| Subject | Russian | English |
| tech. | выдаваемые данные | output (data) |
| O&G, sakh. | выдаваемые данные | deliverables |
| navig. | выдаваемые данные | data-out |
| tech. | выдаваемые данные | read-out |
| Gruzovik, IT | выдаваемые данные | output data |
| Gruzovik, IT | выдаваемые данные | outgoing data |
| Gruzovik, IT | выдаваемые данные | out-going data |
| nautic. | выдаваемые данные | data out |
| mil. | выдаваемые на орудие поправка в данные | correction to gun order |
| mil. | выдавать данные | produce data |
| mil. | выдавать данные | turn out data |
| tech. | выдавать данные | furnish data |
| tech. | выдавать данные | yield (Johnny Bravo) |
| telecom. | выдавать данные | put out data |
| tech. | выдавать данные | generate data |
| mil. | выдавать данные | deliver data |
| torped. | выдавать данные | output data to |
| Makarov. | выдавать (данные в виде пакета | burst out |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
| el. | передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой | the originating module issues data at some unknown rate (ssn) |
| busin. | перечень выдаваемых -ой данных / документации | list of deliverables |
| tech. | поправка в данные, выдаваемые на орудие | correction to gun order |
| sec.sys. | процедура, определяющая, является ли данный человек тем, за кого себя выдаёт | verification (сравнение 1 : 1) |
| gen. | Разрешение на парковку, выдаваемое жителю данного района | resident's permit (In order to obtain a resident's permit you will need to provide the relevant evidence to prove you live in a controlled parking zone (CPZ) within the London КГА) |
| dat.proc. | ситуация, когда издатель выдаёт данные быстрее, чем подписчик может обработать | backpressure (Alex_Odeychuk) |
| avia. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number Myla1) |
| gen. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number) |
