 |
| Russian | English |
| вызов в попутном направлении | same direction call (translator911) |
| Двустороннее собирательное управление по вызовам | full collective (jamaliya) |
| Кнопка вызова | Hall Button (Inmar) |
| Одностороннее собирательное управление по вызову | down collective (вниз jamaliya) |
| распределение вызова | call assignment (Rufzuteilung - нем.яз.; процесс определения подходящего для пользователя лифта называется распределением вызова M.Mann-Bogomaz.) |
| режим приоритетного вызова лифта для пожарных | priority recall for the firefighters lift (принудительное направление кабины лифта на назначенный этаж и обеспечение выхода всех пассажиров из кабины yevsey) |