно для женщин Beforeyouaccuseme) |
| человек, которого не привлекает риск, вызов и испытание | faint of heart (The pathway around the top of the volcano, near the crater, is not for the faint of heart. Edict) |