Russian | English |
вызвать на ковёр | have someone up on the mat (Anglophile) |
вызвать на ковёр | have someone on the mat |
вызвать на ковёр | call someone on the carpet (bible.org/page.asp?page_id=2139 Tanya Gesse) |
вызвать на ковёр | call someone onto the carpet (needonlyyou) |
вызвать на ковёр | bring someone on the mat |
вызвать на ковёр | have someone on the carpet |
жаловаться на судьбу с целю вызвать сочувствие у присутствующих | cry the blues (To complain, especially in order to obtain sympathy for one's own purportedly sad situation. Interex) |