| Russian | English |
| большая вывеска | signboard (Alexander Demidov) |
| ветвь, которую втыкают вместо вывески на кабаках | go about the bush |
| ветвь, которую втыкают вместо вывески на кабаках | bush |
| вывеска на | sign outside (в конт.: As sterling dropped to new lows on Tuesday, signs outside bureaux de change along London's busiest shopping street offered variations that ranged from £92 to £96.50 for €100.) |
| вывеска на | sign on |
| вывеска на лавке ростовщика | the three golden balls |
| вывеска над входом | a sign over the entrance |
| вывеска "открыто" | open sign (War7ock) |
| вывеска ростовщика | three balls |
| вывеска ростовщика | golden balls |
| вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад | three balls |
| вывеска с названием предприятия | nameplate (1) a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2) a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD Alexander Demidov) |
| вывеска цирюльника | a barber's pole |
| вывески и указатели | signs and markings (ABelonogov) |
| живописец вывесок | sign painter |
| живописец вывесок | sign writer |
| живописец вывесок | sign-writer |
| живописец вывесок | sign-painter |
| консоль, консольная вывеска | blade sign (Erised) |
| корпоративная вывеска | corporate veil (the principle that a company's shareholders or employees are not personally responsible for its debts: What you want to avoid is anything that might pierce the corporate veil (= would destroy this protection). OBED Alexander Demidov) |
| неоновая вывеска | neon sign |
| официальна вывеска | legit front (под которой скрывают какую-либо незаконную деятельность Alexander Oshis) |
| под вывеской | under the rubric (Taras) |
| под вывеской | under the guise of (MargeWebley) |
| проект информационной вывески | drafted information signs (babel) |
| Рекламная вывеска | Promotional Signs (Валерия 555) |
| световая вывеска | light sign (War7ock) |
| служить вывеской для | be front for |
| столб, к которому прибивается вывеска | sign post |
| столб, на котором укреплена вывеска | signpost |
| трактирная вывеска, изображающая женщину без головы | good woman |
| фасадная вывеска | facade sign (millatce) |
| фасадная вывеска | façade sign (millatce) |
| цифровые вывески | digital signage (r313) |
| шест перед шинком вместо вывески | ale stake |
| шест, служащий вывеской парикмахера | barber's pole (окрашенный в красный и белый цвета по спирали) |
| яркие вывески на крышах гостиниц | bright signs aloft hotels |
| ёлка, которую втыкают вместо вывески на кабаках | go about the bush |
| ёлка, которую втыкают вместо вывески на кабаках | bush |
