| Russian | English |
| волна воды, вызванная землетрясением | earthquake-generated water wave |
| вызванные землетрясения | man-triggered earthquakes |
| вызванный землетрясением | earthquake-induced |
| колебания, вызванные вибромашиной | shaker-induced vibratings |
| колебания, вызванные вибромашиной | shaker-excited vibratings |
| колебания, вызванные микросейсмами | microtremor-induced vibratings |
| напряжение, вызванное временной нагрузкой | live stress |
| напряжение, вызванное перевозкой | handling stress |
| напряжение, вызванное при сборке | erection stress (монтаже) |
| напряжение, вызванное производственным процессом | fabrication stress |
| напряжения, вызванные подъёмом | hoist stresses |
| пожар, вызванный землетрясением | earthquake-generated fire |
| потеря прочности, вызванная перемятием | remoulding loss (напр., глины) |
| разрушительные волны в прибрежных водах, вызванные землетрясением | destructive motions of coastal waters generated by earthquake |
| разрушительные волны в прибрежных и внутренних водах, вызванные землетрясением | destructive motions of coastal and inland waters generated by earthquake |
| разрушительные волны во внутренних водоёмах, вызванные землетрясением | destructive motions of inland waters generated by earthquake |
| увеличение прочности, вызванное перемятием | remoulding gain |
