| Subject | Russian | English |
| automat. | выдача результатов выдача результатов | readout |
| law | выдача итоговых результатов | deliverables (в приглашении делать предложения об оказании услуг Leonid Dzhepko) |
| AI. | выдача ожидаемого результата | endpointing (financial-engineer) |
| tech. | выдача результата | return |
| tech. | выдача результата трансляции в мнемонике ассемблера | assembly listing |
| tech. | выдача результата трансляции в мнемонике ассемблера | assembly-language listing |
| O&G. tech. | выдача результатов | readout |
| avia. | выдача результатов испытаний | giving a test run |
| gen. | дата выдачи результатов | result release date (Ying) |
| inet. | занимать более высокую позицию в выдаче результатов поисковика | outrank (wordhord.com mykhailo) |
| law, pathol. | заявка, по которой в результате экспертизы вынесено решение о возможности выдачи патента | application in issue |
| inet. | обходить в выдаче результатов поисковика | outrank (wordhord.com mykhailo) |
| inet. | порядок выдачи результатов поиска | rankings of search results (By manipulating the rankings of search results, the studies found, "Google's search algorithm can easily shift the voting preferences of undecided voters by 20 percent or more–up to 80 percent in some demographic groups–with virtually no one knowing they are being manipulated. A.Rezvov) |
| logist. | потери в результате утечки при выдаче | leakage on issues |
| IT | протокол выдачи результатов | results log |
| tech. | протокол выдачи результатов | result log |
| IT | пункт выдачи результата | result site |
| comp. | пункт выдачи результатов | result site |
| tech. | пункт выдачи результатов на запрос | result site |
| progr. | результат выполнения алгоритма выдачи рекомендаций | output of the recommendation algorithm (ssn) |
| inet. | результаты поисковой выдачи | search hits (поисковой системы, напр., Google, Bing, Baidu и т.п. Alex_Odeychuk) |
| econ. | система выдачи данных о результатах переписи | census information retrieval system |
| telecom. | система выдачи результатов | search engine results engine (andrew_egroups) |
| med. | система описания данных и выдачи заключений по результатам КТ-колонографии | CT-colonography reporting and data system (это система описаний, разработанная Американской коллегией радиологов, целями, которой является стандартизация оценки данных КТ-колонографии, проводимой при скрининге колоректального рака, а также последующая маршрутизация пациентов LEkt) |
| energ.ind. | тренажёр с выдачей результатов стажировки персонала ТЭС или АЭС | analyzer/simulator |
