| Russian | English |
| выдерживать сравнение | bear comparison |
| выдерживать сравнение | bear comparison with (с чем-либо) |
| выдерживать сравнение | compare |
| выдерживать сравнение | stand comparison with (с чем-либо) |
| выдерживать сравнение | stand up in comparison with (smb., smth., с кем-л., чем-л.) |
| выдерживать сравнение с | stack up against (Ремедиос_П) |
| выдерживать сравнение с | stack up against (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| выдерживать сравнение с | compare favorably with |
| выдерживать сравнение с | stand comparison with |
| выдерживать сравнение с | bear comparison with |
| выдерживать сравнение с работой его соперника | compare with his rival's work (with daylight, with the moon, with the new actor, etc., и т.д.) |
| его работа не выдерживает сравнения с работой его предшественника | his work cannot be compared with that of his predecessor |
| не выдерживает никакого сравнения | it cannot be compared (with) |
| не выдерживает сравнения с | cannot is not fit to hold a candle |
| не выдерживать никакого сравнения | pale by comparison (SirReal) |
| не выдерживать никакого сравнения | pale in comparison (ART Vancouver) |
| не выдерживать сравнения | pale in comparison to (с чем-либо A.Rezvov) |
| не выдерживать сравнения с | not to be in the same league with (Helene2008) |
| он не выдерживал сравнения с Бахом | he was weighed in the balance with Bach and found wanting |
| это не выдерживает сравнения | this bears no comparison |
| это не выдерживает сравнения с | this bears no comparison with |
| это не выдерживает сравнения с | this bears no comparison with |
