| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | ввод выборочных данных | sample data entry (traductrice-russe.com) |
| industr. | вероятность приёмки контролируемой партии продукции при данном плане выборочного контроля, в которой доля дефектных изделий является приемлемой | consumer's risk |
| comp. | выборочная группировка данных для печати | selective listing (ssn) |
| mil., avia. | выборочная обработка данных | selective data processing |
| mil., avia. | выборочная обработка полётных данных | mission specific processing |
| mil., avia. | выборочная печать данных с магнитной ленты | selective printing of items from tape |
| media. | выборочное подтверждение приёма данных по определённому правилу | selective acknowledgement |
| comp. | выборочное спасение данных | Custom Data Rescue (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных | Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных | Selective testing Testing only a selected set of program paths and data inputs (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | выборочное удаление данных с жёсткого диска | random hard disc erase (Aprela) |
| math. | выборочные данные | sampling data |
| econ. | выборочные данные | survey data |
| hydrol. | выборочные данные | selected data |
| econ. | выборочные данные | sample information |
| tech. | выборочные данные | sampled data |
| gen. | выборочные данные | sample data |
| meteorol. | выборочные данные по уровням | selected level data |
| comp. | выборочные данные считывания | selected read data |
| comp. | выборочный вывод данных | selective output |
| product. | выборочный контроль по атрибутивным данным | attribute data sampling (VVS01) |
| qual.cont. | допуск при оценке генеральной совокупности по выборочным данным | sampling tolerance |
| math. | допуск при оценке совокупности по выборочным данным | sampling tolerance |
| energ.ind. | использование случайных данных при анализе выборочным методом | chunking |
| econ. | использование случайных данных при выборочном методе | chunk |
| automat. | компенсатор по выборочным данным | sampled data compensator |
| tech. | модель на основе выборочных данных | sampled-data model |
| mil. | наведение по выборочным данным | sampled data guidance (опросам датчиков) |
| adv. | оценочные данные выборочного обследования | sampling estimate |
| stat. | представление в наглядной форме текущих выборочных данных | sampling frame |
| stat. | представление в наглядной форме текущих выборочных данных | frame |
| math. | представление выборочных данных в наглядной форме | sampling frame |
| math., stat. | представление выборочных данных в наглядной форме | frame |
| IT | программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения | selective tracing routine |
| IT | программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы | selective tracing routine |
| astronaut. | размещение выборочных данных в определённом порядке | array |
| media. | регистрация данных с выборочным редактированием перед занесением в память | selective trace |
| mil. | РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решётки | phased array sampled data radar guidance |
| mil. | сбор выборочных данных | sample data collection |
| mil., avia. | система выборочного сбора данных, информирования и планирования работ | selected acquisition, information and management system |
| mil. | система контроля выборочных данных | sample data control system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| econ. | таблица выборочных данных | sample table |
