выжимать всё соки

Terms containing выжимать всё соки | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	выжимать все соки	grind down (из кого-либо Anglophile)
gen.	выжимать все соки	harass with exactions (из кого-либо Anglophile)
gen.	выжимать все соки	sweat (someone – из кого-либо Anglophile)
Makarov.	выжимать все соки	put through the wringer
gen.	выжимать все соки	bleed one white
gen.	выжимать все соки	put through the wringer (из подчинённых и т.п.)
gen.	выжимать все соки	put somebody through the wringer (из подчинённых и т. п.)
gen.	выжимать всё соки	put through the wringer (из рабочих, подчинённых)
idiom.	доводить до максимума, выжимать все соки	turn the dial up to 11 (wikipedia.org JoyAA)
gen.	он из тебя все соки выжимает	he is a hard taskmaster
Makarov.	она все соки из меня по телефону выжимает	she has been pestering the life out of me over the telephone
Makarov.	хозяин выжимал из рабочих все соки	boss squeezed his men unmercifully
Makarov.	хозяин выжимал из рабочих все соки	the boss squeezed his men unmercifully
gen.	хозяин выжимал из рабочих все соки	the boss sweated his men mercilessly